Готовый перевод My Young Master Is Actually the Emperor / Мой нежный господин — император: Глава 15

Сяо Бай ответил:

— Кого бы я ни полюбил, моя матушка всё же должна об этом знать.

Пояс слегка соскользнул, обнажив один глаз Сяо Бай, который с оттенком ожидания и озорства уставился на Жэнь Цзи.

Жэнь Цзи почувствовал, как у него голова идет кругом от прилива крови, и с потемневшим лицом затянул пояс обратно.

Сяо Бай продолжил:

— И вдобавок — нужно получить ее согласие.

Лицо Жэнь Цзи покрылось темными чертами: он только-только завоевал сердце красавца, а уже предстоит знакомство с тещей — поистине, это было самое трудное испытание в его жизни.

Ущипнув Сяо Бай за щеку, Жэнь Цзи произнес:

— Ты только не забывай о нашей ситуации. Разве твоя матушка сможет спокойно принять то, что ты приведешь домой мужчину?

Сяо Бай помотал головой, стряхнул ткань и снова выставил на свет один глаз, с улыбкой проговорив:

— В этом плане моя матушка довольно современна. Пока это нравится мне, она, пожалуй, не станет возражать.

Жэнь Цзи хмыкнул и ответил:

— Раз уж так, раз уж моя маленькая женушка сама выступила с приглашением, мне, конечно, придется с ней повидаться.

Сяо Бай уставился на Жэнь Цзи единственным открытым глазом и возмущенно запротестовал:

— Какая еще маленькая женушка!

Жэнь Цзи смотрел на этот полный упрека, застенчивый и чарующий взгляд. Глаза Сяо Бай то и дело скользили по нему, словно птичье перо, щекоча его сердце.

Жэнь Цзи цокнул языком и похвалил:

— Тц, даже когда ты так сердито на меня смотришь, это выглядит невероятно красиво. Если кто-то другой это увидит, что же тогда делать.

С этими словами он снова натянул пояс. Сяо Бай опять лишился зрения и обиженно пробормотал:

— Ты только и делаешь, что издеваешься над мной. Неужели ты сможешь закрывать мне глаза всю жизнь? Ты... мф...

Шевелящиеся под поясом губы заставили Жэнь Цзи окончательно потерять терпение. Он склонил голову и запечатал бесконечные речи Сяо Бай поцелуем.

Спустя долгое время Сяо Бай задохнулся от нехватки воздуха и выдохнул:

— Извращенец!

Жэнь Цзи громко рассмеялся в ответ:

— Называть меня извращенцем за такое — не слишком ли рано?

Находясь в темноте, Сяо Бай почувствовал, как прохладные руки Жэнь Цзи постепенно опустились ниже и замерли на талии. Вдруг в ногах повеяло холодом — только тогда он сообразил, что его пояс уже давно развязан, нижние одежды лишились опоры и широко распахнулись, являя взору прекрасный пейзаж.

Жэнь Цзи с довольной улыбкой посмотрел на испуганное выражение лица Сяо Бай, тихонько рассмеялся, поднял руку, нежно погладил его мочку уха и, наклонившись, прошептал:

— Когда меня нет рядом, запрещаю тебе смотреть на других таким взглядом. Запомнил? Мм?

Последняя нота слегка взлетела вверх, и дразнящий тон мгновенно залил лицо Сяо Бай краской смущения.

Однако, проявляя упрямство в стиле упрямой до последнего мертвой утки, Сяо Бай с ухмылкой ответил:

— Ни — за — что.

Лицо Жэнь Цзи помрачнело. Он повернул голову и в наказание прикусил мочку уха Сяо Бай, прошептав:

— Ты еще пожалеешь об этом, глупый Сяо Бай.

Сказав это, он вновь впился в губы Сяо Бай, а его руки яростно заскользили по талии и бедрам юноши.

Так или иначе, после того дня Сяо Бай отчетливо уяснил: никогда не стоит идти против воли Жэнь Цзи. Этот парень — словно сильный голодный тигр, а он сам — как раз тот самый безрассудный маленький ягненок.

Жэнь Цзи и Сяо Бай наконец-то успели вернуться в округ Линьшуй незадолго до сумерек в самый последний день.Завтра У Вэй по договору приедет за Сяо Баем, чтобы отвезти его на север. При мысле о том, что нынешней прекрасной жизни, полной беззаботных прогулок и взаимного общества, вот-вот придет конец, у обоих на душе стало тяжело.

Жэнь Цзи молча вел за поводок Черную Жемчужину, шагая впереди. Сяо Бай лежал на конской спине, от поясницы у него так ломило, что он никак не мог выпрямиться, и обиженно уставился на виновника своих мучений.

Стройная и высокая спина Жэнь Цзи давала ему чувство защищенности. Рядом с ним ему никогда ни о чем не приходилось беспокоиться: можно было вести себя беззаботно, мыслить просто, действовать просто. Жэнь Цзи словно служил огромным зонтом, помогая ему разбираться в сложном человеческом мире, ограждая от боли и испытаний.

Сяо Бай протянул руку и принялся мысленно очерчивать силуэт Жэнь Цзи в воздухе, а уголки его губ изогнулись в довольной улыбке.

Такой прекрасный мужчина — и любит меня.

Наверное, от этого накатившего чувства удовлетворения Сяо Бай тихонько хихикнул.

Жэнь Цзи обернулся и, нежно глядя на Сяо Бая, который всё еще тянул к нему руку и глупо улыбался, спросил:

— Чему ты так рад?

В этот час снова заходило солнце. Жэнь Цзи стоял против света, золотое сияние струилось из-за его спины, а тени на лице делали его еще более красивым и мужественным.

Он ведь весь светится.

Сяо Бай зачарованно смотрел на Жэнь Цзи, чувствуя, как учащается сердцебиение, и медово улыбнулся:

— Ничему.

Жэнь Цзи беспомощно отвернулся и продолжил добросовестно вести Черную Жемчужину, направляясь к дому Сяо Бая.

Вдалеке поднимался дымок от кухонных очагов, и Сяо Бай увидел свой родной дом.

— Мама! — Сяо Бай возбужденно попытался слезть с лошади, но из-за того, что конская спина была слишком высокой, застрял в седле и не мог неловко спуститься. Жэнь Цзи рассмеялся во весь голос, обхватил Сяо Бая за талию и надежно опустил на землю.

Сяо Бай быстро вбежал во двор, а его мать со слезами на глазах схватила сына за руку. С тех пор как она выгнала его, она горько раскаялась. Пережив столько чувств и наконец-то дождавшись любимого сына, о котором думала день и ночь, она обняла его и проплакала добрую половину дня.

Жэнь Цзи прислонился к Черной Жемчужине, дожидаясь, пока Сяо Бай позовет его.

— Мама, я... привел одного человека, познакомься. — Сяо Бай смущенно указал на стоявшего вдали Жэнь Цзи.

— Это твой друг? Заходите скорее, садитесь, — торопливо заговорила старушка, утирая слёзы.

— Нет... Мама, на самом деле он... любимый человек твоего сына. — Сяо Бай замялся.

Он не любил ничего скрывать или утаивать. Простой характер приучил его говорить правду как есть, ничего не утаивая на сердце. Тем более — перед родной матерью, от которой он вовсе не хотел и не мог ничего скрывать.

Жэнь Цзи был тем человеком, которым он дорожил больше всего на свете, поэтому ему требовалось открыто и честно заявить о его статусе.

Мать долго не могла прийти в себя. Она в упор смотрела на Жэнь Цзи, потом снова на лицо сына, пытаясь отыскать хоть малейший изъян, но видела лишь то самое суровое и решительное выражение.

В молодости бывшая певица вращалась в кварталах красных фонарей и чего только не повидала в жизни, так что она вполне могла это принять и понять. Вздохнув, она произнесла:

— И с мужчиной?

Сяо Бай решительно кивнул. Он любил Жэнь Цзи как человека и ему было совершенно всё равно, какого тот пола.

Бывшая певица снова окинула Жэнь Цзи оценивающим взглядом, ее лицо помрачнело и стало суровым, и наконец она сказала Сяо Баю:

— Позови-ка его сюда, я хочу поговорить с ним с глазу на глаз.

http://bllate.org/book/35849/4439828