Готовый перевод Invincible Cannon Fodder: The Purple Cabin / Непобедимый изгой: Возвращение из пепла: Глава 14

Как военный, Дунчэнь Цзюнь не отличался особой эмоциональностью. Если бы вчера вечером Цзин Фэй не казался ровесником Дунчэнь Цзюня и не был одет в больничную пижаму, в обычных обстоятельствах тот, пожалуй, даже не взглянул бы на него.

В душе Цзин Фэй отчаянно надеялся, что вчера вечером Дунчэнь Цзюнь на него и впрямь не смотрел.

Цзин Фэй и Юань Кай молча следовали за ними и сели вместе с ними. Юань Кай казался очень внимательным слушателем — он выглядел так, будто вникал в каждое слово, в то время как Цзин Фэй всё время опускал голову, и трудно было понять, о чём он думает — то ли размышляет над чем-то, то ли просто витает в облаках.

— Слышал, на западе в последнее время сразу несколько эволюционеров прорвались на пятый уровень, — завёл разговор Ли Хани. Говоря о западе, он имел в виду Западное военное училище — то самое, которым заправляла семья Ли.

— Вот как? — равнодушно отозвался Дунчэнь Цзюнь.

— А я думал, ты забеспокоишься, — усмехнулся Ли Хани. — В конце концов, противостояние между востоком и западом за кулисами невероятно ожесточённое, и если на предстоящих состязаниях военных училищ победит запад, то в училищах, да и во всём этом городе всё будет решать семья Ли.

Услышав из уст Ли Хани упоминание семьи Ли, Цзин Фэй поднял голову. В данный момент он ещё не до конца разобрался в расстановке сил в этом мире: в памяти прежнего владельца тела почти не сохранилось сведений о текущей политической обстановке. Всё его сознание было заполнено либо воспоминаниями о мрачном приюте, либо тёмными годами жизни в семье Ли.

Поэтому Цзин Фэй совершенно не представлял, насколько непримиримая вражда царит между Восточным военным училищем семьи Дунчэнь и Западным военным училищем семьи Ли.

Он знал лишь одно: если он хочет выжить в этом мире, рано или поздно ему придётся столкнуться с семьей Ли.

Пусть он и не был прежним хозяином тела, но, пробудившись в этой оболочке и ощущая отзвуки его воспоминаний — или находясь под их влиянием, — он испытывал лютую ненависть к эгоистичной и корыстной семье Ли.

Если прежний владелец тела ненавидел их всеми фибрами души, то сам Цзин Фэй чувствовал к ним лишь глубочайшее отвращение.

Цзин Фэй был Алхимиком и прекрасно знал, что кровь прежнего владельца тела ценна не менее редких пилюль из его родного мира. Однако регулярные кровопускания вызывали у него лишь презрение.

Это невольно заставило Цзин Фэя вспомнить те дни, когда Ли Чэнлинь держал его в заточении.

Сначала он тоже думал, что Ли Чэнлинь запер его ради Цзин Юэ, но, поразмыслив как следует, понял, что это бессмыслица. Ради Цзин Юэ было бы куда проще просто убить его, чем так запирать. Какова же тогда была истинная цель Ли Чэнлиня? Впрочем, Цзин Фэй не успел углубиться в эти мысли, так как столкнулся взглядом с Дунчэнь Цзюнем.

Цзин Фэй не мог прочитать ничего во взгляде Дунчэнь Цзюня, но в этом мире ему приходилось склонять голову. Поэтому Цзин Фэй тут же отвел глаза.

— Ли Цинхао потратил немало сил, чтобы прорваться на пятый уровень способностей, — произнёс Дунчэнь Цзюнь. — Прошлой ночью на каменном руднике что-то произошло. Как думаешь, мог ли Ли Цинхао опуститься до мелкой кражи?

То каменное рудник, о котором говорил Дунчэнь Цзюнь, находился на территории семьи Дунчэнь.

До появления эволюционеров это место представляло собой частную гору семьи Дунчэнь. Её использовали для добычи песка и щебня, превратив в карьер. В эпоху, когда все отрасли бурно развивались и песок со щебнем требовались для строительства зданий, песчаный карьер не приносил баснословных доходов, но семья Дунчэнь во что бы то ни стало хотела освоить эту гору — даже если бы её пришлось сравнять с землей, им был нужен этот земельный участок.

Только вот они никак не ожидали, что в процессе разработки обнаружат минералы — руду, с помощью которой можно развивать способности. На такой огромной горе, в таком крупном карьере скрыть подобную новость было невозможно, и семья Ли уже давно облизывалась на этот рудник, однако из-за отсутствия подходящего предлога не смела его захватить.

Разумеется, истина о том, что владение сокровищем навлекает беду, была известна каждому. Если бы семья Дунчэнь присвоила рудник себе и ни с кем бы не поделилась, на них, пожалуй, ополчились со всех сторон. Какими бы мощными ни были влияние и сила семьи Дунчэнь, они не смогли бы выстоять против всех.

Именно поэтому рудник использовался семьей Дунчэнь для ведения дел: добытую руду, помогавшую в культивации способностей, продавали по баснословным ценам.

Исходя из этого, даже те, кто завистливо зарился на рудник семьи Дунчэнь, не решались действовать напрямую. Стоило лишь одной силе сделать шаг, как остальные тоже перешли бы в наступление, и предсказать исход тогда не смог бы никто. Поэтому лучшим раскладом оставалась покупка у семьи Дунчэнь.

Они приобретали минералы, нужные для культивации способностей, и распределяли их среди эволюционеров, стоявших за их спинами.

Подобная руда годилась исключительно для культивации эволюционеров.

И всё же количество добываемой руды было ограничено. Точнее говоря, за три года непрерывной добычи ту гору почти сровняли с землей. В подобных обстоятельствах все влиятельные силы воспрянули духом, ведь каждый желал урвать себе кусок побольше от остатков руды. Под различными силами подразумевались как местная семья Ли, так и другие фракции.

— Прошлой ночью он совершил вылазку на рудник? — Ли Хани удивился, но в то же время счёл это вполне ожидаемым.

— Прощупывает почву, — ответил Дунчэнь Цзюнь. Часть руды уже была вывезена в процессе добычи. Даже если шла открытая торговля, люди семьи Дунчэнь не были глупцами — по крайней мере, они приберегали часть для себя в тайнике, чтобы гарантировать, что в ближайшее время у эволюционеров их клана будет достаточно минералов для культивации.

— Минералы для культивации способностей? — услышав их разговор, переспросил Цзин Фэй. Культивация с помощью минералов была еще одним методом помимо взаимопорождающего развития способностей. Цзин Фэй уже видел об этом упоминания в правительственной сети.

Услышав его вопрос, Дунчэнь Цзюнь произнёс:

— Тебе тоже нужно?

Цзин Фэй на мгновение задумался. Обрести силу и отыскать способ вернуться, чтобы отомстить — это было единственным, о чём он думал, открыв глаза и приведя мысли в порядок. Даже понимая, что ему следует отказаться от предложения Дунчэнь Цзюня, он всё же кивнул.

— Я могу дать тебе минералы для культивации, но необходим честный обмен. Таковы правила, — снова произнул Дунчэнь Цзюнь.

Одни покупают, другие продают — честная сделка. Цзин Фэй не видел в этом ничего плохого. Совсем как в тех случаях, когда люди, желавшие заполучить его пилюли, приходили к нему с предложением обмена.

Но…

— Как именно будет проходить обмен? — он был совершенно без гроша в кармане. У него при себе не имелось ничего ценного, что можно было бы предложить взамен, кроме… его собственных способностей.

Цзин Фэй наконец понял намерения Дунчэнь Цзюня: тот положил глаз на его способности. Но в этом не было ничего страшного — главное для выживания человека заключаться в том, чтобы быть полезным. Раз уж Дунчэнь Цзюнь строит планы на его способности, а его собственная единственная цель — выжить и совершенствоваться, то почему бы и нет? Чтобы жить в этом мире, ему рано или поздно придётся столкнуться с людьми из семьи Ли, а их эгоистичную и алчную натуру Цзин Фэй прекрасно рассмотрел в воспоминаниях прежнего владельца тела. Так почему бы не отыскать союзника, способного противостоять семье Ли?

http://bllate.org/book/35854/4440592