Готовый перевод You're Dumb, I Can Fly! / А вот и я, полет нормальный!: Глава 8

В порыве отчаяния Фэн Мин задействовал свои крошечные, размером с ладонь, крылья, чтобы поднять вес сразу двух человек.

Это наглядно доказывало, что потенциал куриных крыльев безграничен — стоит человеку оказаться на грани, как он способен на всё что угодно.

Однако не успел Фэн Мин продержаться в таком состоянии сколько-нибудь долго, как в спине отозвалась острая, разрывающая боль. Очевидно, маленькие крылышки не были рассчитаны на такую нагрузку: спасти ситуацию они могли, но продолжать красоваться было уже перебором.

Фэн Мин начал болтаться в воздухе, удерживая Фэн Бо. Его дрожь была такой неуверенной, словно восьмидесятилетняя старушка шла по канату, и казалось, что они вот-вот сорвутся вниз. Зрелище было по-настоящему душераздирающим.

На беду, гигантская ящерица, которая до этого умудрилась прикусить собственный язык, пришла в себя. Сузив зрачки до тонких вертикальных линий, она впилась взглядом в болтающихся в воздухе Фэн Мина и Фэн Бо, издала яростный рык и, словно порыв ветра, рванула к ним.

Крылышки Фэн Мина уже работали на пределе. С трудом долетев до стены, он, ни капли не церемонясь, перебросил Фэн Бо на другую сторону. Стоило избавиться от обузы в лице двоюродного брата, как разрывающая боль в спине немного утихла, и Фэн Мину удалось чудом увернуться от пары атак ящерицы.

Но последнюю атаку, как он чувствовал, ему уже не отразить.

Эта тварь, как оказалось, научилась притворяться слабой. Когда Фэн Мин, решив, что ящерица способна только ползать по земле, снова изо всех сил взмыл в воздух, чтобы уклониться, в вертикальных зрачках чудовища мелькнул холодный возбужденный огонек. Мощно оттолкнувшись сильными задними лапами, ящерица совершила невероятный прыжок!

Зловонная пасть распахнулась прямо перед ним, готовая проглотить его целиком.

В этот момент Фэн Бо, с трудом вскарабкавшийся на стену, увидел, как еще один его родственник вот-вот сгинет в пасти монстра, и, больше не в силах сдерживать эмоции, издал отчаянный вопль.

И в этот же миг, вторя его яростному крику, со стороны восходящего солнца прорезала воздух стрела. В лучах утренней зари она вспыхнула, подобно падающей звезде.

Вжух!

Золотая стрела с невероятной точностью вошла в затылок ящерицы и, пронзив её насквозь с силой сокрушительной горы, пробила твердый череп насквозь.

Но ужасающая инерция стрелы не угасла. Фэн Мин, глядя на золотой наконечник всего в нескольких сантиметрах от переносицы и ощущая давящую, словно Тай Шань, мощь и скорость, просто не успел взмахнуть своими крылышками. Чертова стрела сбила его с воздуха вместе с несчастной ящерицей, из головы которой брызнули мозги.

Дзынь!

Золотой наконечник вонзился в землю, лишь тогда перестав вибрировать.

Фэн Мин, который был на волоске от того, чтобы остаться с пробитой головой, и лишь в последний момент из последних сил отклонился так, что стрела лишь чиркнула его по шее, повернул голову к золотому снаряду и разразился отборной бранью:

— Да чтоб тебя!

Ты целиться умеешь или как?! Стреляешь куда попало! Я чуть не сдох вместе с этой тварью!

Даже если признать, что владелец стрелы спас ему жизнь, Фэн Мин не испытывал ни малейшей капли благодарности. Совсем! Его едва не прошило насквозь вместе с ящерицей, да еще и залило кровью с ног до головы! Сейчас он лежал на земле, придавленный тушей весом не меньше пятисот килограммов — даже обычный человек, выложившись на полную, не смог бы сдвинуть её, что уж говорить о его брате, который сейчас отчаянно пытался оттянуть тушу рукой, покрытой черными перьями, но без всякого толку.

А главное — туша придавила его крылышки.

Стоило вспомнить ту разрывающую боль, как стало ясно: спина точно в крови. А теперь крылышки еще и придавило всей этой тяжестью — Фэн Мину было до слез жалко их.

Они же размером всего с ладонь!

С тяжелым сердцем и горьким разочарованием Фэн Мин смирился со своей участью.

К счастью, прежде чем его раздавило окончательно, командир Тай Нань, среагировавший на разбитую серебряную карту, подоспел со своим отрядом.

По иронии судьбы, с противоположной стороны показался леопард, державший в зубах цветок большой розовой розы.

Увидев ящерицу, которой пробили голову одной стрелой, командир Нань втянул воздух сквозь зубы, а заметив под ней едва живого Фэн Мина, едва не рухнул в обморок.

Командир в шоке подбежал, собираясь выдернуть стрелу, но человек, только что обернувшийся из леопарда в статного юношу, остановил его:

— Эй, твоей силы не хватит, чтобы вытащить это. Лучше вытащи человека, пока не поздно.

— Не волнуйся, наш босс стреляет без промаха, парень точно жив.

Слушая этого леопарда, Фэн Мин лишь горько усмехнулся и закатил глаза. Не стрелок попал метко, а он сам увернулся мастерски!

Вспомнив наконечник стрелы, просвистевший у самой шеи, он запомнил этот момент. Благородный муж мстит и через десять лет, так что, когда его крылья вырастут... ха!

В конце концов, командир Нань и Ли Шу общими усилиями вытащили Фэн Мина.

Когда давление на тело исчезло, а вместе с ним ушло и напряжение от смертельной опасности, Фэн Мин почувствовал, что боль в крыльях за спиной стала просто невыносимой.

Рядом послышались рыдания Фэн Бо. Фэн Мин, побледнев, повернул голову и увидел, что брат обнимает Старшую тетю, рыдая так, словно сам собирался умереть. Судя по тому, как сильно была изранена Старшая тетя, она едва дышала.

Фэн Мин промолчал.

Иногда человеческая жизнь так хрупка, особенно в эту новую, необычную эпоху, когда всё вокруг постоянно меняется.

— Чего ревешь? Такой парень, а развел сырость, не стыдно? Я, великая красавица, уже здесь, какая еще может быть панихида?

Голос звучал до приторности жеманно, вызывая зубную боль.

Фэн Мин инстинктивно огляделся в поисках говорившего и увидел, как розовая роза, которую держал практик духовной энергии в обличье леопарда, вдруг начала осыпаться, а затем расти и увеличиваться в размерах.

Росла, росла и выросла — черт возьми, в высокого мужчину с розовыми волосами.

Фэн Мин: «...» Его картина мира дала трещину, и собрать её обратно было непросто.

— Так, разойдитесь в сторонку, твоя мать еще не умерла.

Розововолосый мужчина протянул руку к неподвижной Старшей тете, и та мгновенно оказалась окутана розовыми лепестками — похоже, у неё на свадьбе было меньше цветов.

Вскоре лепестки превратились в сияющую розовую пыль, которая впиталась в тело женщины. Та, что еще минуту назад была при смерти, на глазах пошла на поправку, и теперь её вполне можно было везти в больницу.

Фэн Бо перестал плакать и, схватив розововолосого мужчину за свою странную руку, покрытую клочьями черных перьев, забормотал:

— У-у-у, спасибо вам! Огромное спасибо!

Фэн Мин был порядком удивлен. Он подошел к Старшей тете, посмотрел на её затянувшиеся раны и посвежевшее лицо. Стало ясно, что этот розововолосый мужчина — редкий целитель среди пробужденных Практиков духовной энергии.

Но чтобы мужчина превращался в розу... эм-м-м, все-таки крылья лучше!

Стоило ему об этом подумать, как спина снова отозвалась резкой болью, а в следующую секунду он почувствовал, как кто-то схватил его за крылышки.

Он весь напрягся, по спине пробежал холодок.

Прежде чем он успел дернуться, розововолосый проворковал:

— Ух, ну и грубиян же ты! Погляди, во что ты превратил такие милые крылышки?! Вся спина в крови, бедненький мой!

У Фэн Мина волосы на теле встали дыбом.

Однако вскоре боль в крыльях притупилась — розововолосый применил к нему свои целительные силы.

Фэн Бо, стоявший рядом, смотрел на двоюродного брата, чья спина была насквозь пропитана кровью, со сложным выражением лица, но в итоге искренне поблагодарил его:

— А-Мин, спасибо тебе.

Если бы не Фэн Мин, он и его мать, без сомнения, тихо и бесследно погибли бы на этой стройплощадке, без малейшего шанса на спасение.

Фэн Мин оскалился:

— Да брось, мы же одна семья. Вези скорее тетю в больницу.

Фэн Бо кивнул и собрался поднять мать, но, проходя мимо Фэн Мина, Старшая тетя внезапно вцепилась в него своей крепкой рукой. Под недоверчивым и настороженным взглядом Фэн Мина она выдавила из себя благодарную улыбку:

— Сяо Мин... в этот раз... всё благодаря тебе! Не волнуйся... кхе... тетя больше не будет покупать ту квартиру, и... и те семьсот пятьдесят тысяч... тебе не нужно отдавать!

Фэн Мин: «...» Она умудрялась думать о квартире даже перед дверями реанимации, он действительно уважал Старшую тетю как железную женщину.

Впрочем, Фэн Бо не пришлось нести мать самому — командир Нань уже с воодушевлением распорядился вызвать служебную машину Гвардии западного района.

Его лицо, обычно напоминающее горькую дыню, сейчас сияло. Он то с восторгом смотрел на руку Фэн Бо, покрытую черными перьями, то на крошечные крылышки Фэн Мина, радуясь так, словно ребенок, выигравший в лотерею пять миллионов.

Хе-хе-хе, черные крылья!

Хе-хе-хе, маленькие крылышки!

Кто бы мог подумать? Их Гвардия западного района, которая до этого не имела ни одного летающего Практика духовной энергии, в один миг стала богачом с двумя такими бойцами!

Ай, ну разве это не счастье!

Пока лицо командира Тай Наня расцветало от радости, тишину нарушил нарастающий рокот мотора.

Фэн Мин заметил, как леопард и розововолосый одновременно горделиво ухмыльнулись. Он приподнял бровь и проследил за их взглядами.

Сквозь пыль, прямо навстречу лучам солнца, к ним приближался тяжелый мотоцикл черно-красного цвета. Когда сверкающий байк остановился, с него спрыгнул мужчина — его длинные ноги в черных тактических брюках уверенно коснулись земли. Он снял шлем, обнажив лицо с дерзкими, резкими чертами и вызывающим взглядом.

Он сразу посмотрел на Фэн Мина и осклабился:

— Йо, пташка, живой, значит?

Фэн Мин: «...»

— Ага, стрелок, я живу прекрасно.

http://bllate.org/book/35831/4437136