×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Invincible Cannon Fodder: The Purple Cabin / Непобедимый изгой: Возвращение из пепла: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Фэй глубоко вздохнул. Воздух здесь был не таким свежим, как в том мире из его прошлой жизни, но, глядя на непрерывно мигающие неоновые вывески за стенами больницы и слушая гул проезжающих машин, Цзин Фэй тронул уголки губ холодным, отстранённым подобием улыбки. Всё это было по-настоящему. Он жил в чужом теле. Выйдя из больницы, он оказался у широкой дороги. Он с любопытством смотрел на снующие туда-сюда легковые автомобили, которые казались ему какими-то магическими артефактами. Цзин Фэй заметил на противоположной стороне людей, столпившихся вокруг палатки с едой, и из воспоминаний прежнего владельца тела узнал, что это называется барбекю.

Он потрогал свой живот: тот слегка урчал от голода, но о большем он и помыслить не смел.

Самым важным сейчас было защитить себя, а когда он станет достаточно сильным, вернуться в тот мир... чтобы отомстить.

Би-би-би... Раздался резкий автомобильный сигнал, за которым последовал визг экстренного торможения. Цзин Фэй тоже испугался. Переходя дорогу, он немного витал в облаках; хотя эта железная коробка не казалась ему страшной, естественная реакция тела заставила его невольно отступить на несколько шагов назад и рухнуть на землю.

Поток машин замедлился, некоторые водители останавливались и выглядывали наружу.

Цзин Фэй похлопал ресницами с совершенно невинным видом, после чего поднялся с земли и потёр ушипленный зад — по-настоящему больно. Он осознал, что, кажется, совершил глупость.

Дунчэнь Цзюнь выругался в машине словом «шит», но всё же толкнул дверцу и вышел наружу. Он увидел, как сбитый ребёнок поднялся на ноги, растерянный и совершенно потерянный. Малец был одет в больничную пижаму — судя по всему, сбежал из больницы посреди ночи.

— Ты в порядке? Не задел? — его холодный, низкий голос обладал приятным бархатным тембром.

Цзин Фэй поднял голову, реагируя немного заторможенно. Перед ним было красивое, словно высеченное из камня лицо. Под взметнувшимися к вискам мечевидными бровями скрывались пронзительные, глубокие глаза — один лишь этот взгляд излучал мощную властную ауру. Мужчина был очень высоким, и Цзин Фэю пришлось изрядно задрать голову. При росте в сто восемьдесят восемь сантиметров против его собственных ста шестидесяти пяти это было головокружительное возвышение над ним.

— Это моя машина, — Дунчэнь Цзюнь указал на свой внедорожник. — Только что я тебя задел?

Цзин Фэй покачал головой: — Извините, я только что переходил дорогу в неположенном месте.

Из воспоминаний прежнего владельца он знал, что дорогу нужно переходить на светофоре, но здесь светофоров не было.

В растерянном взгляде мальчишки сквозила беззащитная и чистая искренность. Дунчэнь Цзюнь повидал на своем веку немало людей и с первого же взгляда мог определить, притворяется ли Цзин Фэй.

— В какой больнице ты лежишь? — он указал на больничное здание по другую сторону дороги.

Цзин Фэй сначала кивнул, а затем замотал головой. В самом деле, не говорить же ему, что он там умер, а потом снова ожил?

— М? — заметив, что мальчик смущен, Дунчэнь Цзюнь повысил голос. Пацан был примерно ровесником его младшего брата, и это невольно вызывало беспокойство. — Возвращайся в больницу, иначе твои родные испугаются.

Цзин Фэй снова покачал головой: — У меня нет родных, и я не болен.

Дунчэнь Цзюнь сделал шаг вперед, взял мальчика за руку и потащил в сторону больницы, бросив машину прямо посреди дороги.

— Лгать нехорошо.

Цзин Фэй начал вырываться: — Я правда не болен, и у меня нет семьи!

Этот сосуд был слишком слаб, а сил у Дунчэнь Цзюня оказалось чересчур много. Не найдя другого выхода, Цзин Фэй разинул рот и изо всех сил вцепился зубами в запястье мужчины, а когда тот от боли разжал пальцы, со всех ног бросился бежать.

Сейчас ему больше всего требовалось чувство безопасности, поэтому, пока он не обрёл должную силу, Цзин Фэй никому не доверял.

— Ублюдок! — Дунчэнь Цзюнь потер запястье, на котором красовался аккуратный ряд следов от зубов. Он мысленно выругался на свою внезапно проснувленную жалость к ближнему.

Цзин Фэй бежал без остановки, сам не зная, как далеко удалился. Лишь когда у него сбилось дыхание, он присел на корточки в каком-то переулке и принялся жадно хватать ртом воздух. Немного переведя дух, Цзин Фэй успокоился. Стояла глубокая ночь, вокруг царила тьма, и, кроме семьи Ли, куда путь ему был заказан, идти, казалось, было совершенно некуда.

Цзин Фэй огляделся по сторонам: они находились в самом центре города, кругом зеленело множество маленьких скверов, и он решил переждать ночь в одном из них. Отыскав в густых кустах укромное местечко, Цзин Фэй забрался в самую глубь и укрылся там. Хотя этот чуждый мир был полон неизвестности, для него он был надежнее некуда. Когда напряжение отпустило тело, Цзин Фэй почувствовал холод. И дело было не только в холоде — заныл желудок, напомнив о голоде.

Хоть этот мир и казался безопасным, но он был холодным, голодным и бесприютным. Цзин Фэй с досадой понял, что выживать здесь невероятно трудно: за жильё плати, за еду плати, а если замерз и захотел надеться — тоже изволь выложить деньги. В этом мире всё упиралось в финансы.

Но хуже всего было то, что ему исполнилось всего пятнадцать, он ничего вокруг не смыслил и заработать деньги был совершенно не способен.

И всё же, осознавая, что у него ещё есть шанс выжить, Цзин Фэй чувствовал удовлетворение.

В глубине его глаз мелькнул острый, свирепый огонек: пусть эти люди пока ждут. Когда он станет сильным и найдет способ вернуться, он непременно заставит их пожалеть о том, что они родились на свет.

Но сейчас главным для него было найти способ выжить. А выживание — это еда, одежда и кров. Разобравшись с насущными потребностями, его второй целью станет обретение силы, а первейшим условием для этого — приведение в порядок своего слабого тела. Заблокированные в организме Меридианы Дерева и Воды нуждались в циркуляции жизненной энергии по всему телу, чтобы пробить застойные энергетические узлы. Будучи гениальным Алхимиком, он запросто мог исцелить собственное тело. Но как насчет выживания?

Проблему выживания пока решить не удавалось. Поэтому Цзин Фэй решил сначала заняться оздоровлением тела. Он уселся в поцезу медитации, отыскал в памяти секретные техники циркуляции ци и твердо вознамерился прочистить все меридианы. Очищение энергетических каналов приравнивалось к ликвидации всех заторов в организме; для этого требовалось пробивать их с помощью внутренней энергии, что сопровождалось острой, похожей на уколы игл болью.

Впрочем, Цзин Фэй умел терпеть. Какую боль он только не переносил в прошлом? Когда все меридианы наконец открылись, он ощутил невероятную легкость во всем теле. Пускай он сильно устал, это было сродни тому, как после тяжелой тренировки принимаешь освежающий душ — непередаваемо комфортно.

Цзин Фэй вытянул руку, и из его ладони выбилась крошечная струйка воды. Местные способности сильно отличались от практик мастеров ци и боевых искусств из его прежнего мира, однако эта магия стихий казалась куда более непостижимой.

И всё же использовать эту технику для закалки тела было неплохой идеей.

Цзин Фэй приоткрыл рот и сделал несколько глотков воды, отчего голод немного притупился. Он пошевелил пальцами ног и почувствовал в ступнях легкое жжение. Только тогда он сообразил, что вообще-то был босиком.

http://bllate.org/book/35854/4440581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу