Готовый перевод Six Years After Breaking Up, I Became Colleagues With My Ex / Шесть лет спустя: бывший стал моим коллегой: Глава 2

Самая популярная версия гласит, что тот стример из соседней команды извинился и ушел, а за Цинь Хуанем закрепилась репутация капризного стримера с Тухуа.

Но ходит и другой слух: якобы стример тогда не покинул команду, а Цинь Хуань, продолжая заливаться слезами, попутно учил его жизни.

Мало того, что он почти все фраги забрал себе, так еще и приговаривал тем самым плаксивым, детским голоском: Ну что, ты все еще называешь себя настоящим мужчиной?

Как бы то ни было, итог один: все стримеры с соседней платформы теперь до смерти боятся этого капризного мальчишки с Тухуа — едва завидев его, сразу же выходят из матча.

Впрочем, такая реакция лишь подкрепляет достоверность второй версии.

Зайдя в официальный стрим-канал, Цинь Хуань первым делом отправил два «Сказочных экипажа» — своего рода вступительный взнос, после чего принялся грызть семечки в ожидании начала турнира.

Трансляция официальных матчей идет с задержкой, так что, по идее, игра уже должна была начаться.

В этот момент в чате появился первый значок «?», а следом за ним — целая лавина вопросительных знаков.

Это еще что такое? — новоприбывшие зрители не понимали, почему фанатки-мамочки, которые еще минуту назад души не чаяли в стримере, вдруг начали забрасывать чат вопросами. Они что, все тут психически нездоровы?

Тсс, молчи, папаши пришли.

Увидев вопросительные знаки, Цинь Хуань выпрямился, отложил семечки в сторону и с подобострастной улыбкой произнес:

— Добрый вечер, народ!

Несмотря на то что он вел себя максимально послушно, а голос звучал сладко, фанаты-папаши никогда не давали ему спуску.

— Почему до сих пор не стримишь игру? Расслабился?

— Пудин говорит, ты опять опоздал? Жопа чешется?

Пудин — модератор канала Цинь Хуаня и известная фанатка-мамочка, которая, впрочем, втайне обожала строчить на него доносы. Цинь Хуань мысленно поставил ей галочку: рано или поздно он найдет способ отыграться.

— Смотришь чужой стрим? Обалдеть, еще не заработал на донатах, а уже позволяешь себе роскошную жизнь и просмотр других каналов?

— Тебя пару дней не ругали, ты совсем страх потерял?

Чат заполнился подобными сообщениями — зрелище было весьма впечатляющим. Новые зрители уже были в восторге, они оформили подписку, чтобы посмотреть, какие еще сюжетные повороты их ждут. Заодно один из них открыл тему на тематическом форуме:

Что вообще происходит на канале Сихуань Чи с Тухуа? Отношение фанатов меняется каждую секунду?

Затем он вернулся на стрим и увидел, что человек, который еще недавно вел себя так дерзко, теперь послушно извиняется.

— Я не виноват, я всего на две минуты опоздал, ну простите! — Цинь Хуань продолжал манерничать, и папаш это мгновенно взбесило.

— Говори нормально!

— Хватит сюсюкать, тошнит уже!

— Фу, блевануть хочется!

— Что за отброс, отписка!

Цинь Хуань знал, что с этими фанатами-технарями шутки плохи, поэтому откашлялся, и из динамиков зрителей раздался совершенно иной, по-юношески звонкий голос:

— Ладно-ладно, буду говорить нормально, не ругайтесь, пожалуйста.

Папаши явно остались недовольны и продолжали напирать:

— Почему сегодня нет стрима? Деньги с подарков не нужны? Где ты там по помойкам шаришься, что стал таким богатым?

— Говорят, ты только что семечки щелкал. У тебя что, денег на них хватает?

— До пенсии еще сорок лет, никакой ответственности за будущее, собираешься потом под мостом ночевать?

Цинь Хуань попытался оправдаться:

— Ну я просто хотел посмотреть стрим, дайте мне посмотреть! Этот турнир такой захватывающий!

— Нельзя! — папаш было не так просто провести, они сразу отвергли его попытки поманипулировать.

— Но у меня плечо болит, даже если я запущу стрим, играть нормально не смогу.

Это была правда: плечо у Цинь Хуаня болело уже давно, и старые фанаты знали об этой проблеме. Все-таки он стримит уже шесть лет, а если прибавить еще время в молодежной лиге, то его уже можно считать ветераном киберспорта, так что травмы — дело обычное.

Цинь Хуань редко жаловался на жизнь, но перед лицом этой неумолимой аудитории только так он мог вымолить прощение.

Услышав, что дело в здоровье, папаши наконец отступили и разошлись по своим делам. Фанатки-мамочки тут же вернули себе контроль над чатом:

Малыш, не болей, мамочка тебя пожалеет!

Новый зритель, наблюдая за этим, только глазами хлопал. Он закрыл трансляцию и вернулся на форум, чтобы узнать, кто же такой этот Сихуань Чи.

Количество ответов превзошло все ожидания: всего за несколько минут их набралось уже больше четырех сотен.

— Автор, сразу видно — новичок, который случайно забрел на канал Сихуань Чи, ха-ха-ха.

— Уже представляю, как фанаты Сихуань Чи сводят автора с ума.

— Глаза дергаются? У меня в первый вечер было то же самое.

— Но если посмотреть подольше, начнешь получать удовольствие.

— Так кто-нибудь ответит автору, мне тоже интересно!

— Иду, иду! Отвечаю! Сихуань Чи — главная звезда Тухуа, он прославился своим уникальным стилем стриминга и мощным скиллом. Можешь называть его «киберспортивным капризулей», но его фанатки-мамочки говорят, что от этого он плачет. Можешь попробовать, хотя записи стримов показывают, что еще никто не доводил его до слез.

— А что касается его странного фандома, то он делится на две группы: мамочки, для которых главное — счастье ребенка, и папаши, которые требуют от него прогресса в скилле и побольше денежек. Вся суть канала в том, что Сихуань Чи издевается над мамочками, а папаши издеваются над Сихуань Чи. В общем, у них там полная гармония.

— Значит, быть папашей круто? Ты как бы на вершине пищевой цепочки?

— Папаши в основном ценят технику, но большинство смотрят стрим не ради скилла, лишь бы было под что поесть.

— Он правда так хорош в игре?

— Топ-1 среди стримеров Тухуа.

— Постоянный житель рейтингов национального сервера.

— Вечная гордость наших мам!

— Отчет! Сюда пробралась фанатка-мамочка, требую ареста!

http://bllate.org/book/35838/4438045