×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Years of Evil, Return as the Villainess / Злодейка не исправляется: Система принудительного перевоспитания: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Суй ввела пароль, и блокировка снялась.

Она открыла WeChat, нашла самый активный групповой чат и принялась пролистывать сообщения.

Всё действительно было так, как говорила Чао Цзинь: она понятия не имела, что Лян Шиму и те двое сегодня сделали с Цзин Суй. К тому же Лян Шиму пригласил Чао Цзинь в Клуб Люцзинь внезапно, заявив, что хочет преподнести ей сюрприз, но Чао Цзинь тут же отклонила его приглашение.

Тогда...

— Раз ты отказалась от приглашения Лян Шиму, почему всё-таки приехала в Клуб Люцзинь?

Чао Цзинь, разумеется, не стала бы говорить Цзин Суй правду — в конце концов, Система контролировала каждое её слово.

Она холодно произнесла:

— Менеджер клуба сказал мне, что Лян Шиму с приятелями издеваются над тобой и зашли слишком далеко. Он испугался, что дойдет до убийства, и попросил меня приехать и разобраться.

Лян Шиму и двое других всё-таки были друзьями Чао Цзинь, так что просьба менеджера клуба к ней вмешаться была вполне естественной.

— Я посмотрела.

Цзин Суй вышла из чата, заблокировала экран и вернула телефон Чао Цзинь.

Та взяла его:

— Поверила?

Цзин Суй кивнула:

— Я верю, что сегодня ты не имела к ним никакого отношения.

Но это не значит, что прошлые поступки Лян Шиму и его компании никак не были связаны с Цзян Чаоцзинь.

Цзин Суй по-прежнему относилась к ней с настороженностью и недоверием.

Система: [Динь! Задание службы номер один выполнено!]

Система: [Динь! Уровень очернения снизился на 4%, текущий уровень очернения Цзин Суй составляет 51%!]

Чао Цзинь нахмурилась:

— Произошел откат сюжета, и первое задание теперь придется выполнять заново?

Система пожала плечами:

— [Именно так, ведь ты только что вышла из сюжетной линии первого задания.]

— [Поэтому то, что ты переживаешь — это не просто откат сюжета, задания тоже откатываются.]

Чао Цзинь: «...»

Система: [Динь! Выдано задание службы номер два: вылечите раны Цзин Суй.]

Чао Цзинь вздохнула и припарковала машину на стоянке больницы Хуайминь:

— Выходи.

Цзин Суй испугалась ее беспричинного вздоха, а когда увидела за окном больницу, то поразилась: Цзян Чаоцзинь и правда привезла ее сюда?

Полная сомнений, она вышла из машины.

Чао Цзинь тоже выбралась наружу и махнула рукой:

— За мной.

В больнице Хуайминь у Семьи Цзян имелись специальные VIP-палаты, куда они могли отправиться напрямую, и тогда профильные врачи-специалисты сами придут в палату на осмотр.

— У тебя... эти травмы от побоев? — с удивлением спросил врач после осмотра.

Цзин Суй хранила молчание.

Чао Цзинь сидела на диване и тихо ответила:

— Ага, избили. Осмотрите как следует.

Врач покачал головой:

— Кто же это тебя так? Руки распустили ужасно.

Девочка на вид совсем молоденькая, а всё тело в синяках и ссадинах, местами даже кровь запеклась.

Чао Цзинь:

— Я избила. Есть вопросы?

Тоже мне, развели тут волокиту.

Врач: «!!»

Цзин Суй немного помедлила и пояснила:

— Это не она меня била.

Врач с облегчением выдохнул:

— Тогда вам нужно обратиться в полицию?

Цзин Суй бросила взгляд на сидевшую на диване девушку и покачала головой:

— Не нужно.

С такими людьми, как Лян Шиму, ей тягаться не по силам.

Она уже заявляла в полицию, но, к сожалению, дело спустили на тормоза.

С того самого момента Цзин Суй поняла, что в этом процветающем, утопающем в роскоши и безумствах Пекине она — всего лишь ничтожный муравей.

Система: [Разве ты не хочешь ей помочь?]

Чао Цзинь перебирала буддийские четки и равнодушно бросила:

— Разве я не выполняю задание?

Система опешила:

— [Задание службы — это лишь один из способов контроля роста уровня очернения! Кроме того, ты ведь можешь стараться снижать уровень очернения даже тогда, когда новые задания не выдаются?]

Чао Цзинь усмехнулась:

— Значит, суть заданий службы на самом деле в том, чтобы заставить меня обнулить уровень очернения человека, которого вы выбрали в этом мире, верно?

Система скривилась:

— [Раз ты давно всё поняла, к чему эти расспросы?]

Она не сомневалась, что Чао Цзинь догадалась: конечная цель заданий службы заключалась в том, чтобы стереть уровень очернения «предопределенного человека».

Чао Цзинь склонила голову набок, внезапно улыбнулась и перекатила между пальцами бусину:

— Если я не снижу уровень очернения Цзин Суй до нуля, то навсегда застряну в этом мире заданий, я права?

Система: [Не просто застрянешь в этом мире, но и вечно будешь увязать в одном и том же сюжете.]

Если уровень очернения будет постоянно расти, откат сюжета станет происходить снова и снова, а если Цзин Суй погибнет на полпути, сюжет откатится к самому началу.

Чао Цзинь опустила ресницы, и в ее взгляде промелькнуло отчетливое раздражение:

— Почему такую грешницу, как я, просто не уничтожат гуманным путем?

Зачем заставлять меня участвовать в подобных заданиях службы и вычищать чью-то шкалу очернения?

Разве это не смешно?!

Система покачала головой:

— [Не знаю, у меня нет таких полномочий.]

Чао Цзинь и не рассчитывала на то, что Система ей ответит. Она посмотрела на подошедшего врача:

— Что такое?

Врач ответил:

— Пациентке нужно сделать рентген и УЗИ, а также сдать кровь на общий анализ.

— Идите делайте.

Врач замялся:

— Пациентка не слишком сотрудничает.

Чао Цзинь склонила голову, глядя на Цзин Суй, сидевшую на больничной койке. Та опустила голову, ее волосы по-прежнему растрепались, и сама она походила на потрепанную, выброшенную за ненадобностью тряпичную куклу.

Система передала Чао Цзинь всю информацию об этом мире, поэтому та легко догадалась, почему Цзин Суй сейчас отказывалась от помощи врача.

Бедность.

Цзин Суй сейчас настолько бедна, что не может позволить себе оплатить даже палату такого уровня, не говоря уже о всевозможных обследованиях.

Впрочем, какое ей до этого дело?

Чао Цзинь слегка нахмурилась:

— Я ведь привела ее в больницу, разве второе задание еще не выполнено?

С тех пор как они прибыли в клинику и она велела врачу осмотреть Цзин Суй, Система до сих пор не издала победного звука, возвещающего об успешном завершении задания.

Система вздохнула:

— [Цзин Суй отказывается от лечения, поэтому задание не считается выполненным.]

Чао Цзинь:

— По-твоему, я должна теперь умолять ее лечиться?

Система: [Если тебе хочется думать именно так, я ничего поделать не могу.]

Чао Цзинь: «...»

Если не лечить, уровень очернения вырастет, а любой рост неминуемо приведет к откату сюжета.

Отлично! Просто великолепно!

Этот созданный специально для нее карающий механизм и впрямь треплет ей нервы до зубовного скрежета.

http://bllate.org/book/35864/4442041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу