Готовый перевод Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Глава 8

— Ну что, я к тебе добр, раз оставляю при тебе руку. — Шэнь Наньфэн закинул рюкзак на плечо и посмотрел на остальных. — Будете нападать толпой?

Те покачали головами.

— Тогда… сразимся один на один?

Снова покачали головами.

— Хотя раньше я и вел себя как слабак, это не значит, что я намерен вечно терпеть вашу глупость. — Шэнь Наньфэн развернулся и махнул рукой, не оборачиваясь. — А иначе ведь можно и погибнуть.

Тон его был донельзя спокойным, а на губах юноши даже играла улыбка, но окружающий воздух словно застыл, став таким тяжелым, что дышать стало трудно.

Выйдя из школы, Шэнь Наньфэн получил звонок от Старшего господина Шэня.

— Сяо Фэн, скоро мы отправляемся в Резиденцию Е на банкет, твой старший брат уже едет за тобой.

Шэнь Наньфэн потер переносицу. В Звездном союзе больше всего на свете его раздражали подобные мероприятия.

— Маршал, если вы хотите пробиться в индустрию развлечений, без таких банкетов не обойтись.

— Ничего не поделаешь, придется прикинуться невидимкой.

Вскоре приехал Шэнь Шан. Он опустил наполовину боковое стекло:

— Садись.

— Старший брат, может, я не поеду на этот банкет? — Шэнь Наньфэн нахмурился, глядя на Шэнь Шана.

— Дедушка сказал, что, если понадобится, тебя притащат туда силой. — Шэнь Шан повернул голову и взглянул на брата. — Кажется, дедушка хочет отправить тебя на тренировку в военный лагерь после выпускных экзаменов. Сходить в Резиденцию Е и примелькаться там — полезно для твоего будущего наследования Семьи Шэнь.

— Мне не нужна Семья Шэнь, для этого есть ты, старший брат. К тому же… я собираюсь податься в индустрию развлечений.

— С чего вдруг такие мысли?

— Так ведь денег нет, — Шэнь Наньфэн хитро усмехнулся.

Шэнь Шан промолчал.

***

Резиденция Е напоминала поместье, позади которого возвышались горы; издали вид открывался просто потрясающий.

Как только братья из Семьи Шэнь вошли в главный зал, они тут же приковали к себе все взгляды.

Мужчина — холодный и бесподобный, с гордой осанкой, подобный стройному бамбуку; юноша — с лицом, цветущим, словно персиковый сад, и легкой полуулыбкой на губах, в которой сквозила дерзость, смешанная с прохладой.

Не обращая внимания на любопытные взгляды гостей, они направились прямо к Старшему господину Шэню.

— Дедушка, ты заставил меня прийти на этот банкет, но я чувствую себя здесь крайне неуютно. Общайтесь пока, а я пойду поем. — Сказав это, Шэнь Наньфэн закатал рукава и направился к столу, заставленному закусками.

— Помнится, этот сорванец утром съел восемь булок, да и в обед ему еду приносили… — Уголок рта Старшего господина Шэня нервно дернулся.

— Ха-ха-ха, Второй молодой господин Шэнь обладает отличным аппетитом, это к счастью! — поддакнули окружающие.

Когда Шэнь Наньфэн прибыл в Хуася, больше всего он оценил местную еду, ведь в Звездном союзе поддерживать силы приходилось лишь при помощи питательных растворов.

— Ох, это ведь тот самый никчемный Второй молодой господин Шэнь? Как он может столько есть?

— И не говори, какой же грех совершила Семья Шэнь, раз он такой!

— …

— Маршал, они переходят границы. Это ученицы Старшей школы Цинъе, фанатки школьной звезды, а значит — ваши соперницы в любви.

— Ну и подкинул же мне проблем этот прежний владелец тела, — Шэнь Наньфэн не удержался и приложил руку ко лбу.

Заметив, что девушки продолжают что-то шептать, Шэнь Наньфэн бросил на них мимолетный взгляд. В глубине его глаз заструился черный туман, наполненный ледяным холодом.

Девушки, очевидно, ощутили пронизывающую до костей стужу, вздрогнули и поспешно разбежались в разные стороны.

— Сяо Фэн, дедушка зовет, — подошел Шэнь Шан.

Шэнь Наньфэн только собрался повернуться, как случайно столкнулся с официантом, несшим поднос. Бокал красного вина опрокинулся. Шэнь Наньфэн вовремя оттащил Шэнь Шана в сторону, но капли все равно попали на них.

Шэнь Наньфэн посмотрел на брата:

— Старший брат, передай дедушке, что я сейчас вернусь, мне нужно сходить в уборную и привести себя в порядок.

Шэнь Шан кивнул, указал направление и вернулся к деду.

http://bllate.org/book/35834/4437563