Готовый перевод Reborn as a Scumbag A After Transmigration / Перерождение в омегу: Игра с предательницей-альфой: Глава 1

Закат опускался за горизонт, и на летнем небе постепенно загорались яркие звезды.

Верхний этаж самого высокого небоскреба в деловом центре Си-си с панорамными окнами от пола до потолка, без сомнения, был идеальным местом для наблюдения за звездами. Однако женщина-директор этой листинговой компании стояла у окна, лишь бегло взглянув на раскинувшийся Млечный Путь, после чего ее взгляд переключился на светодиодный экран на здании напротив.

Там транслировалась автограф-сессия книги нового автора в жанре байхе, и молодая писательница застенчиво улыбалась в камеру.

Неоновые огни этого города сияли великолепно, но по сравнению с той улыбкой на экране они всё же казались блеклыми.

Начался этап вопросов и ответов с интервьюером.

Ведущий в шутливой форме поинтересовался, есть ли какая-то связь между главным женским персонажем новой книги и владелицей некой компании, ведь их имена совпадали. Женщина-директор, вглядывавшаяся в экран, внезапно напряглась, ее длинные ноги качнулись, и каблуки застучали по паркету из массива дерева.

В этот момент ассистентка подала планшет с дежурной профессиональной улыбкой.

— Госпожа Чжао, четыре барышни приглашают вас на совместный ужин.

В то же самое время из огромного экрана зазвучал голос писательницы:

— Просто совпадение.

Прошло столько лет, а в ответ она услышала лишь сухое слово о совпадении.

Планшет заслонил Чжао Си обзор, а ее взгляд скользнул по мессенджеру, где первые несколько диалогов были по порядку подписаны: Рыбка-12, Рыбка-8, Рыбка-25, Рыбка-11…

У нее целый пруд с рыбой, зачем ей было зацикливаться на том самом единственном дереве из прошлого?

Отмахнувшись от руки ассистентки, госпожа Чжао с задиристым видом сунула руки в кармане брюк и величественной походкой направилась к выходу. Позади ассистентка отправилась за сумочкой, слыша раздолбайский и полный веселья голос начальницы:

— Номер Восемь, а в вашем открытом саду весьма занятно~

Час спустя.

Чжао Си по договоренности прибыла в частное заведение, где официант проводил ее до места и удалился.

Она толкнула стеклянную дверь, вошла в открытый сад и увидела Восьмую, накинувшую на плечи элегантную шаль. Та сидела за длинным столом у бассейна, изящными пальцами покачивая бокал с красным вином.

— А вот и ты! — улыбка барышни под номером восемь манила за собой, она вскинула бокал в знак приветствия. — Иди сюда, садись.

Ярко-красные губы — как раз в ее вкусе.

Улыбаясь, Чжао Си пересекла лужайку и села напротив.

На длинном столе были расставлены изысканные западные сладости, но главного блюда не наблюдалось.

Приняв протянутый собеседницей бокал красного вина, Чжао Си моргнула и произнесла:

— Мы что, ужинаем вот этим?

Барышня Восемь улыбнулась с пылким энтузиазмом.

— Сначала выпей этот бокал, а главное блюдо сейчас подадут.

Отец этой девчушки вел дела с Чжао Си, и к ней та проявляла больше терпения, чем к остальным девушкам, поэтому, не отказываясь, она сделала глоток вина.

Барышня Восемь покачала головой:

— Не годится, уважь меня.

Чжао Си приподняла брови:

— Что значит уважить?

Барышня Восемь надула губки:

— Выпить. До. Дна.

Какая озорница.

Позабавленная ее выражением лица, Чжао Си запрокинула голову и осушила большую часть бокала красного вина.

Та довольно кивнула и звонко щелкнула пальцами в воздухе.

Во рту Чжао Си стоял сплошной привкус красного вина, и не успела она прийти в себя, как из-за клумбы неподалеку вышли три знакомых ей лица.

А именно: Рыбка-11, Рыбка-12 и Рыбка-25.

Даже для восходящей звезды рынка недвижимости города Си-си это было уже чересчур, и ее самообладание едва не дало трещину.

Чжао Си растерянно моргнула:

— ?

Ситуация казалась несколько двусмысленной.

Три девушки уверенно приблизились и окружили длинный стол, и взгляды у каждой были недобрыми.

Восьмая лукаво улыбнулась: — Как тебе главное блюдо? Довольна ли госпожа Чжао?

Чжао Си поднялась на ноги и виновато улыбнулась:

— Вы все мне как младшие сестры, я могу всё объяснить, например, вот эта крошка Одиннадцатая…

Барышня под номером одиннадцать шагнула ближе:

— Мм?

Та почти прижалась к ее груди, и Чжао Си, чувствуя, как мурашки бегут по коже, отступила на шаг. Она до смерти смущенная попыталась обойти их стороной, но, вполне ожидаемо, с левой и правой стороны путь ей преградили двенадцатая и двадцать пятая.

Чжао Си неловко улыбнулась:

— Вы чего удумали-то?

Только что она заблуждалась: ситуация была не двусмысленной, она была чертовски скверной!

Стоило троице сделать шаг вперед, как Чжао Си пятилась назад.

Она отступала, как вдруг раздался глухой звук плеска, и над водой бассейна взлетели брызги.

Барышня под номером одиннадцать хлопнула в ладоши:

— Готово.

Тонущая Чжао Си барахталась в воде и звала на помощь:

— Я не умею плавать! Спа-буль-сите…

Двадцать пятая сжалилась, посмотрев на барахтающуюся начальницу пару секунд, затем повернулась к остальным:

— А мы не слишком перегнули палку?

— Хм, она даже мое имя запомнить не удосужилась, — заявила одиннадцатая. — Вы разве не слышали? Она назвала меня крошкой Одиннадцатой, а какое я вообще имею отношение к цифре одиннадцать?

Прислонившись к длинному столу, Восемь с тоской приложилась к бокалу и промолвила:

— Одиннадцать — это хотя бы звучит красиво, а меня она назвала крошкой Восьмой. Вы фильм Хатико: Самый верный друг смотрели?

Троица у края бассейна дружно и с глубоким сочувствием уставилась на нее.

Чжао Си не заслуживала жалости. Она была искусной соблазнительницей, и поднялась на нынешнюю вершину не только благодаря реальным знаниям и далекоглядному мышлению, но и целой горе любовных долгов из разряда флирта без всяких обязательств.

Вот только на сей раз небеса прозрели, и дочь компании-партнера раскусила ее сахарные речи и роман на несколько фронтов. Сама же она бесстыдно заявляла, что они все просто младшие сестры — как ни крути, заставить ее наглотаться воды было самым малым для разрядки гнева.

В итоге снискавшая в последнее время широкую известность в Си-си Чжао Си захлебнулась в бассейне бог весть каким количеством воды, и перед тем как потерять сознание, в ее голове мелькнула та самая женщина-писательница с гигантского светодиодного экрана, вспомнился всепоглощающий запах красного вина, а напоследок пронеслась трагическая мысль:

Ее пруд взорвался!

-

— Кхе-кхе-кхе-кхе…

В груди у Чжао Си жгло, ухватившись обеими руками за прочные бортики ванны, она с трудом приподнялась.

В голове всё кувыркалось, усевшись поудобнее и яростно откашлявшись, она распахнула глаза и уперлась взглядом в глухую стену.

Где это я?

Только что рыбки скинули меня в бассейн, а потом я ухватилась за бортик ванны… за какую ванну?

Чжао Си изо всех сил протерла попавшие в воду глаза и обнаружила, что сидит в гидромассажной овальной ванне абсолютно голышом, остолбенев от изумления.

Восьмая ведет дела настолько дико?

Чжао Си испытал настоящий шок, еще не успев сообразить, на каком именно этапе всё пошло наперекосяк, как в голове совершенно некстати зазвучал странный механический голос:

[Система Попадания в Книгу производит привязку носителя…]

[Название книги: Недоступное желаемое]

[Жанр: ABO байхе роман о мучительной любви]

[Носитель: Чжао Си]

[Привязанный персонаж: главная героиня с тем же именем]

[Привязка прошла успешно.]

Чжао Си: «……»

Информации было слишком много, дайте ей прийти в себя.

Будто столкнувшись с призраком, Чжао Си в панике выскочила из ванны, схватила висевший на стене халат, накинула его и бросилась к выходу.

Однако механический голос в ее голове неотступно следовал за ней, продолжая жутковатым тоном транслировать данные.

[Чжао Си, пол: женщина, Омега, феромоны: дикая роза, возраст: 22, рост: 165, внешность: пышногрудое личико лоли, амплуа: глупенькая наивная дурочка, предыстория: дочь богатой семьи……]

Чжао Си как раз бежала к выходу из ванной комнаты, проскочила мимо огромного зеркала в полный рост, после чего спешно сдала назад.

Это лицо в зеркале действительно принадлежало ей: круглое личико, черты лица как у лоли, из тех, что без макияжа и в школьной форме могут сойти за ученицу средних классов.

Но!

Разве у нее не было первого размера груди при росте метр семьдесят?!

Она уменьшилась! К тому же на груди прибавилось по меньшей мере по два фунта тяжелого мяса — это жутко! Непостижимо жутко!

Чжао Си окончательно лишилась дар речи перед зеркалом.

Она приоткрыла рот, с трудом выдавив сквозь зубы несколько слов:

— Я попала в роман?

В тот же миг сзади по шее прокатилась странная волна жара — одновременно горячая и зудящая, за которой вновь накатило прежнее головокружение.

У Чжао Си подкосились ноги, и она вовремя уперлась руками в раковину, едва не продемонстрировав наглядное поклонение зеркалу.

Система, только что болтавшая сама с собой, замерла на пару секунд из-за идиотского вопроса, после чего возобновила работу.

[Зафиксировано, что носитель совершил множество злодеяний и играл с чужими чувствами. Дабы наполнить мир любовью, мы специально пригласили носителя переместиться в книгу, чтобы прочувствовать сюжет о недоступной любви, и нацелены на то, чтобы каждая легкомысленная соблазнительница одумалась, искупила вину и благополучно вернулась к праведной жизни. Разве это не прекрасно?]

Чжао Си: «……»

http://bllate.org/book/35853/4440514