Готовый перевод Before the Breakup, My Boyfriend Returned from the Infinite Flow / Прямо перед расставанием: возвращение из бесконечного потока: Глава 7

В полузабытьи Шэн Минчжань, казалось, что-то вспомнил, его ресницы дрогнули, и он безошибочно ухватил Фу Пинсы за руку.

Однако он все еще не проснулся.

Фу Пинсы снова сел на край кровати, посмотрел на спящего и успокаивающе произнес:

— Поспи еще немного.

И Шэн Минчжань снова погрузился в глубокий сон.

Фу Пинсы навел небольшой порядок в доме, где царил беспорядок.

Шэн Минчжань проспал до самого полудня, когда он очнулся, было уже десять часов утра. Нащупывая путь, он поднялся с кровати, чтобы умыться.

Через полминуты Фу Пинсы, услышав шум, вышел из кабинета и остановился в дверях, наблюдая за ним.

Шэн Минчжань, набрав в рот воды для полоскания, поднял руку и невнятно пробормотал:

— Что это?

Фу Пинсы посмотрел на протянутую руку Шэн Минчжаня — пальцы были бледными, а кончики окрашены в приятный нежно-розовый цвет. Он ответил:

— Это кольцо.

Проснувшись, Шэн Минчжань сразу обратил на него внимание. Он не знал, когда именно, но на его указательном пальце появилось кольцо.

— Это подарок, который ты привез мне из командировки?

— Угу, подарок.

Шэн Минчжань никогда не спрашивал о подробностях работы своего парня, ему было достаточно знать, что тот позаботится о нем. В конце концов, именно это было его изначальной целью при поиске партнера.

Шэн Минчжань небрежно поставил стакан для полоскания и опустил взгляд, любуясь кольцом.

Оно было серебристо-белым, без каких-либо гравировок, а свет, отражавшийся от него, переливался и струился, словно наделяя украшение некой загадочностью.

Шэн Минчжань переодел кольцо с указательного пальца на средний, и оно идеально село на его палец.

Иногда вкус его парня был весьма своеобразным, и Шэн Минчжаню казалось, что именно так кольцо смотрится на своем месте.

Фу Пинсы вошел в ванную, взял стакан, который Шэн Минчжань бросил как попало, и поставил его на место, аккуратно выровняв рядом со своим собственным.

Это кольцо было предметом правил, который он добыл в одном из Миров подземелий, поэтому он видел правила, начертанные на нем.

[Серия Полезное: это священное кольцо.]

[Как же раздражает, не спрашивай меня, что такое кольцо. У нас даже шестилетние дети знают, что кольцо — символ любви.]

[Когда люди находят возлюбленного, с которым хотят провести всю жизнь, они обычно выбирают кольцо для предложения руки и сердца. Оно выражает твою любовь; надень кольцо на своего избранника, и любовь защитит твоего возлюбленного.]

[Говорят, после того как наденешь кольцо, нужно поцеловать любимого человека.]

Фу Пинсы подошел сзади и обнял Шэн Минчжаня.

Шэн Минчжань увидел в зеркале движения Фу Пинсы и слегка моргнул. Он послушно развернулся в объятиях парня и первым коснулся губами уголка его рта.

Они обменялись поцелуем, наполненным сладким ароматом. Это был запах жидкости для полоскания рта, которую они недавно выбрали вместе, когда ходили в супермаркет.

Поцелуй затянулся так надолго, что Шэн Минчжань чуть не забыл, как дышать. К счастью, они вовремя отстранились друг от друга, вовремя остановившись, и не стали продолжать.

Фу Пинсы увидел, как в чистых черных глазах Шэн Минчжаня блеснула влажная краснота, и невольно протянул руку, погладив большим пальцем уголок его глаза.

Фу Пинсы спросил:

— Хочешь сходить в супермаркет?

— Хочу, — уверенно кивнул Шэн Минчжань. — Мы не были там уже три месяца.После того как Фу Пинсы начал встречаться с Шэн Минчжанем, он заметил, что тому очень нравится ходить с ним по супермаркетам.

Когда он спрашивал о причине, Шэн Минчжань всегда слегка прищуривал глаза, словно грациозный котенок, лениво греющийся на солнце, и отвечал: Потому что это большая редкость.

Собираясь в очередной поход по магазинам, Шэн Минчжань переоделся в тренч того же цветового оттенка, что был сегодня на его парне.

Влюбленные должны носить парные вещи.

Лифт достиг первого этажа, двери разъехались.

Фу Пинсы взял Шэн Минчжаня за руку, и они бок о бок вышли наружу.

В этом жилом комплексе была отличная обстановка: повсюду зелень, дающая тень, ярко светило солнце, даже машины были припаркованы ровно и аккуратно.

За исключением одной, стоявшей в дальнем углу. Из шести колес этого автомобиля четыре стояли криво, из-за чего вид у него был какой-то нелепый и неприятный для глаз.

Сидя в салоне, Янь Е увидел, как Фу Пинсы и Шэн Минчжань вышли из подъезда, и машинально взглянул на время.

Половина одиннадцатого утра.

После модификации окна машины Янь Е позволяли прекрасно видеть все снаружи, тогда как разглядеть что-либо внутри было совершенно невозможно.

К тому же он знал, что Фу Пинсы, вероятно, так и не получил в Мире подземелий предмет правил, связанный со зрением.

Янь Е не шелохнулся, наблюдая, как двое проходят мимо его окон. Снаружи они смотрелись очень гармонично — пара, созданная на небесах.

Вспомнив, как полмесяца назад Шэн Минчжань без малейших колебаний захотел сменить партнера, Янь Е беззвучно усмехнулся, а в его глазах промелькнуло презрение.

Внезапно он словно что-то заметил и, не меняясь в лице, уставился на боковую часть шеи Шэн Минчжаня.

На длинной, изящной шее, лишь наполовину прикрытой воротником, на белоснежной коже алел след от поцелуя — скрытый, но оттого еще более бросающийся в глаза.

Янь Е пожелал бы ослепнуть, лишь бы не видеть этого.

Он всю ночь просидел в машине под домом.

А эти двое всю ночь провели наверху, занимаясь тем самым.

Янь Е признавал, что, как человек, он порой бывает довольно злопамятен. Например, прямо сейчас он с досадой подумал: как было бы хорошо, если бы Фу Пинсы действительно погиб в Мире подземелий.

Тогда сегодня этот маленький цветок плакал бы, уткнувшись ему в грудь.

Словно побитый пес, Янь Е с силой сжал в руке монету. Однако это была твердая монета, и обычному человеку ее не раздавить.

Впрочем, поскольку эта монета являлась предметом правил, даже люди необычные не могли так просто ее повредить.

Когда парочка удалилась, Янь Е снова воспользовался правилом монеты.

Позволить Шэн Минчжаню войти в Мир подземелий?

Монета упала и тихо легла на ладонь Янь Е.

Единицей вверх — это принесет удачу.

Утром Фу Пинсы пересчитал вещи, которые заканчивались дома. Они вдвоем сходили в супермаркет и вернулись с продуктами и предметами первой необходимости.

Готовил, как обычно, Фу Пинсы.

В прошлом, когда в семье был абитуриент, чтобы позаботиться о растущем Шэн Минчжане, Фу Пинсы специально изучал кулинарные рецепты и вопросы правильного питания, благодаря чему успешно превратил свои навыки из просто съедобных во вкусные.

http://bllate.org/book/35840/4438322