Готовый перевод Confessed to My Roommate While Drunk on Livestream / Пьяное признание в прямом эфире: Мой сосед — не тот, кем кажется: Глава 10

Подняв глаза, он невзначай глянул на часы: автобус девятнадцатого маршрута уже остановился на остановке, и ему пришлось прибавить шагу, поспешно направляясь туда.

До этого сообщения от Шэнь Чжояня сыпались мгновенно, но тут внезапно затихли. Линь Чжаому немного недоумевал и снова отправил ему весточку.

MZ: Староста, ты сейчас где?

MZ: Если ты занят, правда не нужно специально возвращаться!

MZ: Староста??

С тех пор как Шэнь Чжоянь обмолвился, что вернется и приготовит ему ужин, Линь Чжаому совершенно растерялся.

Он ведь искал соседа по комнате, а не какого-то повара, который специально приедет, чтобы стряпать для него! Ему действительно не стоило утруждать их старосту ради таких жертв…

Конечно, если Шэнь Чжоянь и так собирался домой, а не ехал специально ради него, то считалось, что он ничего из сказанного ранее не имел в виду.

Ему было стыдно.

Через полчаса Шэнь Чжоянь и впрямь, как и обещал, постучал в дверь дома Линь Чжаому.

Сообразив, что так и не успел вручить ему ключи, Линь Чжаому поспешно подбежал к двери и, глянув на него в глазок, не заметил ничего необычного. Но когда он открыл дверь, его взгляд полностью приковался к тем нескольким пакетам, что тот держал в руках.

Сквозь полупрозрачные стенки пакетов Линь Чжаому смог в общих чертах разглядеть, что именно принес Шэнь Чжоянь.

Он слегка замер, забыв о своих дальнейших действиях.

Полчаса назад Шэнь Чжоянь спросил, чего бы ему хотелось поесть, и он невзначай назвал рыбу и свиные ребрышки. Он никак не ожидал, что Шэнь Чжоянь действительно купит всё это, а заодно и кое-какие овощи.

Шэнь Чжоянь оглядел Линь Чжаому, заметив на его лице глубочайший шок.

Даже если он был удивлен, увидев его вернувшимся с покупками, не стоило же загораживать проход в дверях и не пускать внутрь?

В душе Шэнь Чжоянь усмехнулся, но лицо его осталось совершенно спокойным. Он уже собирался попросить Линь Чжаому освободить дорогу, как тот заговорил первым:

— Староста, ты что, таяная дева из сказки?

Позабавленный преувеличенным тоном Линь Чжаому, Шэнь Чжоянь тоже отшутился:

— Я всего лишь обычный курьер по доставке продуктов.

Сообразив, что забыл впустить Шэнь Чжояня в дом, Линь Чжаому тут же отступил в сторону:

— Проходи, староста.

Одновременно с этим он забрал те пакеты из рук Шэнь Чжояня и отнес их на кухню.

Готовить он не умел, но когда придет время, вполне сможет немного помочь Шэнь Чжояню.

Повернувшись, он увидел, что Шэнь Чжоянь уже переобулся в те самые розовые тапочки.

Хотя сегодня он видел их на Шэнь Чжояне уже не впервые, Линь Чжаому всё равно едва сдерживал улыбку.

Он чувствовал, что ему еще понадобится немного времени, чтобы привыкнуть.

Зато Шэнь Чжоянь, казалось, уже привык — обуваясь, он держался с абсолютно невозмутимым видом.

Староста есть староста, в любых обстоятельствах держится так хладнокровно, так непринужденно.

— Линь Чжаому. — Шэнь Чжоянь уже зашел на кухню и смотрел на пакеты, стоявшие на столешнице.

— Я здесь, староста, говори, — тут же отозвался Линь Чжаому, стоявший рядом с ним.

Шэнь Чжоянь посмотрел на него и спросил:

— Что думаешь насчет такого меню на вечер: тушеные овощи по-домашнему, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, тофу с рыбным супом и еще одно блюдо из обжаренной зелени?

— По-моему, просто великолепно, — честно ответил Линь Чжаому, и все его лицо выражало искренность.

— Хорошо, тогда я начинаю. Иди в комнату, я позову, когда всё будет готово.

Стоило Шэнь Чжояню произнести это, как лицо Линь Чжаому мгновенно вытянулось, и он с робкой надеждой спросил:

— Могу я чем-нибудь помочь?

— Не нужно, ступай, — мягко ответил Шэнь Чжоянь. — Я справлюсь один.

Хотя Шэнь Чжоянь и сказал, что помощь Линь Чжаому не требуется, тому было бы ужасно скучно сидеть в гостиной в одиночестве. Мысль о том, что кто-то на кухне вовсю хлопочет, пока он прохлаждается здесь без дела, всё равно не давала покоя и неприятно скребла на душе.

Прошло совсем немного времени, как он снова тихонько подкрался к кухонной двери и, стоя снаружи, украдкой заглянул внутрь.

В Шэнь Чжояне было что-то вроде врожденного благородного изящества, из-за чего Линь Чжаому ошибочно полагал, что, кроме учебы, тот, возможно, вообще ничего не умеет да и не должен уметь — он словно был рожден избалованным богатым наследником.

К тому же он когда-то от кого-то слышал, будто их староста из басномовно богатой семьи, богаче, чем кто-либо может себе представить, и после выпуска ему даже не придется беспокоиться о трудоустройстве, ведь родные давно расписали всю его жизнь наперед.

Тогда он не прида этому значения, но теперь, вспоминая об этом, понимал, что это определенно были слухи.

Богатый наследник, который прямо сейчас помогает ему стряпать и готовить ужин — в этом было что-то неубедительное.

В этот момент Шэнь Чжоянь стоял к нему спиной и умело обжаривал овощи. Его фигура выглядела очень стройной, спина была чуть согнута, но держалась безупречно прямо — по всей видимости, он совершенно не заметил стоящего у входа Линь Чжаому.

Уже только из-за этого образ Шэнь Чжояня в его глазах внезапно стал еще более значительным.

Линь Чжаому немного подумал и в конце концов решил не входить и не мешать ему.

Казалось, он действительно ничем не мог помочь: в лучшем случае чуть позже подать блюда, наложить рис, а потом вымыть кастрюли и тарелки.

То ли почувствовав у себя за спиной чей-то жгучий взгляд, который уже долго сверлил его, то ли просто случайно обернувшись, Шэнь Чжоянь как раз вовремя заметил собирающегося уходить Линь Чжаому.

Линь Чжаому исчез из поля зрения всего за мгновение, но Шэнь Чжоянь не прида этому значения и, быстро отведя взгляд, продолжил увлеченно готовить.

Три блюда были готовы очень быстро. Линь Чжаому и Шэнь Чжоянь вынесли их по отдельности, а рыбному супу требовалось еще немного времени.

Они сидели друг напротив друга за маленьким столиком, от еды исходил аппетитный аромат. Линь Чжаому не удержался, шумно втянул носом воздух и принюхался — от одного только запаха на душе уже стало радостно.

Эти блюда, приготовленные Шэнь Чжоянем, пахли куда аппетитнее любой доставки.

Шэнь Чжоянь внимательно окинул взглядом то, что стояло перед ним: на вид цвета получились неплохими, пахло тоже приятно, вот только насчет вкуса он был не до конца уверен.

— Попробуй, но тут могут быть небольшие недочеты… Больше месяца не подходил к плитному столу, навыки подрастерялись, — сказав это Линь Чжаому, он сначала попробовал сам и решил, что на вкус вполне сносно.

Линь Чжаому послушно кивнул и для начала закинул в рот кусочек баклажана из тушеных овощей.

Тщательно пожевав и проглотив, Линь Чжаому поднял вверх большой палец и искренне похвалил Шэнь Чжояня:

— Очень вкусно.

http://bllate.org/book/35856/4440929