Готовый перевод Six Years After Breaking Up, I Became Colleagues With My Ex / Шесть лет спустя: бывший стал моим коллегой: Глава 1

Погода в конце осени всегда переменчива: если вчера Цинь Хуань мог спокойно выйти на улицу в футболке, то сегодня без толстовки уже не обойтись.

Вернувшись домой с запасом еды на неделю, он первым делом включил компьютер. Времени оставалось совсем мало.

Сегодня проходил шестой мировой чемпионат по игре «Мир», и это было последнее соревнование, в котором участвовал Линь Буянь.

Для «Мира» Линь Буянь был тем же, чем Ма Хуатенг для Tencent или Тим Кук для Apple: опора, основатель и безусловный король в этой игровой дисциплине.

Запустив компьютер, Цинь Хуань открыл приложение Тухуа и нажал кнопку трансляции.

Стриминговый канал, где его уже ожидали десятки тысяч человек, наконец ожил.

— У-у-у, малыш, почему ты сегодня опять опоздал?

— У-у-у-у-у-у! — Весь чат заполнили подобные сообщения, среди которых изредка проскакивали знаки вопроса.

— Эй, те, кто сверху, почему вы плачете из-за того, что он опоздал? — Новичок, привлеченный рекомендацией на главной странице, не понимал, что происходит в чате.

По правилам других каналов, разве не должен стример извиниться за опоздание? Почему зрители на этом канале не только не требуют извинений, но еще и развели сырость? Выглядело это так, будто виноваты не стример, а сами зрители.

— Ты, должно быть, новенький? Не знаешь, что будет, если не будешь лелеять нашего стримера?

Новичок окончательно запутался. Он не понимал, как самый популярный канал в рекомендациях может быть таким странным.

— И что же будет?

— Стример заплачет, — ответил кто-то, добавив к сообщению многозначительный смайлик.

Новичок остался в недоумении и приготовился наблюдать, что же это за место такое.

Цинь Хуань не обращал внимания на перепалки зрителей. Он сосредоточенно расставил рядом с собой закуски на вечер, уселся в игровое кресло и лишь тогда начал взаимодействовать с чатом.

— Я сегодня опоздал? Вроде нет, разве я не запустил трансляцию ровно по времени?

Увидев в чате вопросы о своем опоздании, Цинь Хуань взглянул на часы на телефоне. И правда, он задержался на несколько минут.

Тогда он невозмутимо заявил:

— Ого, и вправду опоздал?! Ой-ой, я даже не заметил.

— ? — Очевидно, этот знак вопроса отправил кто-то из новичков.

Старые же фанаты вовсю писали: Ничего страшного, малыш!

— Сегодня вечером я не хочу играть в игры, давайте вместе посмотрим чемпионат, хорошо? — Хотя Цинь Хуань спросил это тоном, подразумевающим обсуждение, на его канале всегда было единоначалие. По сути, он просто ставил фанатов перед фактом.

И действительно, чат тут же взорвался сообщениями: Малыш может делать всё, что захочет!

Новичков эти «мамочки»-фанаты напугали настолько, что они почти готовы были выйти с канала. Однако им стало любопытно: какой же стример способен привлечь такую толпу до безумия обожающих его поклонниц?

Цинь Хуань открыл официальную трансляцию чемпионата на платформе Тухуа, где уже собралось множество зрителей. Как только он зашел, в чате его сразу узнали.

— Почему этот стример-капризуля приперся сюда смотреть турнир? — спросил кто-то.

— Не пиши так! А вдруг он увидит, что его назвали капризулей, и заплачет? Что тогда?

— Да не может быть, он правда плачет?

История о том, что Сихуань Чи — а именно так звали Цинь Хуаня — умеет плакать, ходила в Тухуа уже давно. Вот только большинство людей ни разу не видели, чтобы он всерьез рыдал во время трансляции.

Поговаривали, что всё началось из-за его манеры вести эфиры, которая очень уж напоминала поведение школьника, да и голос был соответствующий. Один стример с соседней площадки не выдержал, что такой парень-жеманник собирает аудиторию, и несколько дней караулил его, чтобы проучить.

В итоге они попали в одну команду. В стримерской среде намеренное убийство союзников считалось дурным тоном, поэтому парню с другой площадки не оставалось ничего, кроме как включить микрофон и начать насмехаться, называя Цинь Хуаня капризулей и упрекая в том, что он не знает, что значит быть настоящим мужчиной.

Цинь Хуань тут же разрыдался — да так громко, что двое других игроков в команде от страха не смели и пошевелиться.

Стример с соседней площадки был в шоке: он-то думал просто пару раз язвительно высказаться, но никак не ожидал, что Цинь Хуань зальется настоящими слезами.

Дальнейшее развитие событий обрастало слухами, ведь ту легендарную трансляцию никто не записал.

http://bllate.org/book/35838/4438044