Готовый перевод Not as Beautiful as the Imperial Uncle / Не сравниться с дядюшкой из императорской семьи: Глава 27

Четыре вана перечитали улики, представленные Шэнем Ци Хуаем, по нескольку раз и, тяжко вздохнув, положили их на колени малолетнему императору. Тот, ничего не ведая, возился с императорским указом, как с игрушкой.

— При таких доказательствах обвинения против господина-хоу считаются окончательно установленными, — с лёгкой усмешкой произнёс Шэнь Ци Хуай и повернулся к Шэню Гуаньюаню: — Однако если у третьего вана ещё есть что добавить, Ци Хуай с удовольствием выслушает.

Шэнь Гуаньюань стоял, заложив руки за спину, будто вовсе не слышал его слов. Его взгляд был прикован к одной точке, и он молча чего-то ждал.

Шэнь Ци Хуай на миг замер, проследил за его глазами и увидел, как Ян, начальник суда, с мрачным видом о чём-то шепчется с окружающими чиновниками, держа в руках бумагу, которую только что передала ему Нин Цзы Юй.

Недовольно нахмурившись, он снова окликнул:

— Третий ван?

Тот нетерпеливо обернулся и бросил на него косой взгляд:

— Ты чего так торопишься?

Как можно ждать в такой момент? Шэнь Ци Хуай почувствовал раздражение, но всё же обратился к Яну:

— Что за документ у вас в руках?

— Это… — поднял голову начальник суда, и в его глазах отразилась сложная гамма чувств. — Боюсь, нам придётся сначала рассмотреть другое дело.

— Какая чушь! — возмутился Шэнь Ци Хуай, резко взмахнув рукавом. — Какое дело может быть важнее этого?

— Не то чтобы важнее, — вздохнул Ян, аккуратно сложив бумагу и сделав два шага вперёд, — но без разбирательства этого дела ваш спор, боюсь, не разрешить. Ваше величество, уважаемые ваны, позвольте мне допросить нескольких лиц?

Хотя Ян и был человеком осторожным, умеющим сглаживать углы, в вопросах правосудия он всегда оставался непреклонен. Четыре вана переглянулись и кивнули.

Тогда Ян Цинсюй тут же приказал:

— Приведите человека из императорской тюрьмы!

— Есть!

Шэнь Ци Хуай уже начал терять терпение и хмурился, глядя на старцев, как вдруг услышал, как Ян Яньюй резко вдохнул.

Сердце Шэня Ци Хуая дрогнуло, и он тут же повернул голову к входу в зал.

Из-за двери вели закованного в кандалы преступника. Железные цепи громко звенели, шаг за шагом он приближался к залу суда. Его тюремная одежда была изорвана, лицо покрыто грязью, но черты всё ещё можно было различить.

Казалось, он немного знаком.

— Преступник Кун Фан приветствует ваших светлостей! — воскликнул он.

Сяоциньский ван тут же нахмурился, поднял на руки ещё не доросшего до стола императора и грозно произнёс:

— Ты что, слепой?

Кун Фан вздрогнул и тут же припал к земле всем телом:

— Приветствую вашего величества!

Лицо Ян Яньюя побледнело, потом покраснело. Не дожидаясь, пока заговорит начальник суда, он вышел вперёд и поклонился:

— Ваше величество, этот человек — бывший бухгалтер резиденции Великого начальника, уволенный полгода назад. Его показаниям доверять нельзя!

Шэнь Гуаньюань фыркнул:

— Он ещё ни слова не сказал. Отчего же вы так торопитесь?

Военные всегда такие нетерпеливые! Шэнь Ци Хуай тоже раздражался от него, но пока они находились в одном лагере, пришлось сдержаться и тихо напомнил:

— Господину Яну следует сохранять спокойствие.

Чем больше нервничаешь, тем легче дать противнику зацепку.

— Но… — Ян Яньюй не мог вымолвить и слова, в его глазах читалась отчаянная тревога.

Значит, здесь что-то не так! Сяоциньский ван прищурился и тут же обратился к Яну Цинсюю:

— Начальник суда, задавайте свои вопросы, а остальным молчать.

— Слушаюсь, — поклонился Ян Цинсюй и спросил Кун Фана: — У вас есть доказательства к вашему показанию?

— Есть, — поднялся на колени Кун Фан, в его глазах вспыхнула ненависть. — Бухгалтер всегда оставляет себе запасной выход. С самого первого поддельного счёта для резиденции Великого начальника я знал, что однажды окажусь в темнице. Поэтому настоящие записи я передал своей наложнице. Там есть печать резиденции Великого начальника.

Присутствующие переглянулись в изумлении. Шэнь Гуаньюань сказал:

— Многие здесь не знают, почему вы полгода сидите в тюрьме. Раз уж все, кто может принять решение, здесь, вы можете подать жалобу.

Тело Кун Фана задрожало. Он поднял сложенные ладони над головой и глубоко поклонился:

— Я виновен, но и невиновен! Резиденция Великого начальника присваивала серебро для помощи пострадавшим и вычитала из военного жалованья! Я, конечно, помогал господину-хоу вести фальшивые счета, но смертной казни не заслужил!

При этих словах зал взорвался. Сяоциньский ван поставил императора на пол и шагнул вперёд, пристально глядя на Кун Фана:

— Вы уверены в своих словах?

— Клянусь жизнью! — проглотив слюну, воскликнул Кун Фан. — Недавно я допустил ошибку в резиденции Великого начальника и был уволен. Думал, просто потерял работу, но меня обвинили в вымышленном преступлении и бросили в тюрьму. Полгода пыток! Теперь я понял: господин-хоу боялся, что я раскрою тайну, и хотел убить меня в темнице! Сегодня, увидев свет, я хочу искупить вину и лишь прошу позволить мне воссоединиться с женой и детьми!

С этими словами он трижды ударил лбом об пол.

Четыре вана переглянулись и все как один уставились на Ян Яньюя.

Тот покрылся холодным потом и с трудом выдавил:

— Это…

— Сначала посмотрим доказательства, — перебил его Шэнь Гуаньюань и, вынув из рукава учётную книгу, помахал ею перед носом Кун Фана: — Настоящие записи — это она?

Кун Фан опешил:

— Ваша светлость уже получили её?

Он ведь передал её своей наложнице Цинцин и строго наказал никому не отдавать без его разрешения!

Цзы Юй сочувственно вздохнула. Хотелось сказать ему: у Шэня Гуаньюаня нет ничего, что он не смог бы получить из рук женщины.

Но когда он успел это сделать? Она прикинула дни: в последнее время они всё время были вместе, значит, Шэнь Гуаньюань получил книгу ещё до Осеннего совета.

Откуда он знал о существовании этой книги? И как сумел заранее её добыть? В голове Цзы Юй возникло множество вопросов.

— Пусть ваны сначала ознакомятся, — сказал Шэнь Гуаньюань и протянул книгу евнуху Цзиню, тот изящно, вытянув мизинец, передал её Сяоциньскому вану.

Это был серьёзный документ. Ваны рассматривали его полчаса, после чего с мрачными лицами посмотрели на Ян Яньюя:

— Господин-хоу — важнейший сановник империи. Это дело слишком серьёзно. Лучше отпустить всех посторонних.

Ян Яньюй сжал губы, его глаза метались. Шэнь Гуаньюань молчал, а Шэнь Ци Хуай спокойно сказал:

— Хорошо.

Цзы Юй с интересом ждала, когда чиновники уйдут, как вдруг её самих подхватили под руки.

— Эй-эй-эй? — удивилась она. — И меня тоже?

— Вы не чиновник империи, присутствие здесь неуместно, — сказали служители и потащили её прочь.

Цзы Юй уже собралась вырываться, но Шэнь Гуаньюань остановил их:

— Она остаётся.

Спина Шэня Ци Хуая напряглась. Он с сарказмом бросил:

— Неужели третий ван тоже пал жертвой красоты?

Какое право имеет Нин Цзы Юй, в её нынешнем положении, оставаться в зале суда?

Шэнь Гуаньюань посмотрел на него так, будто перед ним глупец:

— У вана такая плохая память? Большинство улик предоставила именно Цзы Юй. Если она уйдёт, кто объяснит, откуда они взялись?

Верно! Цзы Юй тут же вырвалась из рук служителей и, подпрыгивая, вернулась к Шэню Гуаньюаню, ухватившись за его рукав и оскалившись на Шэня Ци Хуая.

Ей нравилось смотреть, как он злится, но ничего не может с ней сделать. У неё есть наставник, и что он ей сделает? Даже если эти улики она просто передала от имени Шэня Гуаньюаня Яну, начальнику суда, она всё равно участвует в деле!

Шэнь Ци Хуай прищурился и с презрением отвернулся.

Цзы Юй фыркнула ещё громче и резко отвернулась, явно одержав верх в этом поединке взглядов!

Только шея немного заболела.

Взгляд Шэня Гуаньюаня, прежде направленный на одного глупца, теперь охватывал уже двух. Покачав головой с явным неодобрением, он сказал:

— Продолжайте.

Все посторонние ушли, остались лишь ваны и высшие чиновники.

— Все прекрасно понимают, в каком состоянии сейчас находится империя, — начал Сяоциньский ван, — мы все стоим по колено в мутной воде. Господин-хоу — важнейший сановник, и его нельзя осудить в один день. Я лишь спрошу: при наличии таких железных доказательств, есть ли у господина-хоу что сказать в своё оправдание?

Ян Яньюй сжал губы. За столько лет на службе у него накопилось немало козырей для самозащиты. Даже признав эти двадцать тысяч лянов, он в худшем случае понесёт наказание, но чин не потеряет.

Просто обидно, что всё вскрылось! Он ведь так долго прятал это.

— Если господин-хоу не признаётся, это тоже несложно, — спокойно произнёс Шэнь Гуаньюань. — По этим записям можно провести проверку. Правда вскроется очень скоро.

Но тогда репутация Великого начальника будет полностью разрушена, и наказание не будет лёгким.

— Как верно сказал Сяоциньский ван, все мы стоим в мутной воде, — неловко улыбнулся Ян Яньюй. — На государственной службе почти никто не чист. Эти двадцать тысяч лянов… мне их поднесли другие. Я был вынужден принять.

Неужели кто-то насильно заставлял его брать серебро? Цзы Юй закатила глаза.

Шэнь Ци Хуай молчал, его одежда с трёхкоготковым драконом была безупречно чиста.

— Тогда всё упрощается, — сказал Ян, начальник суда. — Если серебро было поднесено другими, вина лежит на тех, кто дал взятку. Само дело не так уж серьёзно.

Его скромная должность начальника суда не позволяла осуждать Великого начальника. Пусть этим занимаются более высокопоставленные лица, а он разберётся с мелкими фигурантами.

— Ян-да-жэнь очень умён, — бесстрастно заметил Шэнь Гуаньюань.

Ян Цинсюй почувствовал, как по спине пробежал холодный пот, и, натянуто улыбаясь, отошёл в сторону. У него тоже была семья, и в чиновничьей среде нелегко выжить — лучше перестраховаться!

Увидев, что можно свалить вину на других, Ян Яньюй сразу облегчённо выдохнул и без раздумий заявил:

— Это серебро прислал дом Цзяо. В настоящих записях это наверняка отмечено.

Дом Цзяо? Шэнь Ци Хуай, который до этого держался в стороне, мгновенно всё понял и побледнел, глядя на Шэня Гуаньюаня.

Тот с сарказмом посмотрел на него:

— Именно дом Цзяо. В этом году серебро для помощи пострадавшим выделяли Три Управления, а принимал его наместник из Хуайнани. Так ведь только что сказал принц Бэйминь.

Глаза Цзы Юй загорелись. Теперь всё стало ясно.

Вот зачем сначала нужно было рассмотреть это дело! Шэнь Ци Хуай уже успел очистить Цзяо Саня, доказав, что серебро — это остатки от помощи пострадавшим, предназначенные для военного жалованья. А её наставник оказался умнее: вместо прямого столкновения он обошёл проблему и через Ян Яньюя выманил правду о Цзяо Сане!

Пятьдесят тысяч лянов на помощь пострадавшим. Цзяо Сань отправил двадцать тысяч в резиденцию Великого начальника. Неужели он сам оставил себе ни одного ляна?

Даже не говоря о прочем, дача взятки — уже тягчайшее преступление!

Шэнь Ци Хуай сжал кулаки. Чтобы спасти Цзяо Саня, нужно снова втянуть Ян Яньюя в это дело. Но старик, конечно, не согласится и выдаст Цзяо Саня до последней детали. Это поставит его, Шэня Ци Хуая, в крайне неловкое положение.

Как так вышло? Он всё предусмотрел, но упустил именно это?

Впрочем, винить себя не стоило. Кто бы мог подумать, что через Ян Яньюя выведут на Цзяо Саня? Цзяо Сань подносил взятки не только резиденции Великого начальника, но и ему самому, и резиденции главного министра. Из пятидесяти тысяч лянов ни одного не дошло до Хуайнани, но никто не проверял. Кто мог предположить, что Шэнь Гуаньюань вдруг всё это раскопает?

Ян Яньюй — настоящий глупец. Думает, что, свалив вину на других, сможет спокойно спать? Шэнь Ци Хуай покачал головой и с досадой вздохнул.

Он сделал всё, что мог. Пусть теперь главный министр и Ян Яньюй разбираются между собой.

Не желая больше смотреть на Шэня Гуаньюаня, Шэнь Ци Хуай сказал:

— Если так, то наместник Цзяо Сань из Хуайнани подозревается во взяточничестве, но это ещё не доказывает, что серебро у него — результат хищения.

— Ван всё ещё не понимает? — с явным презрением спросил Шэнь Гуаньюань и толкнул Цзы Юй: — Объясни ему.

Она? Цзы Юй удивилась и обернулась на своего наставника. Разве она не просто наблюдала за представлением? Теперь ещё и объяснять? Да ещё Шэню Ци Хуаю?

Лучше бы она просто ударила его в эту фальшивую рожу!

— Если даже ты, с твоим умом, можешь объяснить, значит, ван точно поймёт, — невозмутимо уселся Шэнь Гуаньюань рядом. — Быстрее, ждём завершения дела.

Стиснув зубы, Цзы Юй глубоко вдохнула и подняла глаза на стоящего перед ней человека.

Шэнь Ци Хуай слегка нахмурился, всё ещё с презрением глядя на неё.

В глазах Шэня Ци Хуая Нин Цзы Юй всегда была лишь орудием в его руках — убийцей, не более. Среди стольких важных персон, какое слово может сказать обычная женщина?

Уловив его мысли, Цзы Юй вдруг успокоилась, поправила выбившиеся пряди у виска и, приняв спокойное, достойное выражение лица, сказала:

— Пусть ван внимательно послушает. Ранее вы утверждали, что серебро, найденное в доме наместника, — это остатки от помощи пострадавшим. Однако наместник самовольно направил двадцать тысяч лянов из этих средств в резиденцию Великого начальника. Это уже растрата государственных денег в личных целях, что равносильно хищению.

http://bllate.org/book/3585/389490