×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Just Want to Be a Good Person / Система добрых дел: Я просто хочу быть хорошим человеком: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Агент.

[Кто из лиц противоположного пола, кроме членов семьи, проводит с вами больше всего времени?]

— Ассистент.

[Самый нарциссический поступок в вашей жизни?]

Янь Суйань стиснул зубы: — Развесить фотографии с красной дорожки по всей гостиной.

[Самый постыдный поступок?]

— Вышел из дома за покупками, забыл телефон, да ещё и босс меня узнал.

[Во что вы верите: в любовь с первого взгляда или в чувства, рождающиеся со временем?]

— Во второе.

[В отношениях вы занимаете пассивную позицию или действуете активно?]

— Действую активно.

[Можно ли остаться друзьями с бывшими после расставания?]

— Нет.

[Что для вас более неприемлемо: предательство или ложь?]

— Всё неприемлемо.

— Нужно выбрать что-то одно.

— Предательство.

[Ваш любимый напиток?]

— Айс-американо.

Слишком много поводов для критики — чат трансляции взорвался.

— Почему все гости, кроме Гуань Тао и кое-кого ещё, ответили неправильно?? Неужели фанаты до сих пор не знают, что он любит айс-американо?

— Что вообще творят гости? Процент ошибок такой высокий, они что, совсем не общались перед съёмками?

— Но ведь Ши Мучэн ответил правильно на шесть вопросов!

— Скажу так... А что если... Ши Мучэн действительно фанат Янь Суйаня? В конце концов, на многие вопросы фанаты могут дать правильный ответ.

— Хватит уже сопротивляться, у них наверняка отличные отношения в частной жизни. Теперь понятно, почему он тогда лайкал и репостил, вполне естественно заступиться за друга.

В чате начали появляться и другие мнения, но их тут же заглушали остальные. В шоу-бизнесе, когда двое становятся центром обсуждения, обычно прав тот, кто популярнее и у кого больше фанатов.

На съёмочной площадке режиссёр, всё ещё пребывавший в благодушии после предыдущих девяти вопросов, дошёл до последнего. Он секунду колебался, можно ли заменить карточку, и уже было собрался с духом, чтобы тайком подменить её, как в наушнике раздался заикающийся голос оператора: — Э-э, режиссёр, ваша карточка только что попала в кадр. Я думал, её тоже нужно показать...

Режиссёр почувствовал, как затылок похолодело. Ладно, хорошо хоть ничего лишнего не сделал. Мысленно проклиная того, кто составлял вопросы, он сделал вид, что спокоен, и прочитал:

[Можете ли вы влюбиться в фаната?]

Вопрос, возникший в такой момент, был крайне провокационным. У режиссёра выступил пот — не от жары, а от нервов.

Зато Янь Суйань остался невозмутим: — Да.

Съёмочная группа, включая внешних сотрудников, дружно ахнула.

Исключением была лишь агент Ши Мучэна, Мэй — только она хотела, чтобы всё стало как можно запутаннее и двусмысленнее.

Янь Суйань добавил: — Если это человек, который мне дорог, его статус не имеет значения. Думаю, это ответ большинства людей.

Все вокруг облегчённо выдохнули.

Блиц-опрос благополучно завершился, но режиссёр, глядя на результаты, почувствовал, как волосы встали дыбом. Янь Суйань ответил правильно на 9 вопросов о Ши Мучэне, в одиночку обеспечив им первое место по совместимости.

Согласно изначальному сценарию, партнёром Ся Яна должен был стать Ци Юнь, а пары Гуань Тао и Хань Фэйфэй оставались без изменений.

Сценарий шоу, словно сорвавшийся с привязи конь, помчался в противоположную сторону, и всё пошло наперекосяк. Это была не история, а катастрофа.

Режиссёр не мог принять решение самостоятельно и должен был связаться с руководством, а в этот момент трансляцию уже прервали на рекламу.

В ресторане гости, пройдя через блиц-опрос, уже привыкли друг к другу, и атмосфера стала оживлённой.

Гуань Тао крутил в руках хрустальный бокал с градиентным лазурным коктейлем и, полушутя-полусерьёзно, спросил: — Вы что, за нашей спиной тайно встречались?

Янь Суйань пожал плечами и вернул вопрос: — А ты как думаешь?

До начала блиц-опроса все сидели вместе, так что уединиться было негде. Да и явно эти двое не просто виделись однажды.

— При чём тут я? Я тебя спрашиваю. Чего бояться, сейчас же не прямой эфир, — поддразнил Гуань Тао.

— Они выглядят очень близкими, хотя в аэропорту притворялись незнакомыми, — добавил молчаливый до этого Ци Юнь.

Янь Суйань промолчал, Ши Мучэн тоже не произнёс ни слова, но под насмешливыми взглядами окружающих между ними возникло некое молчаливое согласие.

Рекламная пауза закончилась, и режиссёр объявил итоговый список пар.

Янь Суйань добился желаемого — он стал в паре с Ши Мучэном.

Ся Ян и Ци Юнь, которых перераспределили, не выглядели удивлёнными, скорее наоборот — они были возбуждены...

Это заставляло подозревать, что они тоже имели свои виды на опрос и пытались повлиять на результат.

— Дорогие зрители, на этом сегодняшняя прямая трансляция подошла к концу. Посылаем вам пожелания спокойной ночи под дуновение вечернего ветерка. Оставайтесь с нами, чтобы узнать, какие приключения ждут нас завтра, и начать наше настоящее путешествие!

Как только трансляция завершилась, Цзя Цзя, ждавшая за площадкой, сказала Янь Суйаню позвонить Чжан Юэ.

Можно было не гадать, что скажет Чжан Юэ. Янь Суйань кивнул — вокруг было слишком много лишних ушей, поэтому он решил сначала вернуться в номер.

Вернувшись в комнату и смыв грим, он увидел видеозвонок от Чжан Юэ. Янь Суйань прислонил телефон к раковине.

Чжан Юэ была ещё в офисе, на фоне виднелся ночной пейзаж города.

— Столько лет я тебя вёл, и всё было спокойно. Это что, запоздалый подростковый бунт?

Хотя в Краби было на час раньше, чем в стране, рабочее время давно закончилось, и Янь Суйань почувствовал укол вины, понимая, что Чжан Юэ придётся и дальше разгребать ситуацию в сети.

— Прости, Юэ-цзе. — Сейчас он не знал, что ещё сказать, кроме извинений. Если кого и винить, так это Систему с её магическим даром.

На маленьком экране было видно, как лицо Чжан Юэ выражает полное отчаяние: — Что он тебе вообще подмешал?

Видя, что подопечный молчит, Чжан Юэ спросила: — Ты ведь не просто другу решил помочь?

Подразумевалось: у тебя на него свои планы, и все мы понимаем, чего ты хочешь.

— А? — Янь Суйань замер с пеной для умывания на лице. Такого поворота сюжета он совсем не ожидал, но, подумав, решил, что подобное недопонимание выглядит вполне логично.

http://bllate.org/book/35852/4440371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода