Готовый перевод You're Dumb, I Can Fly! / А вот и я, полет нормальный!: Глава 7

Фэн Мин жил в жилом комплексе Фэнхуа — довольно престижном старом районе, построенном пятнадцать лет назад. Дома здесь отличались просторными квартирами, а выход на крышу всегда был заперт, и ключи имелись только у управляющего.

Обычно на крыше устанавливали солнечные водонагреватели или антенны-усилители сигнала. Однако сегодня дверь на крышу распахнулась без малейшего труда.

Стоял предвечерний час, солнце еще не зашло за горизонт, и мягкий золотистый свет заливал всю крышу. Но даже это теплое сияние не могло рассеять леденящую жуткую атмосферу, царившую наверху.

Брызги крови покрывали всю крышу — казалось, будто из разорванного шланга под огромным давлением били струи, заляпав каждый уголок. Оттенки крови варьировались от почти черного до свежей, еще не запекшейся багряницы, недвусмысленно намекая, что здесь погиб далеко не один человек, чей стон он услышал ранее.

Так оно и было. Среди багровых пятен в беспорядке валялось по меньшей мере семь изуродованных тел: головы отдельно, конечности оторваны, плоть искромсана. Труп в самом центре лежал ничком, с трудом задрав голову и вытаращив глаза от ужаса, а его рука застыла в умоляющем жесте. Из-под его тела растекалась огромная лужа крови. Фэн Мин даже не глядя мог сказать, что сердце и внутренние органы несчастного были вырваны.

Фэн Мин неожиданно вспомнил слова Старшей тети:

— Я видела доставщика еды, он нес в руке окровавленную коробку!

В тот же миг к горлу подступила непреодолимая тошнота. Фэн Мин поспешно отступил на несколько шагов назад, добравшись до оконного проема на лестничной площадке, и лишь тогда немного пришел в себя.

Дрожащими пальцами он извлек из кармана серебряную карточку с номером телефона, которую дал ему Тай Нань, и набрал номер.

— Алло? Капитан Тай Нань? Это крыша шестого дома в жилом комплексе Фэнхуа… Вы не могли бы подъехать? Здесь люди погибли.

— И… лучше приходите тихо, чтобы не сеять панику.

Приняв звонок от Фэн Мина, Тай Нань даже невольно обрадовался. Он подумал: неужели этот парень уже пробудил Духовную энергию полета и теперь сам решил расспросить о нюансах?

Но в ответ он услышал лишь три слова: «Здесь люди погибли».

Командир Нань, только что решивший, что впереди его ждет пара спокойных дней, мгновенно скривился и, уставившись в телефон, почувствовал недоброе предчувствие.

Этот парень еще даже в их отряд вступить не успел, а уже подкинул ему дело?!

Тем не менее, капитан Тай Нань вместе с двумя подчиненными, Ли Шу и Лю Юэцзинем, стремительно прибыл на крышу шестого дома в жилом комплексе Фэнхуа.

Первый же взгляд на открывшуюся картину заставил капитана Тая помрачнеть и тяжело провести рукой по лицу. Повернувшись к Фэн Мину, чье лицо хоть и побледнело, но хотя бы не было следов рвоты, Тай Нань скорчил такую кислую гримасу, что скорбь на его лице казалась почти комичной.

— Какого черта… я вечно нарываюсь на какую-то нечисть, почему всё так сложно?!

Фэн Мин дернул уголком рта:

— …Возможно, вы наступили кому-то на мозоль своим именем?

Капитан Тай Нань гневно зыркнул на Фэн Мина:

— Не болтай ерунды! Мое имя бабушка выбирала у мудреца — оно привлекает удачу, богатство и защищает от бед!

Фэн Мин: «…» Ну, тогда, судя по всему, он наступил на мозоль тому самому мудрецу.

Как бы сильно Тай Нань ни желал избежать созерцания этой бойни, ему, Ли Шу и Лю Юэцзиню пришлось стиснуть зубы и взяться за дело.

— Чудовищное, вопиющее преступление! Всего восемь жертв, у всех выпотрошены внутренности и переломаны конечности!

— Убийца действовал крайне жестоко и свирепо, к тому же, судя по следам на крыше, это явно не обычный человек. — Лицо капитана Тая стало предельно серьезным. — Здесь замешан Практик духовной энергии.

Лю Юэцзинь расхаживал по крыше, шумно принюхиваясь и шевеля носом. Фэн Мин заметил, что нос мужчины превратился в маленький черный кошачий носик — неужели он Практик с мутацией семейства кошачьих?

— Отравительный запах рептилий, — вынес вердикт Лю Юэцзинь спустя пару мгновений. — Похоже, это кто-то вроде ящерицы. Тц. Только вот непонятно: сорвался ли он, не справившись с инстинктами, или убивал намеренно. Но судя по тому, как расправились с этими людьми, я склоняюсь ко второму.

Капитан Тай Нань снова потер лицо:

— Ладно, звони остальным, пусть подтягиваются к отряду. И еще позвони в Южный… Тц, позвони капитану Сяну из Северного района, пусть пришлют Чжо Фана помочь с вывозом тел и зачисткой крыши.

Хотя Силы охраны Южного района находились ближе к этому месту, капитан Тай Нань просто принципиально не хотел иметь дел с этим медведем.

Ли Шу послушно кивнул и принялся звонить. Обменявшись парами фраз, он сообщил Тай Наню, что капитан Сян уже согласился отправить Чжо Фана навести порядок сегодня ночью, так что обычные люди ничего не заметят. Правда, за расходные материалы для зачистки придется платить из бюджета Западного района.

Тай Нань закатил глаза и кивнул.

Закончив с распоряжениями, Тай Нань наконец обратил внимание на Фэн Мина, который всё это время молча наблюдал за ними. Сейчас все мысли капитана были поглощены делом о серийном убийстве, совершенном, судя по всему, Практиком духовной энергии, поэтому он не стал допытываться до состояния парня. Протянув руку, он похлопал Фэн Мина по плечу:

— Спасибо за звонок. Если бы эту картину обнаружили обычные люди, завтра же заголовки пестрели бы новостями о социальной катастрофе.

— Дальше мы сами во всем разберемся, можешь идти домой и хорошенько отдохнуть. Не переживай, мы постараемся поймать убийцу как можно быстрее. Кстати, как ты вообще обнаружил это место? Можешь подсказать какую-нибудь зацепку?

Фэн Мин слегка призадумался:

— Моя квартира прямо под крышей. Я сидел у окна, погруженный в свои мысли, и вдруг услышал крики — казалось, они доносятся сверху. А потом моя старшая тетя сказала, что, поднимаясь по лестнице, столкнулась с доставщиком еды, который тащил окровавленный заказ, и это выглядело очень мерзко.

— Я… просто почувствовал неладное на душе, решил подняться и проверить, и вот наткнулся на это.

Он не стал упоминать, что слышал, как брюхо пресмыкающегося скребло по стене дома — это и так уже учуял Лю Юэцзинь. К тому же, обычный человек не смог бы расслышать разговор с крыши, находясь в его квартире, а пока Фэн Мин предпочитал считаться обычным человеком.

Тем не менее, даже от этих слов глаза Тай Наня вспыхнули:

— Доставщик еды? Отлично, просто отлично! Это важнейшая зацепка! Имея её на руках, мы быстро найдем ублюдка. Ступай домой отдыхать!

Фэн Мин кивнул.

Он всё еще колебался, стоит ли рассказывать командиру Наню о том, что у него на спине выросли крылья. Но сейчас командир был занят расследованием убийства, совершенного доставщиком, так что лучше отложить этот разговор на потом.

В итоге капитан Тай Нань упустил прекрасную возможность узнать новости о так страстно разыскиваемом им обладателе крылатой Духовной энергии.

До чего же тяжелая у него работа.

Следующие три дня прошли в обычном режиме. Не считая того, что Фэн Мин каждое утро после практики тайцзи уделял время тренировке маленьких крылышек за спиной, никаких происшествий не случалось. За эти три дня крылышки, судя по ощущениям, немного подросли: если раньше они были с пол-ладони, то теперь достигли целой ладони. Пушистые белые перышки по краям начали затвердевать, хотя цвет оставался кристально-белым.

Хм, если дело пойдет такими темпами, через месяц они полностью сформируются, верно? Значит, в этот месяц придется прикупить пару вещей свободного кроя, под которые можно будет спрятать крылья.

Как раз сегодня были выходные, и Фэн Мин решил прогуляться по торговому центру для Практиков духовной энергии.

Проходя мимо заброшенной строительной площадки, тянувшейся вдоль дороги к торговому центру, он вдруг услышал карканье ворон над головой.

За последние три дня он уже научился воспринимать птичий щебет и карканье как фоновый шум. В первый день он честно пытался вслушиваться в пернатые разговоры целый день, но обнаружил, что их темы неизменно крутятся вокруг поисков жратвы или брачных игр — никакой свежести, сплошное однообразие. На второй день он просто перестал обращать внимание на птичий язык.

Однако сегодня карканье этой стайки ворон звучало совершенно иначе.

[Кар-р! Этот страшный убийца снова здесь!! Кар, бегите, бегите!]

[Убивает с самого утра, неужели все рептилии такие жуткие? Кар!]

[Ой, а эта женщина все еще защищает своего сына, как жалко! Ай, а у пацана, кажется, пробуждение пошло? Выброс духовной силы, кар! Да толку от пробуждения в такой момент, кар, он же сейчас в кормежку превратится!]

[Бедолага! Кар-кар, ой, погода шепчет, кажется, вороний тип пробудился, спасать его будем, кар?!]

Лицо Фэн Мина мгновенно изменилось. Он действительно расслышал доносившиеся со строительной площадки приглушенные, полные ужаса крики о помощи.

И дело было даже не в самом факте нападения — главное, этот голос показался ему до боли, до омерзения знакомым!

— С-сынок, беги! Уф, беги же! Мама, мама задержит его, у-уходи… скорее!

Как бы сильно он ни недолюбливал семейство старшей тети, после гибели его настоящих родителей тетя с дядей несколько лет опекали сироту. А двоюродный брат Фэн Бо, хоть и был напыщенным хвастуном, никогда по-настоящему жестоко не обижал Фэн Мина. И теперь, когда их жизни висели на волоске, он не мог просто стоять в стороне и смотреть, как они умирают.

Услышав звуки, Фэн Мин сорвался с места и бросился бежать, одновременно доставая телефон, чтобы набрать Тай Наня. Изначально путь от его дороги к соседней стройке требовал небольшого крюка, но Фэн Мин, не раздумывая, бросился прямо к стене и прыгнул. На этот раз прыжок ощущался совсем иначе: двухметровую стену он перемахнул почти невесомо, с легким толчком. Удивившись этому на мгновение, он заглянул на территорию стройки — и от увиденной там жуткой картины его лицо мгновенно помрачнело.

Его старшая тетя, женщина прежде мощная и крепкая, как медведь, сейчас с головы до ног была покрыта ранами, а ее одежда насквозь пропиталась кровью. Тяжело хрипя и вращая покрасневшими глазами, она изо всех сил вцепилась в мужчину в форме доставщика еды, пытаясь всем весом заблокировать его движения.

А прямо напротив них замер, содрогаясь от крупной дрожи, его двоюродный брат Фэн Бо. Его рот был широко разинут, но он не мог вымолвить ни звука, а обе руки уже покрылись слоем черных перьев.

Вокруг Фэн Бо бушевали бурные волны Духовной энергии, грозя перерасти в неконтролируемый выброс.

В тот момент, когда Фэн Мин показался на вершине стены, глаза изнемогшей до предела Старшей тети резко вспыхнули, и она отчаянно закричала:

— Сяо Мин! Сяо Мин!! Уведи, уведи Сяо Бо!

Вызов, который Фэн Мин набирал для командира Наня, как раз соединился, но под истошный крик тети Фэн Мин резко сбросил вызов.

Он прекрасно понимал замысел тети. Подавив нарастающий приступ паники, Фэн Мин со злостью спрыгнул со стены, подбежал к Фэн Бо, вцепился ему в руку и рывком потащил за собой:

— Бежим!

Увидев это, Старшая тетя засияла еще ярче, будто бы боль от ран разом отступила.

В этот самый момент Фэн Мин услышал знакомый и в то же время до жути чужой голос доставщика еды:

— Ох. Так это ты~

— В тот день ты ведь видел меня, да? Цыпленок?

Крылышки на спине Фэн Мина мгновенно вздыбились, а по телу прокатилась волна холодного пота.

Он услышал глухой удар, за которым последовал сдавленный стон тети. На рефлексах повернув голову, Фэн Мин увидел, как этот человек мощным пинком отбросил в сторону вцепившуюся в него женщину, а затем с омерзительной ухмылкой на лице прямо на ходу обернулся огромной ящерицей и молнией бросился на них!

В тот самый миг, когда зубастая пасть уже была готова сомкнуться на них, Фэн Мин судорожно раздавил в кулаке серебряную карточку, выданную Тай Нанем.

Мощный поток энергии мгновенно ударил в гигантскую ящерицу. Прикоснувшись к чудовищу, желтая Духовная энергия заставила его покрываться каменной коркой. Не успел Фэн Мин толком обрадоваться, как заторможенная на пару секунд ящерица исторгла из себя серую Духовную энергию и в одно мгновение развеяла каменные чары.

Сердце Фэн Мина рухнуло в пропасть.

Он просто не верил своим глазам: даже серебряная карта Тай Наня не смогла остановить этого монстра! А в следующую секунду пасть гигантской рептилии уже нацелилась на него и Фэн Бо. Лишенный дара речи от ярости и страха Фэн Бо вдруг издал дикий вопль и изо всех сил оттолкнул Фэн Мина:

— Вали отсюда!! Я заберу его с собой!

Отшатнувшись от толчка, Фэн Мин до боли закусил губу — бросить брата на верную смерть он тоже не мог.

Фэн Бо, размахивая нелепыми руками, уже затянутыми в черные перья, казалось, вот-вот будет проглочен гигантской ящерицей целиком. Фэн Мин изо всех сил оттолкнулся ногами от земли, молнией метнулся вперед, вцепился в воротник куртки Фэн Бо и, инстинктивно напрягшись всем телом, резко отпрыгнул назад. Сначала спину пронзила острая, режущая боль, а в следующее мгновение он с удивлением осознал, что волочит Фэн Бо за воротник… взмывая в воздух!

Гигантская ящерица клацнула зубами по пустому месту.

Глядя на чудовище, чуть не откусишее собственный язык, Фэн Мин сквозь боль в спине показал гигантской ящерице средний палец свободной рукой и злобно ухмыльнулся.

Тупица!

Не ожидал, а дед-то умеет летать!!

http://bllate.org/book/35831/4437135