×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Chatting My Way to the Top Actor / Соблазнить кинозвезду через групповой чат: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жуаньтан, едва закончив фотографироваться, стремглав прибежал в сауну.

Он ничком рухнул на деревянный пол, в голове у него шумело, и он чуть не заснул.

Однако на душе было необычайно радостно и весело — мысли так и скакали, кружась в безумном хороводе на тридцать шесть градусов.

Пару дней назад он поспорил с Ша Дуном: если сам он сможет целый час позаниматься в спортзале, тот выполнит любое его желание.

Этот хитрый проныра Ша Дун был ушлым до ужаса. Сколько раз Сяо Жуаньтан попадался в его ловушки — не счесть; кроме старшего брата, никто еще не умел его усмирить.

И вот для Сяо Жуаньтана, чей интеллект в этой компании находился на самом дне — впрочем, в этом он ни за что бы не признался, — получить от Ша Дуна желание было поистине редчайшим шансом, что выпадает раз в несколько сотен лет!

Ха-ха-ха-ха, какое же желание ему загадать?

Кажется, на днях его семья купила ширму из нефрита — такая красивая, до безумия ему нравилась. Не попросить ли ее попользоваться?

Молодой господин президент в мыслях выдвигал один план за другим и тут же отвергал их, как вдруг почувствовал, что вокруг внезапно потемнело — будто что-то нависло сверху, заслоняя свет верхних ламп.

Сауны здесь бывали и большими, и маленькими. Сяо Жуаньтан специально выбрал крошечную, чтобы не находиться ни с кем рядом. Конечно, случалось, что в маленькой комнате собиралось по два-три человека, но обычно это происходило, когда какие-нибудь директора налаживали деловые связи. Иначе кто бы стал тащиться в спортзал, если можно тренироваться и париться прямо дома?

Но сейчас кто-то зашел — и что это, черт возьми, значит?

Он сонно повернул голову в сторону двери.

В следующую секунду его всего затрясло, и сон как рукой сняло.

Прямо перед ним возвышалась огромная гора! Из мяса!

Ужас!

Целая груда жира торчала перед ним подобно горе, а хозяин этого жира стоял, расставив ноги прямо напротив него. Лицо у него было чернее тучи — точно у того, у кого только что умерли оба родителя, — и он немигающе пялился на него. Заметив, что Сяо Жуаньтан смотрит на него, он сверху вниз кивнул, но выражение его лица оставалось крайне мрачным.

Затем он молча развернулся и уселся на деревянную скамейку у двери.

Нет! Главное было не в этом! Главное заключалось в том, что даже после того, как он сел, его ноги оставались расставленными, и то, что находилось между ними, было направлено прямо на него!

Мать моя женщина! Глаза режет!

Господин президент окостенел всем телом, изо всех сил отвернув лицо и боясь даже шевельнуться.

Войдя сюда, он полностью расслабился, исполнил паранормальный танец в стиле фристайл и закинул банное полотенце на потолочную балку. Каково же было его положение сейчас...

Мда...

Ветерок обдувал голый зад прохладой.

И это в сауне-то!

Состроив перекошенную гримасу, господин президент поднял глаза на висевшее на балке полотенце, и в его душе разыгралась бурная борьба...

Хотя он бросил лишь быстрый взгляд... но... габариты той мясной горы...

Это слишком ущемляло мужское самолюбие!

Если он сейчас поднимется, тот непременно его увидит... Разве что он все время будет пятиться к нему задом, а потом по стеночке обойдет вокруг и выйдет за дверь...

Но разве это не покажет, что он чувствует себя виноватым? Да в чем он виноват-то? С чего бы ему чувствовать себя виноватым?!

Воцарилась гробовая тишина, полная неловкости.

Су Чжи сидел на деревянной скамейке, обведя взглядом распростертого на полу парня, и отметил, что тот действительно худ: ключицы выступают, на спине отчетливо вырисовываются позвонки, линия талии очень точеная, на заднице, правда, чуть-чуть мяса имелось, но в целом вид был несколько истощенный.

Неудивительно, что после пары минут тренировок он пластом распластался на полу и не мог пошевелиться.

Затем его взгляд скользнул выше и невольно зацепился за тонкую косичку на затылке парня.

Коса доходила длиной до пояса, была заплетена в три пряди, тянулась вниз по впадине позвоночника, оставляя темный след на белой коже, а у поясницы делала изгиб и свисала с левого бока, касаясь кончиком пола и слегка покачиваясь в такт движениям головы.

Сердце Су Чжи вдруг отчего-то защемило.

Он нахмурился, подавил это странное чувство и снова закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Саун, требующих полной наготы, было немало. Су Чжи обладал природным преимуществом, на душе у него было легко, а потому он совершенно не догадывался о внутренних муках сидевшего неподалеку президента.

Вскоре он услышал какой-то шорох.

Автоматически открыв глаза, Су Чжи увидел, что лежавший на полу парень вытянул вперед левую ногу, уперся обеими руками в пол и слегка приподнял верхнюю часть туловища. Из-за их взаимного расположения после того, как тот приподнялся, они оказались лицом и грудью прямо друг к другу.

До того как растолстеть, Су Чжи регулярно занимался фитнесом, и цвет его кожи был красивого пшеничного оттенка. Из-за недавних съемок он заметно посветлел, но в целом оттенок оставался здоровым, пшеничным. На его фоне кожа собеседника казалась почти мертвенно-бледной, а два розовых соска на груди выделялись как единственное яркое пятно.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Сяо Жуаньтан резко замер.

Ха, только-только собрался встать, пока тот с закрытыми глазами сидит, как тут же попался на глаза, ха-ха-ха-ха.

Счастье еще, что он поднялся не до конца, ха-ха-ха, нижняя часть тела все еще прижималась к полу.

В его мыслях бушевало целое стадо мифических зверей. В этой битве не на жизнь, а на смерть за мужское достоинство господин президент решил, что умрет, но сохранит свою последнюю гордость.

Поэтому он выдавил из себя кривую улыбку толстяку напротив, медленно согнул руки в локтях и снова уткнулся лицом в пол.

— Я просто разминаюсь, разминаюсь.

Следующие десять минут Су Чжи наблюдал, как лежащий на полу парень то подпирал подбородок рукой, то постукивал ногтями по полу, то вытягивал из-за спины собственную косичку и, используя ее кончик вместо кисти, что-то чертил и писал на полу, после чего с бесконечной скорбью вздыхал и снова раскидывался звездой.

На лице застыло полное отчаяние, но подниматься он упорно не хотел.

Уголки губ Су Чжи едва заметно дрогнули, и настроение внезапно улучшилось.

Сяо Жуаньтан и сам не заметил, как заснул. Когда же он проснулся, в сауне уже никого не было.

Слава богам!Президент компании с облегчением выдохнул, кубарем поднялся с земли, с замиранием сердца поднял руку, чтобы потрошиться за свое маленькое хвостик-плетенку, быстрыми шагами вышел наружу, затем принял душ, переоделся и собрался ехать домой. Стоило ему сесть в машину, как от Жуань Сивэя пришло сообщение.

Феодальный эксплуататор — землевладелец: Заедь в офис.

Сегодня: Че надо?

Феодальный эксплуататор — землевладелец: Есть дело, живо дуй сюда.

Сегодня: Не могу приехать! Я только что подвергся бесчеловечной и чудовищной моральной атаке, мне требуется время на восстановление.

Феодальный эксплуататор — землевладелец: Если не притащишься, я устрою тебе бесчеловечную и чудовищную физическую атаку, выбирай сам.

Сегодня: …Дрянь! Я тебе вообще малыш или кто?

Феoдальный эксплуататор — землевладелец: Подними глаза, посмотри, как ты меня записал, а потом положи руку на сердце и говори.

Сегодня: Мое сердце бьется и прыгает!

Феодальный эксплуататор — землевладелец: Отлично, месячная зарплата списана в ноль.

Сегодня: Дрянь!

Феодальный эксплуататор — землевладелец: Карманные расходы тоже списаны в ноль, 3.

Сегодня: Дрянь!

Феoдальный эксплуататор — землевладелец: Можешь материться сколько влезет, 2.

Сегодня: Дрянь!

Феодальный эксплуататор — землевладелец: 1.

Сегодня: …Твою мать!

Сегодня: Еду!

Феодальный эксплуататор — землевладелец: Ты сегодня сам за рулем или Сяо Ли везет?

Сегодня: Сам.

Сегодня: Так что если я не доберусь до компании, не вини меня, не забудь отправить братца Чжана забрать меня из больницы.

Феодальный эксплуататор — землевладелец: …У меня внезапно возникло дурное предчувствие.

Сегодня: Это не иллюзия, у меня оно тоже есть!

Феoдальный эксплуататор — землевладелец: …Едь не быстрее двадцати.

Опустив телефон, Сяо Жуаньтан показал средний палец на аватарку своего старшего братца, затем со сложным чувством вздохнул, завел машину и направился в центр города.

В тот день после полудня множество водителей на дороге наблюдали, как крутой спортивный автомобиль Порше, словно улитка, еле-еле плетется вперед со скоростью ниже двадцати миль в час.

— Какого хрена! Совсем дебил?!

— Мать твою, это ребенок за рулем выехал?! Какое расточительство, твою мать!

— Это, наверное, дед лет шестидесяти? Мой отец и то быстрее ездит!

…

Всю дорогу позади него не смолкал гудок за гудком, а несколько молодых парней даже специально сбросили скорость, равняясь с ним, и опускали окна, чтобы обозвать его дебилом.

Господин президент кипел от злости и несколько раз показал тем парням средний палец.

Дрянь! Думаете, я сам хочу тащиться как старый дед?!

Едва он проехал четвертый светофор, его правый глаз резко задергался, и знакомое, зловещее предчувствие накрыло с головой.

Господин президент вздрогнул всем телом.

Началось! Наконец-то началось!

Сяо Жуаньтан быстро переключил передачу и только собирался прижаться к обочине, как справа от дороги внезапно выскочила какая-то фигура, с глухим стуком врезалась в машину и рухнула на асфальт. Движение было четким и слаженным, без единой заминки, а траектория — крайне грациозной; судя по виду из салона, это было самое настоящее дорожно-транспортное происшествие с пострадавшим.

Лицо господина президента исказилось, пальцы судорожно подернулись.

Чертовщина! Опоздал на шаг!

Вокруг внезапно поднялся шум, кто-то принялся стучать в его оконное стекло.

— Эй! Вылазь давай! Ты сбил мою маму! Хочешь сбежать?! — Стучавший оказался крепким амбалом с толстой золотой цепью на шее и наколкой в виде синего дракона на руке. У него был свирепый вид, в точности как у какого-нибудь бандитского авторитета.

Президент с бесстрастным лицом опустил стекло, быстрым движением нажал 110 и, глядя на громилу снаружи, произнес в динамик:

— Перекресток улицы Шанцай у универмага Имей, ДТП, меня пытаются развести на деньги —

Громила внезапно выхватил телефон Сяо Жуаньтана:

— Ты че несешь?! Сбил человека и не признаешь, говоришь, я подставщик! А ну вылазь! — С этими словами он поднес телефон к уху и заговорил, — Да! Именно здесь, его машина сбила мою мать, пожалуйста, отправьте кого-нибудь разобраться.

Сяо Жуаньтан холодно усмехнулся, открыл дверь и вышел. Его грудь тут же толкнул тот самый амбал.

— Чего, до сих пор не хочешь признавать? Сбил мою маму и хочешь отпираться, да?

Старик на земле тут же громогласно завопил:

— Ой-йо-йой, у меня нога сломана!

Господин президент разъярился не на шутку, резким движением сбил чужую руку и улыбнулся громиле:

— Не переживай, если я и вправду сбил твою маму, то обязательно возмещу ущерб. — С этими словами он развернулся и направился к задней части машины.

Его руку тут же схватили:

— Чего, сбежать собрался? Сбил человека и решил смыться? Люди добрые, помогите! Есть ли на свете справедливость! Сбил мою маму на спорткаре и пытается сбежать! Мажор сбил человека на дороге и намерен скрыться!

Последнюю фразу он проорал на всю округу, обращаясь к зевакам.

Сяо Жуаньтан обвел взглядом толпу и обнаружил, что некоторые уже тычут в него пальцами.

Похоже, сегодня ему попался крепкий орешек.

Он стряхнул чужую руку и все с той же вежливой улыбкой произвел маневр:

— Не волнуйтесь, я не собираюсь сбегать.

С этими словами он достал из-под заднего сиденья железный прут.

Громила на мгновение замер, затем его лицо переменилось. Сделав шаг назад, он заорал:

— Ты чего! Мало того что человека сбил, теперь еще и меня побить хочешь?! Я тебе говорю, тут кругом люди смотрят, если ты посмеешь —

Хрясь!

Голос громилы резко оборвался, словно птице перехватило горло, и он остолбенело уставился на стоявшего перед ним молодого человека.

Все вокруг тоже издали изумленные возгласы.

— Псих что ли…

— Твою мать…

Су Чжи, застрявший в заторах у перекрестка и вынужденный наблюдать всю эту сцену от начала до конца, судорожно дернул щекой.

Сплошная чернота застилала глаза, пока он смотрел, как этот парень с грандиозным размахом…

Собственноручно громит собственную машину…

Хрясь! Хрясь!

Вокруг стояла мертвая тишина, и только удары железного прута о капот машины раздавались эхом один за другим.

Тридцать секунд спустя тот парень тяжело задышал, повернулся к громиле, невероятно лихо тряхнув головой так, что косичка улетела за спину, а на лице его вновь засияла вежливая и ослепительная улыбка, сверкая восемью белыми зубами.

— Твоя мама разбила мою машину, с тебя компенсация.

Сяо Цон: Налетайте! Кто тут не умеет разводить на бабки!

Автор: Скажите, господин Сяо, зачем вы разнесли свою машину?

Сяо Цон: Деньги есть, могу себе позволить!

http://bllate.org/book/35855/4440855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода