Готовый перевод Six Years After Breaking Up, I Became Colleagues With My Ex / Шесть лет спустя: бывший стал моим коллегой: Глава 3

Он что, так круто играет в игры? Я-то думала по его нику Электронный Спортсмен-Капризуля, что это какой-то стример, который только и умеет, что капризничать и клянчить подарки!

Больше всего на капризулю похож он сам, к игре это не имеет никакого отношения.

Больше всего на капризулю похож он сам, к игре это не имеет никакого отношения.

Да хватит повторять одно и то же, алло!

Сихуань Чи? Какое у него имя оригинальное.

Его фанатки-мамочки обычно зовут его крошкой, а фанаты-папашочки обращаются по настроению: в хорошем настроении он кроха-Хуань, а в плохом — мусорочек.

Даже к мусору добавляют уменьшительно-ласкательный суффикс, ну как можно так сильно любить этого папашочкинского сынка!

У новоприбывших зрителей от увиденного не только глаза на лоб лезли, но и в уголках рта начали появляться нервные тики.

Что вообще тут происходит?!

Глава 2. Завоевание чемпионского титула

Как бы фанаты Цинь Хуаня ни бесились, большая часть пользователей на форуме предпочла отвлечься и посмотреть финальный матч мирового первенства.

Хэпин — это игра в жанре выживания, где сто участников делятся на двадцать пять команд и должны искать припасы и уничтожать другие отряды в пределах ограниченной игровой зоны.

По мере того как время идет, безопасная зона на карте постепенно сужается, и чем меньше становится круг, тем выше вероятность того, что пути разных команд пересекутся.

Побеждает же в этой игре тот отряд, который останется на поле боя последним.

Линь Буянь, капитан китайской команды WT, обладатель «большого шлема» в китайском регионе, двукратный чемпион мира и серебряный призёр мирового первенства.

Он — утренняя звезда китайского киберспорта, самый ценный и самый высококлассный игрок во всём китайском дивизионе.

Для Линь Буяня это был последний чемпионат мира: официальные лица заранее поделились новостью о его грядущем уходе на пенсию, и даже официальный лозунг команды WT на этом турнире звучал как «Последний танец короля».

Линь Буяня неизменно величали танцором Хэпина — главным образом потому, что его матчи отличались невероятной зрелищностью. Он практически без остановки зачищал карту от начала и до конца, и даже самые именитые стратегические команды сходили с ума при встрече с этим богом войны.

При этом сколько бы врагов он ни уничтожал, в каждом его движении сквозила элегантность, а вовсе не бездумная агрессия берсерка. Как он сам любил повторять:

— Да я вовсе не собирался их убивать, они сами на мой ствол набежали.

Линь Буянь, известный в народе зеленый чай, бесчисленное количество раз разрушал психологическую защиту противников одним лишь искусством владения языком.

Когда Линь Буянь поднимался на сцену, зрительный зал финального турнира взрывался долгими, несмолкающими аплодисментами. Он отвешивал публике поклон и направлялся к своему игровому месту.

Стоило ему надеть гарнитуру, как в наушниках раздался голос сокомандника:

— Капитан, как играем сегодня? Хотя тактика команды обычно разрабатывается заранее, Линь Буянь оставался абсолютным ядром коллектива, и сменить стратегию на ходу для него было вопросом пары секунд.

— Руками играем, как еще-то, — бросил Линь Буянь, настраивая периферию. — Если кто-то считает, что сможет победить ногами — пожалуйста, я это уважаю, но не рекомендую.

— Капитан, я вообще-то серьезно спрашиваю, хорош шутить! — подал голос тот самый человек, который задал вопрос, — верный напарник Линь Буяня на протяжении четырех лет, лучший снайпер китайского региона Чжан Вань.

Линь Буянь усмехнулся:

— Играем как всегда: кто попадется — того и убьем.

Это была неизменная такктика их команды WT.

Встретишь бога — убей бога, встретишь Будду — убей Будду.

— Есть! — торжественно отозвался Чжан Вань.

Линь Буянь уловил в его голосе нотки напряжения и поинтересовался:

— Чего это ты нервничаешь? Не в первый же раз на чемпионате мира играешь.

— Хочу, чтобы капитан победил красиво! — ответил Чжан Вань, и остальные двое участников тут же дружно его поддержали.

Линь Буянь улыбнулся:

— Мне не нужно побеждать красиво. Неужели за столько лет вы до сих пор не оценили мою внешность по достоинству? Я и так достаточно красив, просто играйте в свое удовольствие.

Столь самоуверенные и дерзкие слова звучали из уст Линь Буяня абсолютно естественно.

Едва затихли его слова, как матч начался.

Финал проводился по системе бо-5, до трех побед, и в него вышло всего двадцать команд — в общей сложности восемьдесят человек.

Трансляция велась очень щедро, и камера большую часть времени была прикована именно к WT.

Главным образом потому, что их матчи и впрямь выглядели невероятно зрелищно: уже на третьей минуте от начала они полностью стерли с лица земли один из отрядов на военной базе.

Зона в первом раунде выпала просто великолепно, прямо в районе военной базы, так что, разделавшись с двумя командами на своей территории, WT сразу же заняли позиции для перекрытия моста.

Мост был усеян вражескими ящиками с лутом — как минимум пять команд нашли здесь свой конец.

Напоследок безопасная зона и вовсе сузилась прямо на этом мосту. Заняв высоты с самого начала, они уверенно забрали победу в раунде.

Зрители в чате ликовали:

[Убийства в исполнении WT выглядят проще, чем забой свиньи перед китайским Новым годом!]

[Да свинья хоть сопротивляется, а WT обычно даже шанса пискнуть не дают.]

[А североамериканская GT перед матчем еще грозилась показать нашему региону кузькину мать.]

[И откуда только у них такая самоуверенность?]

[Североамериканская команда? Тогда ничего удивительного, их же Иисус благословляет, вот и храбрится народ.]

[Аминь!]

[Амитофо!]

[Эй, который сверху! Амитофо — это из нашей традиции, при чем тут Иисус вообще!]

[Ха-ха-ха, безнадежные невежды! Разве Амитофо — не из Индии?]

[Неужели сарказм не распознаете? Ха-ха-ха!]

[Хватит ржать! Второй раунд начался!]

Во втором и третьем раундах они также без особых проблем вошли в топ-5, вот только третья игра оказалась под проклятием зоны, да и фрагов удалось набрать совсем немного.

По итогам трех раундов, завоевав одно первое и два третьих места, они набрали 26 очков за занятые позиции. Вдобавок к 41 очку за убийства общий результат составил 67 баллов, что вывело их на вторую строчку таблицы.

Лидером же стала североамериканская GT: у них было две победы и одно четвертое место, 27 очков за позиции, 42 фрага и в сумме 69 очков — всего на два балла больше, чем у WT.

В чате тут же посыпались ругательства, ведь уровень культуры китайских игроков традиционно измерялся текущим положением любимой команды в турнирной таблице.

[Мы что, всерьез собираемся признать северноамериканских папаш? Что за хрень собачья?]

[Линь Буянь что, совсем сдулся? Что за мусор он показывал в третьем раунде?]

[Мы что, играть от стратегии разучились? Забыли про тактику — и нас тут же раскатала команда тактиков.]

Недовольство царило не только в чате трансляции матча — даже на стриме Цинь Хуаня обстановка в чате тоже накалилась.

http://bllate.org/book/35838/4438046