Готовый перевод Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Глава 7

Шан, ты по пути на работу забрось малого в школу, — сказал Шэнь Сюнь за обеденным столом.

Шэнь Шан бросил взгляд на Шэнь Наньфэна, который ожесточенно сражался уже с шестым мясным бунтуем, и уголки его губ дернулись.

В Звездном союзе Шэнь Наньфэн никогда не ходила в школу, зная лишь бесконечную череду военных тренировок, так что она и вправду немного предвкушала школьную жизнь.

Шэнь Наньфэн переоделась в сине-чёрную школьную форму, подхватила ранец и уселась в машину, услышав голос Шэнь Шана: Веди себя в школе послушно.

Старший брат, а что, если кто-нибудь станет меня задирать? — Шэнь Наньфэн дьявольски ухмыльнулась, её взгляд метнул игривую искру.

Шэнь Шан глянул на неё, но ничего не ответил.

Добравшись до ворот Старшей школы Цинъе, Шэнь Наньфэн толкнула дверцу машины и помахала Шэнь Шану рукой: Пока, старший брат.

Стоило ей выставить наружу длинную ногу, как Шэнь Наньфэн тут же приковала к себе бесчисленные взгляды.

Ого, это еще кто? Переведенный ученик? Такой красавчик!

Мама моя, она мне улыбнулась! Какая харизма!

Да нет же, она улыбнулась мне! Пожалуйста, немедленно дайте мне всю информацию об этом пареньке!

……

Шэнь Наньфэн стрельнула глазами, с дьявольской усмешкой на губах переступила порог первого класса выпускного года, и в помещении тут же воцарилась тишина.

Кто это такой?

Новенький? Эй? Почему она идет к месту Шэнь Наньфэна?

Шэнь Наньфэн уселась за парту, храня на губах едва заметную улыбку.

Одноклассник, с чего это ты уселся на это место? Скажу тебе по секрету, тот, кто сидит здесь — полный ничтожный слизняк, да к тому же еще и голубой, — с милой улыбкой произнесла Яо Тинтин, школьная красавица с роскошной фигурой.

Правда что ли?

Абсолютно! Не веришь — спроси остальных! Кстати, как тебя зовут? — Яо Тинтин словно ненароком выпрямила спину, отчего ее грудь стала казаться еще более пышной и выдающейся.

Я-то? Да я и есть тот самый Шэнь Наньфэн, о котором ты только что говорила!

……

Весь класс мгновенно замер, и все разом уставились на Шэнь Наньфэн.

Мама моя, а Шэнь Наньфэн, оказывается, такой симпатичный!

Подумаешь, толку с этой красоты, если он латентный педик!

Шэнь Наньфэн мысленно вздохнула: Я фея, я не убиваю людей, надо улыбаться.

Яо Тинтин стояла в полном оцепенении, разрываемая стыдом и злостью, прикусила нижнюю губу и пулей побежала обратно к своей парте.

День прошел на редкость спокойно. Шэнь Наньфэн уже собирала портфель, собираясь домой, как вдруг из коридора донесся шум и гам.

А ну пусть этот Шэнь Наньфэн выкатывается сюда! Хватило же наглости обидеть моего братишку! Жить надоело?!

Это был школьный хулиган Ван Вэньтянь.

Мелкий пакостник тут, — раздался низкий, хрипловатый голос, полный прохлады и лихой дерзости.

Стоило Шэнь Наньфэн выйти, как она увидела Лю Цзе, который при ее появлении рефлексивно отшатнулся на пару шагов назад.

Тянь-гэ, вот этот вонючий малец!

Тц, какая трусливость, не смог осилить меня в одиночку, так побежал плакаться и звать подкрепление, — Шэнь Наньфэн размяла запястья и поманила их пальцем: Толпой навалитесь или по одному?

Ха-ха-ха, Шэнь Наньфэн, ты что, слабоумный? Отец так и быть дам тебе фору и оставлю одну руку! — Ван Вэньтянь хлопнул себя по груди, глядя на нее с полнейшим презрением.

Ван Вэньтянь взмахнул кулаком, целясь прямо в лицо Шэнь Наньфэн.

Маршал, он просто завидует вашей красоте.

Шэнь Наньфэн лениво приподняла веки, бросила на Ван Вэньтяня пренебрежительный взгляд и небрежно подняла руку, без всяких усилий перехватив его удар.

Вместо того чтобы увидеть, как Шэнь Наньфэн бьют, окружающие стали свидетелями того, как изящная, белоснежная ручка играючи остановила Ван Тяньвэня.

Вдруг оказалось, что Шэнь Наньфэн такой красавчик!

Шэнь Наньфэн, ты… — Ван Тяньвэнь вытаращил глаза, отказываясь верить происходящему.

Шэнь Наньфэн слегка надавила пальцами, и до стоявших рядом донесся зловещий хруст трескающихся костей.

А-а-а… — завопил от боли Ван Тяньвэнь, опустившись на колени и зажимая изуродованную руку.

Кто-то судорожно сглотнул.

Какая жуть, неужели в Шэнь Наньфэна вселился инопланетянин?

Ну, в общем-то, так оно и было.

http://bllate.org/book/35834/4437562