×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Years of Evil, Return as the Villainess / Злодейка не исправляется: Система принудительного перевоспитания: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Суй посмотрела на медсестру и, заметив в её глазах растерянность и испуг, поняла, что своим недавним отказом определённо напугала девушку.

— Тогда побеспокою вас, проводите меня в палату, — сказала она.

Медсестра, видя такую перемену, улыбнулась:

— Хорошо, идите за мной.

Цзин Суй направилась в сторону палаты, но, заметив, что Цзян Чаоцзинь продолжает следовать за ней, озадаченно спросила:

— Тебе ещё что-то нужно?

Чао Цзинь вопросом на вопрос:

— Разве я не могу просто прогуляться, если у меня нет дел?

Цзин Суй промолчала. Она отвернулась, не желая иметь дело с этой женщиной, чьё настроение менялось быстрее погоды.

Система: Ты не могла бы сказать что-нибудь приятное? Глядишь, Цзин Суй растрогается, и уровень очернения снизится.

Чао Цзинь: Например?

Система немного подумала: Она спрашивает, зачем ты вернулась, так скажи, что беспокоишься о ней, волнуешься и хочешь остаться, чтобы присмотреть за ней.

Чао Цзинь: Это какой-то новый вид наказания?

Система не поняла: Что?

Чао Цзинь: Доставлять радость другим, вызывая тошноту у себя.

Система: ...

И правда, никакой благодарности!

Медсестра довела Цзин Суй до палаты, дала несколько наставлений и ушла.

Цзин Суй посмотрела на Цзян Чаоцзинь, прикорнувшую на диване. В своём спокойном безмолвии она напоминала лису, впавшую в зимнюю спячку: пока её никто не тревожит, она не станет нападать на людей.

Цзин Суй не понимала, почему Цзян Чаоцзинь вернулась. Она не могла взять в толк, зачем той понадобилось оставаться в одной палате с ней.

Несмотря на массу вопросов, Цзин Суй знала, что характер у Цзян Чаоцзинь скверный и связываться с ней себе дороже. Раз та хочет оставаться в палате — пусть остаётся. В конце концов, это VIP-палата, за которую она сама же и заплатила, так что, если посчитать, это она ещё пользуется привилегиями благодаря Цзян Чаоцзинь.

В палате воцарилась странная, гнетущая тишина. Обе устроились по разным углам, никто не обращал внимания на другую и никто не спешил нарушать молчание.

Цзин Суй лежала на кровати, отчаянно пытаясь уснуть, но никак не могла игнорировать присутствие человека на диване. Аура Цзян Чаоцзинь была настолько сильной, что даже без слов её присутствие ощущалось предельно остро.

Цзин Суй натянула одеяло на голову, с шумом выдохнула и закрыла глаза, заставляя себя уснуть.

Внезапно за окном прогремел оглушительный раскат грома.

Зрачки Цзин Суй дрогнули. Стоило ей открыть глаза, как в них отразились ужас и смятение. Тело непроизвольно затряслось, руки и ноги рефлекторно сжались, и она свернулась в клубок.

Янтарные глаза Чао Цзинь шевельнулись, наблюдая за «человеком», сжавшимся в комок на кровати.

Дождь за окном усиливался, капли с грохотом барабанили по стеклу, словно пытаясь разбить его вдребезги.

Система: Ты разве не собираешься заняться заданием?

Если уровень очернения вырастет, им снова придётся запускать откат сюжета.

Чао Цзинь слегка нахмурилась: Гипнотическое внушение на неё не действует, у меня возникли трудности.

Будь гипнотическое внушение эффективно, ей хватило бы одного взгляда, чтобы вытянуть Цзин Суй из кошмара.

Система беспомощно отозвалась: Неужели нельзя придумать что-то другое?

Чао Цзинь посмотрела на неё: Например?Система: — Ты выполняешь задание или я выполняю задание?

Чао Цзинь улыбнулась:

— Если меня настигнет откат сюжета, тебе тоже не сбежать.

Она указала на Систему, слегка покачав кончиком пальца:

— В конце концов, сейчас мы в одной лодке.

Эти слова действительно были справедливы: хоть внешне статус Системы и Чао Цзинь казался неравным, на деле их интересы были тесно переплетены.

Система задохнулась от возмущения:

— ...То есть ты хочешь сказать, что будешь делать абсолютно всё, что я прикажу?

В глазах Чао Цзинь мелькнул лукавый огонек:

— Можно и подумать.

Система вздохнула:

— В такой ситуации, как сейчас, тебе следовало бы подойти и утешить Цзин Суй, подарив ей немного тепла.

— Утешить? — спокойным тоном произнесла Чао Цзинь. — Пойти и сказать ей, чтобы не боялась?

Система потеряла дар речи:

— Да это же кошмар! Детская травма! Разве твоё «не бойся» способно развеять её?

Система заскжетала зубами:

— Ты можешь хоть немного пораскинуть мозгами?

Чао Цзинь прикинулась наивной:

— Не могу.

Видя это, Система развела руками:

— Раз ты не хочешь нормально сотрудничать, тогда давай просто забьем на всё и утонем вместе.

— Откат сюжета, конечно, та еще головная боль, но уж точно не такая сильная, как ты.

Холодный взгляд Чао Цзинь изменился, в её глазах читалось незримое давление.

От этого взгляда у Системы ёкнуло сердце:

— И... и вообще, это ты сама не хочешь нормально выполнять задание, чего на меня-то таращиться?

Она же ведь пыталась подсказать ей план действий, а эта вредина сама отказалась сотрудничать! И кто тут виноват?!

Чао Цзинь вдруг произнесла:

— На самом деле всё просто.

Система удивилась:

— Что?

Чао Цзинь поднялась с места и направилась к постели:

— Подумаешь, ночной кошмар. Стоит лишь перестать о нем думать, как он потеряет над тобой контроль.

Система не понимала глубокого смысла слов Чао Цзинь и могла лишь молча наблюдать, пытаясь сообразить, как же та намерена справиться с заданием.

Темное небо словно исполосовали бесчисленные молнии, а ливневые потоки, слившись воедино, обрушились на землю сплошной стеной.

Лицо Цзин Суй было бледным как полотно, её всю трясло. Она плотно закуталась в одеяние и сжалась в комочек.

Она не смела закрыть глаза — веки были широко раскрыты, словно только так она могла сопротивляться кошмарам, со страшной силой поднимавшимся из глубин памяти.

Дождливая ночь из воспоминаний: горький плач матери, её окровавленное лицо и едва теплящееся дыхание на холодном полу.

Искаженное злобой лицо отца, его налитые кровью глаза. Он мертвой хваткой вцепился в горло матери, требуя ответа:

— Где деньги?! Я спрашиваю, где деньги, мать твою?! Достань мои деньги! Живо достань мои деньги!

— Паршивая шлюха! Тварь! Дай мне денег! Куда ты запрятала мои деньги, ублюдина?!

— Ты же крутилась с клиентами, да?! Выкладывай бабло! Немедленно гони деньги?! А не то убью!

Стоявшая рядом девочка, которую отец отбросил ударом ноги, с трудом поднялась на ноги и изо всех сил принялась бить обезумевшего отца, умоляя пощадить угасающую мать.

Увы, в демонах нет человечности.

Помешанный отец уже потерял рассудок: он отшвырнул маленькую девочку одним ударом и поразил её хрупкое сердце самыми жестокими словами на свете:

— Мелкая шавка, думаешь, я не посмею продать тебя?!

http://bllate.org/book/35864/4442045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Years of Evil, Return as the Villainess / Злодейка не исправляется: Система принудительного перевоспитания / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу