Готовый перевод My Heart Aches for Those Who Know Me / Там, где сердце знает покой: История нежной любви: Глава 14

Хэ Жэньдун прислонился к стене и некоторое время наблюдал за происходящим. Молодой человек с безупречным прошлым и чистой репутацией казался среди них особенно заметным, и пожилые мужчины завели с ним разговор, перебросившись парами фраз.

— Сынок, ты ведь не из нашего поселка, верно?

— И правда не из вашего.

— Сразу видно, что не здешний.

Хэ Жэньдун не удивился — в конце концов, какая земля взрастила человека, таким он и будет.

Манера общения Хэ Жэньдуна была интеллигентной и мягкой, непринужденной и свободной, а благодаря приятной внешности и располагающей улыбке он особенно нравился старикам.

Он посмотрел на противоположную сторону улицы, где рядышком расположились несколько лавок с местными специями. Должно быть, из-за того, что тележки с поклажей таскали здесь слишком часто, уложенная на дороге брусчатка стала неровной и бугристой.

На углу улицы притаилась старая забегаловка, где подавали рисовую лапшу в наваристом бульоне. Судя по всему, заведение работало уже не первый год: потрепанная вывеска, тесное помещение — на вид самая обыкновенная тошниловка. Входная дверь состояла из двух стеклянных полотен с окантовкой, на которых висело выцветшее меню с обтрепавшимися краями, потерявшее клейкость и загнутое уголком. Хэ Жэньдун взглянул на этот отклеившийся уголок, и его взгляд опустился ниже.

Этот человек сидел лицом к нему, перед ним возвышалась глубокая фарфоровая чаша размером с человеческое лицо. Палочки он держал высоко, но управлялся с ними мастерски; похоже, в супе плавало круто сваренное яйцо, которое он как раз поддевал, чтобы отправить в рот, съедая всё кусок за куском.

Прикинув время, Хэ Жэньдун поднял запястье, взглянул на часы, а затем, попрощавшись с разговорившимися стариками, перешел через дорогу.

— Решили прогуляться после обеда, доктор Синь? — произнес Хэ Жэньдун, глядя на человека, который поднял голову и продолжал говорить по телефону. Их взгляды встретились сквозь прозрачное стекло.

Уходя с работы, тот не стал заглядывать в столовую, а вышел на дорогу, поймал автобус и наугад прокатился по всему маршруту, то и дело останавливаясь. В конце концов он добрался до этого поселка, сошел на конечной остановке и, зашагав по улице, отыскал закусочную, чтобы перекусить лапшой, после чего ему и позвонил Хэ Жэньдун.

Синь Цю как раз поднял голову и увидел стройного молодого человека, стоявшего за стеклянной дверью. Мужчина, чуть отступив от наклеенного на стекло постера с меню, придерживал руль велосипеда, слушал телефонный разговор и приветливо улыбался ему.

— Оказывается, доктор Синь, вы действительно собирались заехать в поселок Хэхуа.

Хэ Жэньдун рассчитал время и позвонил как раз тогда, когда Синь Цю закончил трапезу. Дождавшись, пока тот расплатится, они пошли рядом по дороге с неровной брусчаткой, и шины велосипеда глухо похрустывали по торчащим и впалым плитам.

— С чего вы взяли? — он никак не ожидал встретить Хэ Жэньдуна в такой момент.

— После работы я заметил, как вы сели на автобус, идущий в поселок.

Обычно по окончании рабочего дня у него оставалось достаточно времени, и тогда он предпочитал возвращаться на горном велосипеде. Но сегодня, уходя из больницы, он увидел, что Синь Цю направляется не в общежитие для сотрудников, а садится на автобус до поселка Хэхуа.

Автобус, ехавший в поселок, с ровного асфальта постепенно свернул на обычную двухполосную дорогу, скорость упала. Хэ Жэньдун наблюдал, как этот облупившийся автобус, покачивая кузовом, въезжает на одну унылую ухабистую сельскую дорогу за другой, а затем вновь появляется на развилке у следующей деревни.

Он крутил педали очень медленно, следуя за автобусом на большом расстоянии, а потом заметил у поворота бамбуковой рощи, как Синь Цю вышел из салона.

Хотя тот вышел из автобуса заранее, Хэ Жэньдун был уверен, что он все равно заглянет в поселок.

В тот день они немного прогулялись вдоль реки. Дуял легкий верок, духота еще не успела смениться ночным зноем, а когда Синь Цю посчитал, что уже поздно и пора возвращаться, Хэ Жэньдун заметил, что в такое время автобусы из поселка больше не ходят, и вызвал такси до двора Чжаоян.

Вынырнув из воспоминаний, Синь Цю ответил ему:

— Да, собираюсь. Мне нужно помочь Ли Сяоци подобрать место для реальной десенсибилизации.

— Тогда я составлю вам компанию, подвезу на машине.

Ли Сяоци он знал: мало того, что Синь Цю работал с ним в одном отделении, так Хэ Жэньдуну и самому было по пути, к тому же он вполне мог подвезти знакомого.

Ли Сяоци, двадцать восемь лет, режиссер-документалист. Страдает тяжелой реакцией на стресс при виде узких переулков и тупиков. Симптомы наблюдаются уже около полугода или дольше: он панически боится приближаться к концам улочек и тесным параллельным пространствам, ему страшно даже смотреть на кадры из фильмов или видеозаписи с изображением переулков и улиц. Это уже начало сказываться на его работе и социальной жизни, вызывая у него сильную мучительную тревогу.

Именно Хэ Жэньдун направил к нему Ли Сяоци; услышав, что терапевтом будет Синь Цю, пациент сразу же выбрал удобное для консультаций время и успел сходить на сеансы несколько раз.

Раньше Ли Сяоци уже обследовался у других психиатров и в больницах, где по результатам тестов и оценок у него диагностировали приобретенную агорафобию. Сам он прекрасно осознавал причину стресса, но долгое время тянул и отказывался от лечения. Судя по его рабочему настрою, он вовсе не испытывал отвращения к самим консультациям, а лишь отчаянно избегал разговоров об улочках и переулках.

Сперва Синь Цю планировал передать пациента другому специалисту, который занимался именно этим профилем, но после первых пары сеансов понял, что вдвоем у них получается неплохая работа.

Пронаблюдав за пациентом, он заметил у него довольно сильное сопротивление, поэтому решил заняться системной десенсибилизацией в сочетании с еженедельными консультациями.

За последние несколько месяцев он бывал в поселке Хэхуа гораздо чаще, чем когда-либо раньше, когда приезжал сюда просто отдохнуть и прогуляться, и всё потому, что подыскивал для Ли Сяоци подходящие места для десенсибилизации.

Ли Сяоци ходил к нему уже больше двух месяцев, и начальная, имагинативная десенсибилизация прошла успешно. Теперь он планировал приступить к этапу реальной десенсибилизации, рассчитанному на три недели: первые две отводились на работу в реальных условиях, а третья — на оценку состояния и отслеживание результатов.

Однако Ли Сяоци рассчитывал уложиться в неделю, максимум в две, поскольку эта документальная лента имела для него колоссальное значение. И хотя съемкой уличных видов мог заняться второй режиссер, сам он проявлял невероятное упрямство и непременно хотел участвовать во всем лично.

Праздник любования лотосами должен был начаться примерно через полмесяца, поэтому Ли Сяоци стремился всё успеть как можно быстрее.

Поведенческая терапия — это вам не простые задушевные беседы, и вполне нормально, что пациент испытывает сопротивление. Ему предстояло составить план действий, а для этого необходимо было отправиться прямо к источнику стресса — в переулки, на улицы, ко всем тем местам, которых так боялся Ли Сяоци.

Глава 14

— Раз уж так сложилось, в поселке как раз готовятся к сезонным гуляньям. Сейчас там нет того буйного великолепия, что бывает в самый разгар праздника, но тоже очень оживленно. Ли Сяоци и остальные сейчас как раз в поселке, а поскольку я здесь неплохо ориентируюсь, я вас отведу.

Синь Цю решил отправиться в путь рано утром следующего дня, поэтому Хэ Жэньдун встал ни свет ни заря, чтобы забрать его.

— Что такое? Плохо спал? — Синь Цю сидел на пассажирском сиденье и выглядел несколько утомленным. Хэ Жэньдун знал, что тот склонен к неврастении, а бессонница была его давним недугом. Единственным утешением было то, что от недосыпа у него хотя бы не залегали темные круги под глазами, однако в целом состояние оставляло желать лучшего.

http://bllate.org/book/35846/4439529