×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Mind-Reading Ugly Duckling Becomes the Beloved / Прочитанные мысли: как стать любимчиком в мире новеллы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Яньцяо печатал сообщение: слово «нет» он ещё не успел отправить, как на его банковскую карту поступил перевод на двести тысяч.

[Старший брат: Сначала попользуйся этим, если не хватит — скажи мне.]

Сунь Яньцяо стёр только что написанное «нет».

[Яньцяо: Спасибо, старший брат]

[Яньцяо: Картинка «Белочка обнимает сосновую шишку в знак благодарности».jpg]

[Старший брат: Картинка «Потрепать белочку по шёрстке».jpg]

Стоило старшему брату перевести ему деньги, как Сунь Яньцяо тут же открыл другой — розовый-прерозовый — аватар.

[Вторая сестра: Я скинула тебе денег~ Ой, почему наш Цяо-бао такой бедный, совсем без денег остался.]

Снова зачисление — на этот раз сто тысяч.

[Вторая сестра: Сестрица пошла спать наводить красоту, ты тоже ложись пораньше.]

[Вторая сестра: Картинка «Потрепать белочку по шёрстке перед сном».jpg]

[Яньцяо: Хорошо~ Вторая сестра, спокойной ночи~]

Сунь Яньцяо никак не ожидал, что эта передача выманит наружу и старшего брата, и вторую сестру, и сегодня у него на счету уже сорок тысяч.

Сорок тысяч, должно быть, хватит на какое-то время.

Ах нет, наверное, всё-таки не хватит.

Никуда не годится, как только это шоу закончится, придется снова искать, где бы подзаработать.

В дальнейшем расходы будут только расти, так что, пока ещё не поздно, нужно стараться изо всех сил.

Очки неизвестно когда соскользнули с носа, чистые глаза Сунь Яньцяо походили на янтарь, упавшие пряди волос прикрывали едва ли не половину лица: чёрные волосы, алые губы, нежная фарфоровая кожа — он выглядел одновременно прохладным и ослепительно прекрасным.

Никакого сходства с дневной серой мышкой; даже среди толпы красавцев такая внешность заставила бы окружающих на миг замереть от восхищения.

Сорок седьмой появился как раз в этот момент и, увидев такую картину, на секунду тоже перехватило дыхание. Маленький световой шар потёрся о грудь Сунь Яньцяо: — Ого, чей это тут такой красивый малыш?

Сунь Яньцяо: — …

Сорок седьмой: — Ой, оказывается, мой собственный! Цяо-бао, иди к папе пообниматься.

Сунь Яньцяо уже бессчётное число раз слышал от сорок седьмого подобные слова, но уши у него всё равно покраснели.

— Ум, сорок седьмой… я не малыш, я уже совершеннолетний.

Сорок седьмой сопровождал Сунь Яньцяо с самого его рождения. В детстве маленький Яньцяо был таким сентиментальным и милым, что у сорок седьмого, прямо как у старого отца, переполнялись отцовские чувства. Стоило ему один раз назвать Сунь Яньцяо малышом, как потом он уже не мог остановиться.

Теперь Сунь Яньцяо уже вырос, но сорок седьмой по-прежнему очень любил называть его малышом.

— Ну да, малыш вырос, но я намного старше тебя, так что для меня ты всё ещё ребёнок.

Сунь Яньцяо: — …

Ну ладно.

Сорок седьмой скатился на грудь Сунь Яньцяо и устроился рядом с ним полежать на воображаемой кроватке: — Цяо-цяо, давай обниматься.

Сунь Яньцяо похлопал ладошкой по маленькому световому шару, подыгрывая: — Сорок седьмой, обнимаемся.

— Цяо-цяо, как странно, задание до сих пор не выдали. Я уже несколько раз писал в вышестоящую систему, но никакого ответа.

Сунь Яньцяо послушно моргнул своими ясными глазами: — Правда? Ну тогда давай подождём, пока они его опубликуют, а в эти дни мы пока просто поедим дыни.

Сорок седьмой: — Тоже верно. К тому же Цяо-цяо — избранный злодей-пушечное мясо, и сейчас уровень ненависти Гу Имина и его безумных фанатов к тебе вполне достаточен, чтобы угодить высшему руководству.

Уголки губ Сунь Яньцяо изогнулись, изящные брови и глаза озарились улыбкой, отчего он стал ещё более потрясающе красивым.

Сунь Яньцяо продолжил лежать на воображаемой кроватке, мысленно благодаря Гу Имина, благодаря безумных фанатов Гу Имина — воистину благословение небес!

Сунь Яньцяо всё ещё обнимался с сорок седьмым, когда режиссёр неожиданно позвонил ему: — Яньцяо, спускайся вниз, я хочу поговорить с тобой о контракте, который мы подписали раньше.

Сунь Яньцяо: — ?

Неужели из-за того, что в первый же день съёмок шоу попало под волну хейта, режиссёр посчитал две тысячи потраченными зря?

Глава девятая. Глупый олень

Войдя в отдельную комнату для переговоров, Сунь Яньцяо испугался опухших глаз режиссёра, покрасневших так, будто его избили.

Он не удержался и спросил: — Режиссёр Чжоу, что с вами? У вас случайно не проблемы с глазами? Хотите, я отведу вас в больницу?

Чжоу Бапи чувствовал себя последней сволочью.

Мало того, что у этого ребёнка, Сунь Яньцяо, такая тяжёлая судьба и при этом прекрасные манеры.

Он еще и настолько добрый: увидев его заплаканные глаза, предлагает отвезти в больницу.

А он ведь назначил Сунь Яньцяо самый мизерный гонорар.

Именно из-за того, что на свете существуют такие люди, как он, деньги никак не могут дойти до тех, кто в них по-настоящему нуждается.

Проснувшись среди ночи, он будет не просто лупить себя по щекам.

Сунь Яньцяо: — ?

Разве речь не шла о пересмотре контракта? Почему он ничего не говорит про сам контракт?

Режиссёр Чжоу: — Видишь ли, в чём дело… Гу Имин — человек из шоу-бизнеса, поэтому его дневной гонорар составляет пятьсот тысяч. Его участие в программе обеспечивает шоу определённую популярность, так что ему положена более высокая ставка.

Остальные участвуют в основном по старой дружбе, получая чисто символически по двадцатке в день — сам понимаешь, они ведь не нуждаются в деньгах.

Сунь Яньцяо: — …

Не нуждаются в деньгах, двадцать тысяч в день — до чего же незнакомый язык.

Он и вправду оказался NPC, хотя две тысячи в день — это уже куда больше, чем на любой другой подработке.

Будучи NPC, нужно обладать осознанностью NPC.

Он всё равно был очень доволен этой работой.

Сунь Яньцяо кивнул, показывая, что понял: — Я понимаю, режиссёр Чжоу, две тысячи — это уже очень много. Спасибо режиссёру Чжоу за предоставленную возможность.

Что он вообще натворил?

Какой же Сунь Яньцяо маленький ангел?

Узнав, что его зарплата составляет даже не пятую часть того, что получают остальные, он ещё и благодарит его.

Он точно не человек.

Стоило вспомнить, что изначально он планировал использовать Сунь Яньцяо как громоотвод для ругани и насмешек, чтобы поднять шоу рейтинги за счёт скандальной популярности.

Как показала практика, сегодня Сунь Яньцяо выслушал немало оскорблений в свой адрес, и если бы не крепкая психика паренька, его нервная система, пожалуй, уже давно бы рухнула.

Впрочем, вполне логично. Сунь Яньцяо с детства пришлось несладко.

Такая железная выдержка наверняка вырабатывалась у него по крупицам.

Когда его бросили родные, ему, должно быть, пришлось невыносимо тяжело.

Совмещать учёбу с постоянными подработками — давление наверняка было колоссальным.

Наблюдая за тем, как режиссёр на его глазах прошёл путь от покрасневших глаз до потока слёз,

Сунь Яньцяо склонил голову набок: картинка «Белочка недоумённо хлопает глазами».jpg

Чжоу Бапи с трудом справился со своими эмоциями: — В общем, так… Я поднимаю твой ежедневный гонорар до пятнадцати тысяч, как ты на это смотришь?

http://bllate.org/book/35862/4441598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу