×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Mind-Reading Ugly Duckling Becomes the Beloved / Прочитанные мысли: как стать любимчиком в мире новеллы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Имин был первым, кто послушал песни, которые он написал, и первым человеком, который похвалил их за прекрасное звучание.

Он прекрасно понимал, что шанс воплотить свою мечту в реальность был ничтожно мал, но благодаря поддержке Гу Имина он начал верить, что у него есть будущее.

Гу Имин был его единственным пристанищем в этом шумном и огромном городе.

Ему было невероятно трудно произнести слова о том, что Гу Имин ему не нужен, и он вовсе не хотел с ним расставаться.

Однако разум постоянно твердил ему: если Гу Имин действительно больше его не любит, нужно отпустить его.

{Спроси этого мерзавца, любит ли он тебя по-прежнему, — он, конечно же, ответит, что да.

Ему ведь нужно, чтобы ты писал для него песни, сам-то он не способен сочинять.

А твои песни обладают уникальным стилем, как он может говорить, что не любит тебя? Ему же нужно за твой счёт поддерживать образ талантливого композитора!}

{Он будет утверждать лишь то, что они с Шэнь Чжоу просто играют на публику и искусственно создают романтический образ.}

Голос Сунь Яньцяо прозвучал снова, и Линь Юй в некоторой панике принялся нащупывать свой микрофон, но обнаружил, что тот выключен. Краска с его лица исчезала постепенно.

Микрофон был отключен, неужели Сунь Яньцяо и вправду знал о так называемом сюжете?

В этот момент Линь Юю даже хотелось, чтобы Гу Имин не успокаивал его и не говорил о любви.

Этого не может быть, Гу Имин не такой человек. То, что собирался сказать Гу Имин, наверняка отличалось от мыслей Сунь Яньцяо, возможно, Сунь Юньцяо просто пытался посеять между ними рознь.

Гу Имин посмотрел на Линь Юя с полным сочувствием в глазах:

— Сяо Юй, я, конечно, люблю тебя, но я тоже ничего не могу поделать. Сам знаешь, в нынешнем шоу-бизнесе, где всё решают просмотры и популярность, без них у тебя не останется ничего.

— Я создаю видимость романтических отношений с Шэнь Чжоу исключительно ради популярности.

Слова Гу Имина практически слово в слово совпадали с тем, что звучало в мыслях Сунь Яньцяо, и от этого на душе у Линь Юя похолодело.

Гу Имин продолжал оказывать на него психологическое давление:

— Сяо Юй, я бы тоже хотел объявить о наших отношениях публично, но сейчас я популярный певец.

— Ты всего лишь малоизвестный интернет-блогер, о котором никто толком не знает. Если я буду с тобой, мои поклонники наверняка останусь недовольны и начнут тебя оскорблять.

— Честно говоря, Сяо Юй, иногда тебе действительно не хватает понимания.

— С одной стороны — фанаты, которые сделали меня тем, кто я есть, с другой — человек, которого я люблю больше всего. Мне тоже тяжело находиться между двух огней, и я не хочу, чтобы они причинили тебе боль.

От таких речей Гу Имина глаза Линь Юя покраснели.

Это он недостаточно хорош, это он не поспевает за темпом Гу Имина.

Если бы он мог двигаться быстрее, Гу Имину не пришлось бы так трудно.

Во всём виноват он сам.

Это он тянет Гу Имина на дно.

— Сяо Юй, ты просто слишком чувствителен. Наверное, если бы не я, никто бы не смог выносить твою склонность вечно накручивать себя.

Глава 3. Правда или ложь? Да мать твою!

{Дай-ка я угадаю, что сейчас должен сказать этот подонок... Мне тоже тяжело находиться между двух огней, я не хочу, чтобы ты пострадал из-за меня...}

Линь Юй всё ещё винил себя во всём: в том, что он недостаточно хорош, и в том, что не поспевает за шагами Гу Имина.

Но услышав теперь слова, которые Сунь Яньцяо произносил про себя, и обнаружив, что они точь-в-точь повторяют слова Гу Имина, Линь Юй опешил.

Внутренний голос Сунь Яньцяо слово в слово совпадал с тем, что Гу Имин только что сказал ему, не были упущены даже знаки препинания.

Неужели Гу Имин и вправду обманывал его?

{Правда или ложь? Да мать твою, какую же мерзость несёт этот ублюдок!}

Сунь Яньцяо был явно взбешён: он буквально разрывал апельсиновую кожурку на мелкие кусочки, казалось, окажись Гу Имин сейчас перед ним, он бы разорвал его голыми руками.

Уголки губ Линь Сюаня изогнулись в улыбке. С виду такой хрупкий, а пылу в нём хоть отбавляй.

{Он же явно промывает тебе мозги и внушает, что ты ничтожен, да ещё и выставляет всё так, будто ему приходится тяжело. С чего бы ему тяжело-то? Линь Юй, поставь себя на его место: если бы сейчас прославился ты, неужели ты стал бы скрывать отношения? Стал бы ты флиртовать с другими на глазах у Гу Имина?}

Ответом Линь Юя было то, что он бы обязательно открыл всё миру и не стал бы ни с кем флиртовать.

Линь Юй поднял голову и бледным лицом посмотрел на Гу Имина:

— Ты действительно любишь меня? Ты в самом деле хочешь объявить о нас?

— Мне кажется, ты стал каким-то не таким, как раньше.

Гу Имин нахмурился. Сегодня Линь Юй казался ему на удивление сложным собеседником.

Раньше стоило ему лишь немного надавить на Линь Юя с помощью чувства вины, как тот тут же погружался в мрачную печаль.

Он неизменно повторял, что тянет их отношения назад, обещал стараться изо всех сил и пообещал побыстрее догнать его.

Обычно в такие моменты ему хватало пары утешительных фраз, чтобы сказать Линь Юю не спешить.

Даже если Линь Юй был действительно так плох, даже если он не поспевал за его темпом, он всё равно будет любить Линь Юя.

Но почему сегодня Линь Юй в ответ спрашивает о его любви?

Гу Имин улыбнулся:

— Я, конечно, остался прежним, малыш. Не нужно поддаваться ревности и эмоциям и сомневаться во мне, хорошо? Я обещаем тебе, мы будем создавать образ пары на шоу, и как только у нас наберётся достаточное количество фанатов этой пары, мы сможем во всём признаться.

— Так тебя устроит?

Впервые Гу Имин заговорил с ним о том, чтобы открыто заявить об их связи. Значит, Гу Имин собирается обнародовать их отношения, значит, он всё ещё любит его.

В глазах Линь Юя вновь мелькнула искра радости, он поднял взгляд на Гу Имина:

— Я буду очень стараться.

После этих слов они зашли внутрь с небольшой разницей во времени, и Линь Юй вошёл первым.

Увидев легкую улыбку на губах Линь Юя, Сунь Яньцяо бессознательно поджал губы: {Всё, его снова обработал этот мерзавец. По сюжету этот подонок наверняка пообещал Линь Юю открыто объявить об их связи и создавать совместный образ для фанатов.}

{На словах всё красиво, но на деле этот гад побежал утешать Шэнь Чжоу, а в итоге Линь Юя просто затравили за то, что он якобы навязывался, и стали называть третьим лишним. Какое тут создание образа пары?}

{Этот подонок просто хочет сделать так, чтобы Линь Юй даже не смог оставаться интернет-блогером. Тогда, лишившись источников дохода, Линь Юй будет вынужден писать песни только для него. У него даже не останется других вариантов.}

Линь Юй недоверчиво поднял голову и посмотрел в сторону Сунь Яньцяо. Как, как такое могло быть?

Всё не так, Сунь Яньцяо неправ.

Гу Имин не поступил бы с ним так, у Гу Имина просто не могло быть столь злого умысла. Он всегда хорошо к нему относился и никогда бы не причинил ему подобного зла.

Когда он стримил слишком долго, Гу Имин всегда просил его не переутомляться, говорил, что переживает за него, и уверял, что даже если он перестанет вести трансляции, он всё равно сможет его содержать.

http://bllate.org/book/35862/4441589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу