×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Necromancer Finds Cultivator / Некромант и его подопечный: Случайная находка на краю гибели: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вкус такой же потрясающий, как и медово-овсяный пирог матушки Мапель!

Лоу Гуанььюэ чуть изогнул уголки губ и произнес: Твоя любовь — это лучшая похвала для меня.

Покончив с завтраком, Пэй Лань отложил вилку и нож, с полным удовлетворением откинулся на спинку стула и приготовился немного отдохнуть, прежде чем приняться за мытье посуды, но кто-то быстро убрал грязную посуду со стола.

— Позволь мне заниматься такими мелочами, — с улыбкой сказал ему Лоу Гуанььюэ.

Пэй Лань подпер щеку рукой и, наблюдая за тем, как высокий мужчина с удивительной естественностью моет посуду у раковины, почувствовал в груди странный трепет.

Неужели так оно и ощущается — иметь слугу?

Неудивительно, что Старик И вечно подгонял его заняться созданием высокоранговой нежити: оказывается, слуга с высоким уровнем разума действительно способен заботиться о повседневной жизни своего хозяина.

Вот только жаль, что Луэ пока ему не принадлежит.

Пэй Лань глубоко вздохнул, вспоминая слова, сказанные мужчиной вчера в лесу.

Приходилось признать: несмотря на понимание того, что Лоу Гуанььюэ скрывает множество секретов, его собственное сердце все равно дрогнуло.

Но результат пока выглядел не так уж плохо.

Он лениво откинулся на спинку стула, и мысли его поплыли далеко.

Общение между людьми порой требует благой лжи и вежливого игнорирования.

Хм, не разоблачать саму ложь — это ведь тоже своего рода благая ложь.

— Так что, ты наконец-то прозрел и надумал взять его в магические ученики? — голос Старика И вплыл прямо в его уши.

— Магические ученики? — озадаченно переспросил Пэй Лань. — С чего ты вдруг это взял?

Он понятия не имел, почему Старик И заблуждается, но у него и в мыслях не было брать Лоу Гуанььюэ в ученики.

Старик И неторопливо произнес: Уборка, мытье посуды, сортировка ингредиентов — разве не этим должна заниматься шпана в учениках? Этот твой новоиспеченный магический ученик и лицом вполне пригож, и расторопен, и готовить умеет... Глядя на то, как сильно он тебе нравится, я и подумал, что ты решил принять его в ученики.

Выслушав Старика И, Пэй Лань умолк: когда он сам был магическим учеником, разве не он занимался ровно тем же самым?

Правда, тогда он был мал, и учитель не заставлял его выполнять много домашней работы — максимум подметать пыль да подавать нужные вещи во время проведения экспериментов.

— Я не буду брать его в ученики, — отверг Пэй Лань догадки Старика И и, поднявшись со стула, направился в алхимическую лабораторию.

В последнее время в городке заметно прибавилось искателей приключений, и он решил воспользоваться этой возможностью, чтобы сварить побольше партий зелий и оставить их у Глена на реализацию.

На третье утро досыта наевшийся Пэй Лань откинулся на спинку стула и с абсолютным блаженством тихонько икнул.

Кто бы мог подумать, что паровые лепешки из крупы с добавлением капусты и грибов окажутся настолько вкусными! Лишь когда он протянул руку за последней булочкой, Пэй Лань внезапно опомнился: ведь он умял уже целых шесть штук!

Его живот заметно округлился, и, заметив взгляд Лоу Гуанььюэ, устремленный прямо на него, Пэй Лань легким кашлем попытался прикрыть смущение и с самым невинным видом отдернул руку.

Луэ-то съел всего две.

Лоу Гуанььюэ чуть тронул губы улыбкой — казалось, он вовсе не заметил этих мелких махинаний, — и заговорил как бы сам с собой: Сегодня утром я заметил, что морковь и кукуруза тоже неплохо сочетаются. Не хочешь завтра вместе попробовать этот новый рецепт?

— Хочу! — без малейших колебаний ответил Пэй Лань.

— Впрочем... — Лоу Гуанььюэ посмотрел на Пэй Ланя. — Обдирать кукурузные початки зернышко за зернышком — занятие масштабное, пожалуй, мне не обойтись без помощи Пэй Ланя.

— Я могу научить тебя магии быстрого очищения кукурузы, — машинально бросил Пэй Лань.

Лоу Гуанььюэ замер: — Существует и такая магия?

— Ага, придумал ее, когда кормил цыплят.

Под его любопытным взглядом Пэй Лань с некоторым запозданием сообразил, что Лоу Гуанььюэ, судя по всему, вообще не владеет магией.

Ах да, в их племени наверняка не сыщется ни единого магического ученика, иначе с чего бы ему не знать даже простейших магических азов?

— Ты держал цыплят? Но мне как-то не доводилось встречать их поблизости, — немного озадаченно произнес Лоу Гуанььюэ.

— Улетели, — с каменным лицом ответил Пэй Лань.

— М?

— Выросли и улетели.

Словно что-то припомнив, Пэй Лань редкостно отчетливо выказал на лице легкое досадливое раздражение.

Лоу Гуанььюэ медленно моргнул. Он смутно подозревал, что то, что держал Пэй Лань, было вовсе не обычными цыплятами.

Впрочем, Пэй Лань явно не горел желанием продолжать разговор о пернатых, и тот, проявив тактичность, не стал допытываться, а молча поднялся и унес вымытые тарелки обратно на кухню.

Пэй Лань взял в руки изящную костяную чашечку, сделал небольшой глоток молока с медом, и мысль о том, чтобы удержать этого человека рядом, снова закружилась в его голове.

Может ли сильный воин стать выдающимся Магом?

Хм... Пожалуй, одно другому не противоречит, ведь на Континенте Якаланст хватает боевых магов.

Интересно, захочет ли Луэ учиться у него магии.

При этой мысли Пэй Лань напрямик озвучил вопрос Лоу Гуанььюэ.

— Луэ, не хочешь стать моим магическим учеником?

Автор пишет:

Мини-сценка:

Пэй Лань: Ступай и насладись своими последними деньками, а когда ты помрешь, я непременно разыщу тебя и верну! ^_^

Лоу Гуанььюэ (зрачки сузились): Он задумал сгубить меня, угрожая, что куда бы я ни сбежал, он все равно меня найдет! (▼ヘ▼#)

Глава 9

— М? — Лоу Гуанььюэ, похоже, никак не ожидал от Пэй Ланя подобного вопроса и на мгновение изумился. — Разве ты больше не хочешь обратить меня в создание нежити?

— Хочу, — прямо и открыто кивнул Пэй Лань. Сделав глоток молока, он полусерьезно, полуворчливо добавил: — Но ты, судя по всему, в ближайшее время помирать не собираешься.

Пусть Пэй Лань и не понимал до конца, почему Луэ так упорно желает оставаться подле него, он догадывался, что тот, скорее всего, рассчитывает переждать здесь момент ради вестей о сокровищах Остина.

Однако теперь Пэй Лань в этом уже не был так уверен.

Лоу Гуанььюэ являлся искусным Воином — в этом Пэй Лань никогда не сомневался, — и у него были все возможности отправиться на поиски клада самостоятельно.

Но он почему-то вовсе не планировал покидать лес. Неужели ждет, пока сокровище само явится к нему в руки?

— Тогда почему ты вдруг решил обучать меня магии? — в свою очередь спросил Лоу Гуанььюэ.

И тут он увидел, как Пэй Лань моргнул — в его взгляде промелькнула лукавинка и какая-то незнакомая прежде ребячливая нотка.

— Мне показалось, ты хочешь изучать магию со мной, — ответил Пэй Лань.

Это было ощущение без всяких на то оснований: Пэй Лань полагал, что господин Святой Воин должен испытывать живой интерес к некромантии, ведь она все же отличается от привычной стихийной магии, да и самый способ построения магических рун у нее совершенно иной.

Хм, Луэ, пожалуй, еще не до конца уразумел принципы построения рун, раз уж ему незнакомы даже элементарные основы магии.

Но в этом ему поможет Старик И: оно было на редкость терпеливым наставником, пусть язык у него вечно и был без костей.

Попристально разглядывая Пэй Ланя с полминуты, Лоу Гуанььюэ вдруг улыбнулся: — Хорошо, я согласен.

Он питал живейший интерес к методам совершенствования, столь разительно отличающимся от накопления ци практиками бессмертия: тамошним магам вовсе не требовалось переживать грозовые кары ради прорыва к новому уровню, стоило лишь безупречно сотворить заклинание следующей ступени, как переход считался успешно завершенным.

По сравнению с изнурительной закалкой тела, путь мага смахивал скорее на учебу.

Пэй Лань вовсе не удивился такому ответу, но, увидев кивок, все равно ощутил в груди нечто, вполне заслуживающее названия ликования.

Он поднялся со стула — нужно было отыскать Старика И, чтобы тот восполнил пробелы в образовании его новоявленного ученика.

— Неплохо, Пэй Лань, ты наконец-то прозрел! — тон Старика И заметно отличался от обычного, в нем пробивались нотки скрытого волнения. — Знания и преемственность — наш вечный долг, ни один Маг не желает, чтобы труды всей его жизни канули в Лету. Магические догматы Исюхелса тоже должны передаваться из поколения в поколение — благодаря этому еще больше людей будут помнить о столь великом существе!

С этими словами оно снова перевело свой «взгляд» на Лоу Гуанььюэ: — Эй, парень, хоть тянуть на полноценного магического ученика ты пока не можешь, но ты обязан навсегда высечь в своей памяти магическую философию Исюхелса и нести ответственность за передачу этих знаний потомкам.

Чуть изогнув губы в улыбке, Лоу Гуанььюэ принял самый внимательный вид: — Ученик будет помнить об этом вечно.

Старик И осталось вполне довольно его отношением и продолжило: — Прежде чем ты официально приступник к изучению магии под руководством своего учителя, я сперва восполню твои пробелы в базовых познаниях.

— Достижения Мага по меньшей мере наполовину зависят от природного дара. Ибо любой, кто вознамерился постичь магическую мощь, обязан уметь общаться со стихиями, а дано это далеко не каждому.

— Те же, кто обделен талантом, сколько ни усердствуй в магических тренировках, едва ли смогут дотянуть хотя бы до звания Младшего мага. Старик И на мгновение замолчало, после чего добавило: — Разумеется, даже полное отсутствие магического дара не помешает кому-то стать отменным алхимиком, вот только для этого потребуются огромные душевные силы и немалая плата.

— Алхимиком? — Лоу Гуанььюэ почуял, что в словах Старика И таится скрытый смысл, но сделал вид, будто ничего не заметил, и непринужденно бросил: — Разве алхимики сильнее магов?

Старик И тихонько фыркнуло: — Едва ли. Зато они наверняка богаче магов и точно так же способны сжечь уйму денег.

Лоу Гуанььюэ моргнул: — Пэй Лань ведь как раз алхимик? Я слышал, в городке все его так называют.

Пэй Лань:...

Встретившись взглядом с этими чернильно-черными глазами, Пэй Лань со всей строгостью и непреклонностью произнес: — Называй меня учителем.

Лоу Гуанььюэ: — ...Хорошо, учитель Пэй Лань.

Старик И приблизилось к Пэй Ланю: — Парень, твой наставник и впрямь выдающийся алхимик, со временем ты тоже постигнешь алхимию, но для тебя нынешнего это еще слишком рано. А теперь, прежде чем мы коснемся первого заклинания, скажи-ка: к какой стихии больше лежит твоя магия?

— Жгучий огонь, текучая вода, вольный ветер или несокрушимая земля? А может, что пореже — например, свет? О, лучше бы не свет, иначе тебе заказан путь к некромантии, ведь мне еще не доводилось встречать черных магов со стихией света.

На Континенте Якаланст всех, кто практиковал некромантию или иные разновидности Черной Магии, именовали черными магами.

— Я понятия не имею, — Лоу Гуанььюэ развел руками с самым невинным видом. — Учитель же знает, я сейчас страдаю амнезией.

Пэй Лань чуть склонил голову набок и с предельной серьезностью вгляделся в лицо Лоу Гуанььюэ, однако в конце концов промолчал.

С каменным выражением лица он развернулся и зашагал в мастерскую — мастерить для своего новоиспеченного ученика простенький артефакт для улавливания магических стихий.

http://bllate.org/book/35835/4437768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода