Готовый перевод Before the Breakup, My Boyfriend Returned from the Infinite Flow / Прямо перед расставанием: возвращение из бесконечного потока: Глава 6

В этот момент он услышал доносившиеся из кабинета шаги и быстро засунул письмо за книжный шкаф.

Шаги приблизились и наконец беззвучно замерли за дверью кабинета.

У входа раздался голос Фу Пинсы:

— Малыш?

Шэн Минчжань отложил книгу, обернулся к Фу Пинсы и произнес:

— Я тут вспомнил об одной книге, поискал в шкафу, но, кажется, не нашел.

Услышав это, Фу Пинсы, казалось, собрался зайти в кабинет, чтобы помочь с поисками.

Вещи в доме всегда прибирал только он.

Шэн Минчжань покачал головой:

— Ладно, поищу в другой раз.

С этими словами он бросился к своему парню и с разгону уткнулся в объятия Фу Пинсы.

Глаза Шэн Минчжаня сияли, в них, словно осколки звезд, мерцало двусмысленное и откровенное ожидание:

— Пойдем примем ванну, братец.

Фу Пинсы подхватил его на руки и унес в ванные комнаты.

***

Внизу царила полная тишина.

Лунный свет был необычайно ярким, ничуть не тусклым, казалось, он сможет светить еще целое столетие.

В углу стояла машина.

В салоне горел мягкий желтый свет, отчетливо освещавший выражение лица мужчины на водительском сиденье.

Полчаса назад Янь Е приехал на машине к дому, собираясь кого-то забрать. В восемь пятьдесят вечера с коммуникатора Шэн Минчжаня прилетели два сообщения.

Нижний Третий Дистрикт: [Пи-пи-пи!]

Нижний Третий Дистрикт: [Появился крысеннок, сделка отменяется.]

Что это значит?

Увидев это сообщение, Янь Е сначала опешил, но тут же сообразил, в чем дело, и отправил в ответ точку.

Без всякого удивления, на экране коммуникатора Шэн Минчжаня всплыл ряд красных предупреждающих символов — вы были заблокированы пользователем [Нижний Третий Дистрикт].

Следом за этим коммуникатор выдал новое сообщение.

Первопроходец №132: [Фу Пинсы вышел.]

Палец Янь Е качнулся, и он набрал коммуникатор Первопроходца №132.

Первопроходец №132:

— Брат Янь?

Янь Е:

— Да, это я.

На том конце провода словно с облегчением выдохнули и доложили обстановку:

— Брат Янь, один из моих напарников покидал тот мир в той же партии, что и Фу Пинсы. Это было последнее подземелье раннего периода правил, оно называется Жуткая Область.

В Жуткой Области кое-кто стал Блюстителем Времени…

— Брат Янь? — закончив рассказ о последнем подземелье, переспросил собеседник. — Ты нашел того человека из Нижнего Третьего Дистрикта?

— Нашел, — Янь Е вертел в пальцах небольшой круглый серебряный предмет, вспоминая лицо Шэн Минчжаня, и многозначительно добавил: — Очень интересный человек, довольно красивый.

Поразительная красота, хрупкий и плаксивый.

Не лишен ума, но совсем чуть-чуть.

Беспомощный и беззащитный белый цветок.

Таковы были некоторые впечатления Янь Е о Шэн Минчжане.

— А? Ох, — собеседник, похоже, растерялся, не сразу сообразив. — Брат Янь, что нам теперь делать?

Янь Е мягко ответил:

— Способности Фу Пинсы становятся все сильнее, в два счета его не убить, так что ждем.

— Ждем?

— Ждем, пока правила перетасуют заново.

Три месяца назад, а именно второго июля.

Ровно в пять часов вечера возрождение правил захлестнуло чуть больше тысячи людей по всему миру.

Тысяча пропавших без вести была перенесена в другой мир, где их заставили участвовать в разнообразных Подземельях Правил. То был прекрасный и зловещий мир. Застрявшие в подземелье люди должны были пройти уровень, иначе смерть.

Они прошли через испытания жизнью и смертью в том мире, и даже пройдя уровень, не смогли вернуться домой.

Следом за этим последовали новые Подземелья Правил.

Месяц назад по реальному времени кое-кому удалось заглянуть за завесу некоторых тайн подземелий, и смертельная ловушка получила решение.

После этого ему посчастливилось раздобыть правило и вывести часть людей обратно в реальный мир раньше срока.

Но в реальном мире прошло три месяца, а Мир подземелий не останавливался ни на секунду.

— Мы не будем единственной партией проходящих уровень, всегда найдутся последователи, — упомянув об этом, Янь Е сохранил ровный тон. — У Фу Пинсы есть способности, но… если этот красивый белый цветок забросит в Мир подземелий, все может измениться.

Собеседник отозвался:

— Брат Янь, я понял.

После этого связь прервалась.

Янь Е подбросил зажатый в руке мелкий предмет. Серебряный блеск пару раз перевернулся на небольшой высоте и упал обратно в ладонь.

В теплом желтом свете Янь Е разглядел сторону, которой упала круглая монета из его ладони.

[Серия Полезное: это твердая монета.]

[Как надоело, не спрашивайте меня, что такое монета. Как мне объяснить вам, дорогие друзья, что монета — это просто монета?]

[Люди часто подбрасывают ее вверх, когда делают различный выбор, позволяя богу монет принять решение. Не колеблейтесь, в момент падения верхняя сторона монеты и есть ваш правильный выбор.]

[Говорят, что орел сверху приносит удачу.]

Эту монету Янь Е добыл в одном из подземелий как предмет правил и сумел благополучно вынести с собой.

В определенных ситуациях выбор, сделанный с помощью этой монеты, позволял избежать некоторых неблагоприятных обстоятельств.

Как и сейчас, когда он воспользовался ею.

[Убить ли здесь Фу Пинсы?]

Выпала решка, а это означало, что удача была не на его стороне, что грозило ему крайне неблагоприятным исходом.

***

Шэн Минчжань считал, что с его парнем все в порядке.

Он понаблюдал: у его парня была тень.

Пропав на три месяца, парень остался прежним силачом, даже более сильным, чем раньше, из-за чего Шэн Минчжань несколько раз плакал.

Казалось, у парня был неиссякаемый запас энергии.

Только вот…

Когда Фу Пинсы обнимал его, тело его казалось чуть более холодным.

Впрочем, ничего страшного, он мог согреть своего парня.

В семь часов утра луна была выключена точно по расписанию.

Солнце включилось, и его тепло разлилось по Верхнему Третьему Дистрикту.

Сегодня пятница, день отдыха.

Когда Фу Пинсы встал, Шэн Минчжань еще спал.

http://bllate.org/book/35840/4438321