×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Years of Evil, Return as the Villainess / Злодейка не исправляется: Система принудительного перевоспитания: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система пробормотала:

— Звучит жутковато.

Чао Цзинь склонил голову:

— Хочешь узнать, в чём заключается наказание?

Система помотала головой:

— Не хочу.

Система прикрыла лапкой грудь:

— Любопытство сгубило кошку.

Чао Цзинь усмехнулся:

— А у тебя довольно яркий характер.

Система взмахнула крыльями и гордо задрала голову:

— Ещё бы.

Чао Цзинь перебирал буддийские чётки. Глядя сквозь полупрозрачные бирюзовые бусины на улицу, он видел, как усиливается дождь, а раскаты грома становятся всё громче. Несколько молний рассекли небо, озаряя гостиную мертвенно-белым светом.

Система:

— Внимание! Выдано третье служебное задание: рассеять ночной кошмар Цзин Суй.

Чао Цзинь:

— Кошмар? Какой ещё кошмар?

Система:

— Исследуйте самостоятельно.

Чао Цзинь не стал продолжать расспросы и не сдвинулся с места.

Заметив это, Система поинтересовалась:

— Ты что, не собираешься выполнять задание?

Чао Цзинь указал на окно:

— На улице дождь.

Система удивилась:

— Дождь портит твоё настроение для выполнения заданий?

Чао Цзинь покрутил пальцем:

— Выходить в дождь небезопасно.

Система опешила:

— Тебя это волнует? Насколько я помню, ты мастерски водишь машину.

Мерседес или Мазерати под его управлением носились так, будто собирались взлететь.

Чао Цзинь изрёк:

— Путей на дороге тысячи, но безопасность — превыше всего.

Система подавилась словами:

— Разве... разве ты не боишься, что уровень очернения Цзин Суй вырастет?

Чао Цзинь ответил:

— Вырастет — и отлично.

Система недоуменно спросила:

— Почему?

Чао Цзинь улыбнулся:

— Как только уровень очернения Цзин Суй поднимется, сработает откат сюжета, и я сразу же вернусь в больницу, оказавшись рядом с Цзин Суй. Разве это не идеальное решение? К тому же не придётся ехать по дождю и рисковать попасть в аварию.

Система:

— ……

Вот это методы!

Откат сюжета в твоих руках просто ожил, да?!

Пекин под вспышки молний и грохот грома не был похож на себя прежнего — шумного и роскошного. Отражаясь в ночной темноте, город казался кровожадным и свирепым зверем, который без стеснения рычал и выл, до полусмерти пугая и повергая в трепет всех тех жалких людишек, что зарились на его блага.

Цзин Суй свернулась калачиком на кровати, ощущая мягкость матраса и уют одеяла. В комнате витал тонкий аромат успокаивающего благовония — было тихо и приятно. Столь комфортная и теплая обстановка должна была позволить отбросить всякую бдительность и насладиться покоем, но неотвратимые вспышки молний и грохот грома за окном разрушили эту безмятежность.

Спрятавшись под одеялом, Цзин Суй зажала уши руками. Её глаза были полны ужаса и паники, а в голове непрерывно проносились воспоминания о слезах и гневе в те дождливые ночи. Тело вновь пронизывали отголоски невыносимых, разрывающих сердце ударов и пинков.

Твоя мать — шлюха, и ты, сука, тоже шлюха! Какого чёрта, а ну выкладывай деньги!

Цзин Суй изо всех сил уткнулась лицом в колени, её хрупкое тело непрерывно дрожало, а лицо было бледным. Снова и снова она шептала жалкие мольбы:

— Не надо... пожалуйста, не надо...

Система:

— Внимание! Уровень очернения вырос на 7%, текущий уровень очернения Цзин Суй составляет 57%. Начинается откат.

Знакомый белый свет вспыхнул перед глазами. Чао Цзинь открыл глаза и, глядя на сияющие красным светом крупные иероглифы Больницы Хуайминь, довольно улыбнулся.

— Видишь, как удобно работать с откатом сюжета.

Система:

— ……

Глава 6

Больница Хуайминь представляла собой современную многопрофильную больницу высшей категории тремя плюсами, объединяющую медицинскую практику, обучение и научные исследования. Благодаря полному комплексу медицинского оборудования, мощной технической базе и другим преимуществ она пользовалась громкой славой как в стране, так и за рубежом, и люди из самых разных городов приезжали сюда за лечением.

Цзин Суй уже бывала в Больнице Хуайминь, правда, не в качестве пациентки. Она подрабатывала здесь медицинским сопровождением, помогая пациентам, которые приходили на приём в одиночку или плохо ориентировались в больничных процедурах, за что получала денежное вознаграждение.

Обычно те, кто приезжал лечиться в Пекин, в первую очередь рассматривали именно Больницу Хуайминь, поэтому Цзин Суй досконально изучила здешний порядок обследований. По логике вещей, она должна была прекрасно понимать, как подать заявку на те или иные процедуры, назначенные врачом. Однако сейчас, когда доктор и медсестра вели её по VIP-коридору для пациентов, она всё равно чувствовала себя растерянной и беспомощной.

VIP.

Всего три английских буквы, но вместе они казались чем-то недосягаемым.

— Цзин, прошу сюда, — почтительно произнесла медсестра. — Лягте на сканер и просто вытяните руки за голову.

Цзин Суй ответила:

— Хорошо.

Она легла на кушетку, чувствуя работу аппарата и прислушиваясь к его приятным голосовым подсказкам: выдохнуть, задержать дыхание.

КТ делается быстро — пара входов и выходов, и всё готово.

Цзин Суй соскочила с кушетки, и медсестра протянула ей теплое полотенце:

— Вы где-нибудь чувствуете себя некомфортно?

Цзин Суй покачала головой:

— Нет.

Медсестра сказала:

— Это было последнее обследование. Позвольте проводить вас в палату отдохнуть?

Цзин Суй была ошеломлена таким вниманием:

— Не нужно провожать, я знаю, где палата, сама дойду.

Медсестра возразила:

— Ничего страшного, я ваш персональный сопровождающий, это моя обязанность.

— Пр... правда не нужно, я сама дойду.

Цзин Суй не выносила, когда вокруг нее суетилось столько людей — это вызывало у нее физическое недоверие и острое желание сбежать.

Заметив, что Цзин Суй собирается уходить, медсестра поспешно бросилась за ней:

— Госпожа Цзин Суй, подождите...

— Правда не нужно, я сама мо...

Цзин Суй, оборачиваясь и продолжая отказываться от чересчур навязчивой заботы, не заметила человека впереди и прямо в него врезалась.

— Пр... прости, ты не... Цзян Чаоцзинь? — Цзин Суй удивленно посмотрела на стоящую перед ней женщину. — Почему ты вернулась?

Она же своими глазами видела наверху, как Цзян Чаоцзинь вышла из больницы и ушла.

Чао Цзинь бросил взгляд на догнавшую их медсестру:

— Вы что, играете в догонялки?

Цзин Суй пояснила:

— Медсестра хочет проводить меня в палату, а я не разрешаю.

Чао Цзинь посмотрел на нее, и в его глазах мелькнула тень злорадства:

— Это её работа. Если ты сейчас откажешься от её услуг, завтра больница вполне может уволить её за плохой сервис для VIP-клиентов.

Цзин Суй слегка нахмурилась:

— Это я попросила её не обслуживать меня, с какой стати больнице увольнять её?

— Больнице до тебя дела нет, ей проще разобраться с тем, кем она может управлять.

http://bllate.org/book/35864/4442044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода