Готовый перевод You're Dumb, I Can Fly! / А вот и я, полет нормальный!: Глава 9

Очевидно, что независимо от того, был ли это наглый и крутой Хо И, мчавшийся на мотоцикле, или потрепанный, но полный грозного величия Фэн Мин с маленькими крылышками за спиной, оба они являлись отъявленными мастерами словесных баталий, способными в один миг наступить сопернику на самую больную мозоль.

Из-за всего одной реплики в исполнении этой парочки изначально мирная атмосфера неожиданно начала накаляться, становясь всё более захватывающей.

Леопард и розововолосый парень с сияющими глазами, предвкушая зрелище, смотрели на Фэн Мина, в то время как командир Нань, одновременно пытаясь строить Фэн Мину глаза, с озадаченным и слегка шокированным выражением лица разглядывал Хо И.

Хо И, даже несмотря на то, что его назвали подлецом, пребывал в прекрасном настроении. С легким смешком покачав головой, он произнес:

— Птичка, а нрав-то у тебя не по росту взрывной. Перед тобой вообще-то твой спаситель стоит, а ты вместо того, чтобы, как положено, предложить себя в благодарность за спасение жизни, еще и ругаешься?

С этими словами он перекинул ногу через мотоцикл и в два-три шага подошел к пригвожденному стрелой огромному ящеру. Протянув руку, он легко щелкнул по золоченой стреле, и та, мгновенно превратившись в потоки золотой энергии, растворилась в его теле.

Этот трюк заставил командира Нань и остальных бойцов Западного района вытаращить глаза от изумления.

Однако новичок в мире духовной энергии Фэн Мин посчитал, что этот парень просто занимается показухой. У деда есть крылья — разве дед хвастается? У деда такие крутые крылашки, разве дед перед кем-то рисуется?

— Ох. Я вовсе не ругался, а просто подумал, что твое мастерство стрельбы из лука, благодетель, столь божественно и почти достигло слияния человека со стрелой, поэтому сокращенно назвал тебя стрелочеловеком. И еще: премного благодарен за спасение жизни, буду благодарить до восьмого колена твоих предков.

Если бы не его отчаянная попытка увернуться, сейчас ему действительно пришлось бы отправляться на поиски предков этого типа.

Пф!

Розововолосый в конце концов не выдержал, фыркнул, отвернулся и беззвучно расхохотался, при этом изо всех сил колотя Леопарда по спине. Леопард скривился от боли, думая про себя, что уж лучше бы этот придурок просто заржал в голос. Выражения лиц окружающих тоже стали несколько одиозными. Только теперь Старшая тетя Фэна поняла, что этот племянник раньше и впрямь считал их семьей, иначе от таких нервов у нее уже случались бы приступы.

У Хо И от улыбки обнажился ряд ровных белоснежных зубов, и он длинным шагом приблизился к Фэн Мину. Фэн Мин даже моргнуть не успел, как какая-то сильная ручища принялась яростно трепать его по макушке, а в следующую секунду кто-то принялся лапать и его маленькие крылышки.

Фэн Мин мгновенно взъерошился и попытался отпихнуться ногой:

— Какого чёрта ты творишь, —

— Ха, и правда, на ощупь точно такие, как я себе и представлял. Ладно, ради этих крылышек я не стану с тобой спорить.

Хо И с невероятной легкостью уклонился от удара ноги Фэн Мина, после чего сгнал с лица улыбку.

— Твои маленькие крылышки только что приняли на себя непосильную ношу. Хотя Хуа Цяньвань уже оказал тебе первую помощь с помощью духовной энергии, их сухожилия и кости все равно повреждены. Так что позже придется заглянуть в больницу для практиков духовной энергии и показаться врачу. Если сейчас как следует не подлечиться, не дай бог в будущем начнется задержка развития и они вырастут какими-нибудь кривыми — одно больше, другое меньше торчит за спиной, — как уродливо это будет выглядеть.

Фэн Мина едва не разорвало от ярости этого типа: его постижение принципов тайцзи и те методы самосовершенствования едва не рухнули под натиском желания наброситься на этого негодяя и хорошенько его отлупить.

Впрочем, в конце концов командир Нань намертво вцепился ему в руку, не позволив броситься и забить ублюдка до смерти.

При виде Хо И выражение лица Тай Наня стало гораздо более серьезным:

— Я Тай Нань, командир Гвардии Западного района Лунчэна, отвечаю за все дела, связанные с практиками духовной энергии, и поддержание общественного порядка в Западном районе Лунчэна. Позвольте узнать, кто вы?

Хо И махнул рукой, и практик духовной энергии с атрибутом леопарда Линь Бао сделал несколько шагов вперед, подхватил мертвого гигантского ящера и легко взвалил его на плечо. Выглядело так, будто он тащит не тушу весом больше тысячи цзиней, а всего лишь мешок риса.

— Коллеги мы, коллеги, мы из Восточной Группы Цинлун. Этот ящер-мутант ранее натворил дел в Хучэне, вызвав жуткую панику, и местная Гвардия обратилась к нам за содействием в поимке после того, как трое их элитных бойцов получили тяжелые ранения. Но мы только прибыли в Хучэн, как он сбежал. Мы думали, что погоня затянется, но кто же знал, что всё совпадет столь удачно: наш командир сегодня утром встал пораньше, чтобы полюбоваться восходом солнца, и заметил, как эта тварь снова нападает на людей. Ну а потом одним выстрелом с ним и покончил. Сразу видно, что злодеяния ведут лишь к собственной гибели!

Услышав название Группа Цинлун, командир Нань, даже несмотря на то, что догадывался об этом и раньше, не смог сдержать на лице выражение потрясения и легкого фанатичного благоговения. Один из его подчиненных с хохолком из белых волос на голове закричал во весь голос, и его глаза буквально сияли:

— Боже мой, это же Четыре Главные Группы Лун!! Т-тогда вы… неужели вы капитан Хо И а-а-а-а!!

Фэн Мин выглядел совершенно ошеломленным, однако стоявший рядом с ним Хо И с улыбкой кивнул и с особым пижонством подмигнул тому самому парню с белым хохолком. Белобрысый не выдержал такого проявления внимания со стороны кумира, схватился за грудь и едва не грохнулся в обморок от восторга.

Фэн Мин: «……»

Вплоть до того момента, как служебный автомобиль Гвардии Западного района подъехал и Фэн Мина вместе с Фэн Бо и Старшей тетей Фэна запихнули в салоне, Фэн Мин так и не смог понять, отчего подчиненные из Западного района пришли в такой дикий экстаз. Сидя у окна, он видел, как за стеклом Хо И снова оседлал свой тяжелый мотоцикл. Перед тем как надеть шлем, этот тип с его слегка раскосыми глазами вновь встретился с ним взглядом. Он изобразил рукой жест, имитирующий трепание крыльев, отчего крылышки за спиной Фэн Мина мгновенно снова зашевелились и взъерошились. И лишь после этого, громко рассмеявшись, Хо И бросил:

— Бегом в больницу, птичка моя. Я в тебя верю!

— Да и твоего братца-ворона заодно прихвати, пусть тоже проверится.

Фэн Мин издал пару ехидных смешков и беззвучно проговорил губами: «Скатертью дорожка, провожать не стану».

Минивэн и мотоцикл разъехались в противоположных направлениях, разминувшись на дороге.

Вскоре после этого Фэн Бо позвонил по мобильному старшему дяде Фэну и попросил его поехать в больницу Западного района, чтобы позаботиться о Старшей тете. Сам же он вместе с Фэн Мином в сопровождении командира Наня и его людей направился в больницу для практиков духовной энергии.

По дороге командир Нань подробно объяснил Фэн Мину и Фэн Бо, что представляет собой Восточная Группа Цинлун.

Если говорить просто, они занимались тем же самым, чем и обычная Гвардия в каждом городе, однако в сравнении с городскими подразделениями Группы Цинлун входили в четверку высших спецподразделений, подчиненных напрямую государству. Без преувеличения можно сказать, что это была сильнейшая организация практиков духовной энергии в стране.

Эти четыре элитные группы получили свои названия в честь четырех духов-хранителей сторон света: Восточная Группа Цинлун, Западная Группа Байху, Южная Группа Чжуцюэ и Северная Группа Сюаньу.

Они командовали почти десятью тысячами бойцов Гвардии по всей стране, охраняя порядок в эпоху духовной энергии. И среди всех четырех элитных групп Восточная Группа Цинлун негласно считалась самой мощной.

— Ну нельзя же так говорить! Хотя капитан Хо И тоже мой кумир, с чего это вдруг Цинлун самая сильная? Подумаешь! Да Группа Сюаньу — вот настоящая мощь! Впереди всех идет владыка суши — северо-восточный тигр Ху Батянь, за ним воздушный владыка — гривастый гриф Ту Чанкун, а если добавить сильнейшего практика стихии огня Хун Айго и сильнейшего практика стихии металла Цзинь Будао, они с какой стороны ни посмотри круче любой группы Лун!

— Да если рассуждать в таком духе, я считаю, что Группа Байху еще круче! Их капитан Фэн Чан — мутант реактивных снарядов, его руки способны напрямую превращаться в ракетницы: мало того, что при каждом взрыве выносит целые зоны, так у него еще и боезапас бесконечный! Добавь сюда мастера иллюзий Гуан Мина и создателя ядов У Тун — да кто вообще сможет их одолеть?!

В итоге за те тридцать минут пути до больницы семейство Фэн от корки до корки прослушало фанатский спор о том, какая из четырех групп круче.

И даже когда Фэн Мин и Фэн Бо уже перешагнули порог больницы, спорщики так и не пришли к единому выводу.

Командир Нань с мрачным лицом разогнал бесполезных подчиненных, после чего с сияющей улыбкой лично провел Фэн Мина и Фэн Бо к главному врачу больницы для практиков духовной энергии — Ци Пинъаню.

Фэн Мин счел, что этот врач на редкость молод. Выглядел он интеллигентно и утонченно, и на вид ему было около тридцати лет.

Увидев Фэн Бо, чьи руки покрывали черные перья, и Фэн Мина с маленькими крылышками за спиной, Ци Пинъань приподнял брови:

— Ого, наконец-то и вы дождались своего часа?

Командир Тай Нань потер руки:

— И не говори! Давай-ка осмотри наших будущих стажеров, смотри мне, чтобы никаких побочных эффектов не осталось — мы ведь потом на них всю работу и все заслуги списывать планируем!

Фэн Мин и Фэн Бо: «……» Похоже, они еще никому не давали согласия вступать в Гвардию.

Ци Пинъань протянул руку и схватил Фэн Бо за предплечье. Из его ладони хлынул поток серебристо-белого света, и под воздействием этого сияния торчавшие в беспорядке черные перья на руке Фэн Бо начали постепенно разглаживаться. Впрочем, они тут же дружно уменьшились в размерах и в конце концов превратились в плотно прилегающие к коже гладкие черные… перышки.

— Ага, практик духовной энергии, чья способность пробудилась на фоне стресса. Силы истощены, энергия нестабильна, но я уже всё исправил. В ближайшие два месяца они постепенно отрастут, и крылья на руках придут в норму.

— Судя по всему, мутация ворона.

Услышав такой вердикт, Фэн Бо остался весьма доволен. Пусть ворон — птица не самая благородная, но ведь тоже птица.

Фэн Мин же сочувственным взглядом посмотрел на собственного кузена: интересно, как тот собирается есть руками ближайшие два месяца? И тут же маленькие крылышки у него за спиной уже в третий раз за день кто-то схватил.

Мать вашу, вы не можете предупреждать перед тем, как хватать кого-то за крылья?! Вы вообще в курсе, насколько это уязвимое и чувствительное место?!

Выражение лица Ци Пинъаня, разглядывавшего крошечные крылышки Фэн Мина размером с ладонь, было куда более заинтересованным, чем мгновение назад:

— Пернатых практиков духовной энергии мне повидалось немало, но чтобы крылья росли на спине — такого я еще не встречал.

— Хм, похоже на растяжение из-за чрезмерного напряжения? Сейчас подлечим, и всё пройдет. Ого! А эти крылышки чертовски прожорливы, да?

Ци Пинъань изначально рассчитывал, что на исцеление крылышек Фэн Мина хватит и пятой части его духовной энергии, однако прошло пять минут, его резервы истощились на четыре пятые, а крылья этого пареньца всё еще не исцелились?!

Потрясенный Ци Пинъань выпалил:

— Да ты какого вообще вида? Почему твои крылья так много жрут?!

Фэн Мин: «……»

Если бы он сам знал, какого он вида, стал бы он тут стол переворачивать?

Примечания автора:

Беленький пушистик: слабый, жалкий, невероятно милый и к тому же прожорливый.

http://bllate.org/book/35831/4437137