Готовый перевод My Young Master Is Actually the Emperor / Мой нежный господин — император: Глава 14

Сяо Бай смотрел на заходящее солнце, излучающее золотое сияние, словно зачарованный. Жэнь Цзи смотрел на Сяо Бай в лучах золотого сияния, словно потеряв рассудок.

Жэнь Цзи мягко произнес: — За эти дни какие у тебя мысли?

Сяо Бай не мог отвести глаз и отрешенно спросил: — Какие... какие мысли?

Жэнь Цзи легко рассмеялся, потрепал Сяо Бай по голове, возвращая человека, утопающего в пейзаже, в реальность.

— Здоровяк, который разнес чужую лавку, вершит правосудие, а честный и добропорядочный торговец-мелочник норовит силой захватить девушку. Тот, кто сыплет речами о благородстве и принципах — лицемер, а пахавший в поте лица крестьянин полон добра и щедрости.

Жэнь Цзи спокойно перечислял то, чему стал свидетелем за эти дни, а затем резко сменил тему: — Так вот, в этом мире нет абсолютного добра и зла, во всем нужно держать ухо востро, только так не останешься в дураках. Отправляясь в этот раз в Столицу, ни в коем случае не подражай тем гнилым ученым из Академии Ханьлинь — лицемерным и двуличным. В любое время, в любых обстоятельствах суди обо всем по справедливости и храни чистоту помыслов.

Изначально это наставлял ему перед уходом из дома старший брат, таков был и неизменный принцип семьи Жэнь. За столько лет странствий и испытаний он неизменно следовал заветам брата, напоминая себе об осторожности. И чем дальше, тем сильнее он чувствовал, насколько особенно верными кажутся эти слова в этом грязном мире.

Жэнь Цзи нежно смотрел на простодушного человека перед собой. Мир цзянху жесток и опасен, и целью этой поездки было как раз научить Сяо Бай тому, как жить среди людей и вести себя в обществе. Сам он слишком долго скитался по цзянху, слишком насквозь видел холод и тепло человеческих сердец и прекрасно понимал непостоянство и коварство людей. Этот ребенок слишком наивен, рано или поздно он поплатится за это.

Он знал за собой, что не любит совать нос в чужие дела, но с каких-то пор судьба Сяо Бай легла на его плечи тяжелым грузом ответственности, заставляя изводить себя заботой об этом человеке.

Видя, с каким серьезным видом тот читает наставления, Сяо Бай внезапно охватило игривое настроение. Он лукаво подался вперед и шепнул прямо на ухо Жэнь Цзи: — Знаю я, старый наставник. Разве я сейчас не нахожусь рядом с... великим и известным в цзянху разбойником?

Кончик носа Сяо Бай едва заметно коснулся щеки Жэнь Цзи, повергнув того в полное замешательство.

Под прекрасным закатным небом чувства, что он так долго подавлял в сердце, больше не удавалось сдерживать. Жэнь Цзи повернул голову и беспомощно посмотрел на Сяо Бай, который, только что поддразнивший его, теперь беспечно продолжал любоваться пейзажем.

Жэнь Цзи тихонько усмехнулся и негромко произнес: — Верно... но он — еще и тот еще распутник.

Сказав это, он протянул руку, провел ей по затылку Сяо Бай, притянул к себе совершенно ошеломленного человека, повернул лицо и жадно впился поцелуем в те чуть покрасневшие губы.

Сяо Бай в изумлении широко распахнул глаза, какое-то время не в силах прийти в себя. А когда наконец осознал, что именно делает Жэнь Цзи, сердце в груди гулко затрепетало.

Он просто закрыл глаза, поднял руку, обвинив ее вокруг шеи Жэнь Цзи, и углубил этот поцелуй.

Он никогда не думал о том, каковы чувства Жэнь Цзи к нему, но всегда знал, что его собственные чувства — это привязанность, восхищение, благодарность, смешанные воедино с чем-то смутным и невыразимым, чего он никогда прежде не испытывал.

Он думал о том, что, возможно, влюбился в Жэнь Цзи, но разве любовь мужчины не покажется кому-то отвратительной?

Сяо Бай никогда не смел выказать этого, боясь, что Жэнь Цзи с той поры возненавидит его. Уж лучше он предпочтет вечно скрывать свои чувства, чем стерпит хотя бы малейший намек на отвращение во взгляде любимого.

Но... Жэнь Цзи, судя по всему, испытывал к нему точно такие же чувства.

Сяо Бай находил это невероятным и в то же время безумно счастливым: человек, милый сердцу, отвечает тебе взаимностью — какое же это невероятное везение.

Все случилось так слала и желанно, а подавляемые в сердце чувства больше нельзя было сдерживать.

Жэнь Цзи уже приготовился получить пощёчину, но никак не ожидал, что Сяо Бай сам проявит инициативу и углубит поцелуй.

Всё стало понятно без слов.

Обняв Сяо Бай за талию, он слегка изогнул губы в улыбке и принялся покусывать мягкие губы Сяо Бай.

Несколько плодов мушмулы покатились по земле, и никому до этого не было дела.

Закат клонился к закату, солнце из последних сил расплеткивало последние лучи, согревая мир людей.

Под звуки собственного бешеного сердцебиения Сяо Бай растворился в объятиях Жэнь Цзи.

Глава 15

С того самого поцелуя на закате Жэнь Цзи и Сяо Бай стали держаться друг с другом еще естественнее и слаще. Не успел моргнуть глазом, как прошел почти месяц, и Сяо Бай даже забыл о доме, вовсе не желая расставаться с Жэнь Цзи ни на мгновение.

Этой ночью Жэнь Цзи лежал на кровати, подложив руку под голову, а Сяо Бай легко прижался щекой к его груди.

— Всего через три дня господин У придет за мной, — с горьким видом произнес Сяо Бай.

— Вот почему я и говорю: не сбежать ли тебе со мной? — весело произнес Жэнь Цзи, накручивая на палец прядь волос Сяо Бай.

— Эх... — Сяо Бай тоскливо замигал глазами: он не хотел расставаться с Жэнь Цзи ни на секунду, но в то же время никак не мог упустить столь с трудом доставшуюся возможность.

Жэнь Цзи приподнялся, легко коснулся губами волос Сяо Бай и сказал: — Ничего, я могу поехать с тобой в Столицу, а там сможем найти способ видеться.

Глаза Сяо Бай засияли, и он радостно воскликнул: — Правда?! Ты согласен поехать со мной?

Жэнь Цзи с усмешкой посмотрел на него: Столица и так была его родным городом, к тому же ехать вместе с ним — почему бы и нет?

— Разумеется.

Сяо Бай чмокнул его в щеку и произнес: — Я так и знал, что ты лучше всех.

Не выдержав такого поддразнивания, Жэнь Цзи перевернулся, прижал Сяо Бай к постели и сказал: — Ну тогда, может, выдашь мне какую-нибудь награду?

Словно испуганный котенок, Сяо Бай уперся одной рукой в грудь Жэнь Цзи и с виноватым видом пробормотал: — По… постой, есть еще одно дело.

Жэнь Цзи перехватил руку, упиравшуюся ему в грудь, и с досадой спросил: — Какое еще дело?

Другая его рука тем временем продолжала действовать, втихомолку развязывая пояс Сяо Бай.

Сяо Бай ничего не замечал, лишь уголки его губ изогнулись в лукавой улыбке, а глаза сияли так прекрасно, что могли запросто похитить душу Жэнь Цзи.

Терпение Жэнь Цзи лопнуло, и он мягко набросил только что развязанный пояс на глаза Сяо Бай, закрывая этот манящий взгляд.

— Эй? Зачем ты завязываешь мне глаза? — одной рукой Жэнь Цзи крепко держал Сяо Бай, а вторая была прижата его собственным телом, не давая пошевельнуться, так что убрать пояс с лица не получалось.

Жэнь Цзи легко улыбнулся, слегка пощипал Сяо Бай за нос и произнес: — Пока я смотрю в эти твои глаза, я никак не могу сосредоточиться на серьезном разговоре.

Лицо Сяо Бай залилось краской до самых ушей, и он торопливо сменил тему: — Через пару дней мы вернемся в Линьшуй, не хочешь зайти и повидаться с моей матушкой?

Жэнь Цзи, нежно оглаживая пальцами щеку Сяо Бай, на мгновение замер от этих слов и произнес: — В общем-то можно, только неужто ты хочешь...

http://bllate.org/book/35849/4439827