Чу Юньдуань опешил, замер на секунду и только потом произнес:
– В молодости меня как-то раз брали с собой посмотреть, но я ничего там не делал.
Бэй Мину та секундная задержка показалась крайне подозрительной, и он спросил:
– Почему ничего не делал?
Чу Юньдуань ответил:
– Потому что я натурал.
Бэй Мину было трудно уловить логику: с чего это вдруг все эти легендарные натуралы околачиваются в злачных местах с однополыми услугами?
Лишь добравшись до изолятора, он всё понял. Помимо его отца, там содержалась целая компания легко одетых мальчиков по вызову. У каждого длинные волосы до поясницы, изящная талия, а грудь — на вид мягкая и пышная, ослепительно-белая, — ничем не отличалась от женской. Лишь при ярком свете можно было заметить чуть пробивающуюся синеватую щетину на лицах. От увиденного он застыл на месте с остолбеневшим видом.
Таким же оцепенением страдал и стоявший рядом Чу Юньдуань, однако его заминка была вызвана вовсе не мальчиками по вызову: его взгляд остекленел всего на микросекунду, после чего он заорал: «Папа!»
Бэй Мин подумал, что Чу Юньдуань просто крут раз-два и обчелся — сумел с первого же взгляда узнать отца, в то время как сам Бэй Мин еще пребывал в полной растерянности. Но вскоре он понял, что ошибся: это «папа» Чу Юньдуань адресовал вовсе не Бэй Цзяньго, а своему родному отцу — Чу Сюэвэню.
Бэй Мин снова остолбеней: ну и веселуха же у их батиков.
Мин Шэнхуа, оправдывая статус человека, прожившего полвека, тут же произнес:
– Какое совпадение, а?
Когда после улаживания всех формальностей они вышли из изолятора, вся компания хранила молчание. Мин Шэнхуа, посчитав обстановку неловкой, забрал Бэй Цзяньго и уехал первым. В машине остались только отец и двое сыновей из семьи Чу. Стоило Чу Сюэвэню забраться в салон, как он тут же натянул верхнюю одежду прямо на голову.
Бэй Мин подумал: надо же, а у него еще хватает совести стыдиться.
Но Чу Юньдуань не собирался оставлять его в покое. Не трогаясь с места, он спустя какое-то время поинтересовался:
– Ты каждый раз на сверхурочные из-за этого уходил?
Чу Сюэвэнь ничего не ответил.
Бэй Мин уставился на собственные носки, мысленно молясь, чтобы в полу машины появилась дыра, в которую он мог бы немедленно провалиться.
Чу Юньдуань, судя по всему, принадлежал к числу людей, совершенно не боящихся неловкости, и продолжил допытываться у отца:
– И как давно это продолжается?
Бэй Мин чувствовал, как воздух в салоне стал сгущаться. Он слегка приоткрыл дверцу машины, намереваясь выйти и глотнуть свежего воздуха, но Чу Юньдуань перехватил его:
– На улице холодно.
Бэй Мин:
– Я… мне не холодно, мне жарко.
Уже выбравшись из машины, он все равно слышал, как Чу Юньдуань допрашивает отца:
– Если бы я не пришел, что бы ты сегодня делал?
Из-под наброшенной куртки глухо донесся голос Чу Сюэвэня:
– Хватит уже ломать комедию.
Чу Юньдуань спросил:
– И что ты собираешься дома сказать моей маме?
Лишь спустя паузу Чу Сюэвэнь произнес:
– Твой отец тоже не подарок, мы вечно выручали друг друга под залог, просто от тебя скрывали. Хороший сынок, поехали домой.
Стоявший снаружи Бэй Мин почувствовал себя так, будто его шарахнуло небесной молнией прямо по макушке, и мысленно выругался: «Вот черт».
На обратном пути никто не произнес ни слова. Бэй Мин, прислонившись лбом к стеклу автомобиля, думал о том, что эти любители платных утех тоже хороши: едва солнце начинало клониться к закату, часов в семь-восемь вечера, когда небо еще не успело полностью стемнеть, они уже предвкушали всю эту грязь. Если кто-то ужинал поздно, то даже после потрахушек они, наверное, успевали на ужин.
Лицо Чу Юньдуаня по-прежнему было мрачнее тучи, и Бэй Мин не смел раскрыть рта.
Добравшись до их дома, Чу Сюэвэнь первым натянул одежду и вышел из машины. Бэй Мин остался сзади помогать Чу Юньдуаню запирать автомобиль. Когда тот закончил, Бэй Мин сказал:
– Я схожу в супермаркет кое за чем, а ты поднимайся наверх.
Если бы Бэй Мин не торчал рядом, Чу Юньдуань, пожалуй, смог бы в одиночестве просидеть в машине, воплощая образ одинокого и тоскующего жителя ночного мегаполиса. Но раз уж тот находился здесь, у него не было возможности бросить дом и не возвращаться. Чу Юньдуань спросил:
– Что тебе нужно купить?
Бэй Мин ответил:
– Я не наелся толком, хочу купить лапшу быстрого приготовления на ночь глядя.
Чу Юньдуань сунул ключи в карман и бросил:
– Пойду с тобой.
Неподалеку от жилого комплекса располагался круглосуточный супермаркет. Бэй Мин взял две упаковки лапши в стаканах, залил кипятком и прихватил еще порцию одэн, а Чу Юньдуань взял пару банок пива и предложил:
– Выпьем?
Бэй Мин кивнул.
Они сели за небольшой квадратный столик прямо перед супермаркетом, чтобы перекусить. Пару дней назад резко похолодало, и на земле еще белели островки нерастворившегося снега.
Чу Юньдуань выглядел глубоко угнетенным и, не говоря ни слова, сделал большой глоток из банки.
Бэй Мин, зачерпнув лапши, решил поддержать его в таком состоянии:
– Вообще-то… сейчас в нашем обществе такое явление считается вполне нормальным.
Чу Юньдуань обронил:
– Нормальным?
Услышав это, Бэй Мин потерял дар речи. Он подумал: если это нормально, то есть ли вообще в этом мире что-то ненормальное?
Чу Юньдуань, судя по всему, и не ждал от него ответа, продолжая рассуждать вслух:
– Я не хочу для них такой жизни.
Бэй Мин отозвался:
– Я тоже.
Чу Юньдуань покосился на него и заметил:
– Серьезно? А ты сегодня в изоляторе так вытаращился на тех мальчиков, аж зыркнул.
– Я… я же просто ничего слаще морковки не видел! — принялся оправдываться он. — К тому же, какими бы женственными они ни казались, они всё равно парни.
Чу Юньдуань отпил пиво и сказал:
– Многие из них делали операции по смене пола и с самого детства сидят на гормонах. Стоит им чуть изменить голос, и от девушек вообще не отличишь.
Рука Бэй Мина с палочками замерла на полпути, и он спросил:
– А ты сам думал связаться с кем-то из них?
Чу Юньдуань ответил:
– Я натурал, а не скотина.
Бэй Мин молча подумал про себя, что его собственный отец и отец Чу Юньдуаня — вне всяких сомнений, те еще скоты.
Заметив, что Бэй Мин молчит, Чу Юньдуань добавил:
– Если начнешь бегать по проституткам, лучше сделай так, чтобы я об этом не узнал. Я не собираюсь закрывать на это глаза всю оставшуюся жизнь.
Бэй Мин удивился:
– Почему?
Чу Юньдуань одарил его взглядом, полным недоумения: мол, неужели ты и впрямь собрался по борделям шастать?
– Да нет, я не это имел в виду, — Бэй Мин торопливо замахал руками. — Я к тому, что раз ты не собираешься к ним идти... сам же говорил, что ты натурал, так почему сразу не найти кого-то, кто сменил пол? У тебя столько денег, наверное, отыскать такую не составит труда?
– Это не зависит от наличия денег, — Чу Юньдуань то ли подбирал слова, то ли обдумывал стратегию, поэтому отвечал с заминкой. — Понимаешь... гетеросексуалы не могут строить отношения с кем попало лишь потому, что человек противоположного пола, и гомосексуалы не сходятся с любым встречным только из-за совпадения пола. Заниматься половым актом всегда и со всеми подряд — это поведение животных, а не людей. — И в заключение бросил: — Сам-то как думаешь?
Бэй Мин подумал: «Что я вообще должен думать?» — но тело поступило куда честнее, и он согласно кивнул.
http://bllate.org/book/35847/4439648
Готово:
