×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You're Dumb, I Can Fly! / А вот и я, полет нормальный!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школьный хулиган Чжан Фэйлун целую перемену распинался с речью на тему: «Как я пробудил духовную энергию и стал нереально крут». К счастью, он занял последний утренний урок самоподготовки, а классный руководитель, видя общий интерес к теме пробуждения и зная, что Чжан Фэйлун вот-вот переводится в другую школу, позволил всем немного расслабиться и заодно поставить перед собой маленькие цели.

Когда прозвенел звонок, Чжан Фэйлун наконец захлопнул свой неумолкающий рот и, вперив в Фэн Мина крайне недобрый взгляд, произнес на глазах у всего класса классическую угрозу местного хулигана:

— Фэн Мин! Если ты не трус, не уходи после уроков! Встретимся за спортплощадкой!

Фэн Мин, уже начавший собирать вещи, едва заметно закатил глаза. Столько лет прошло, а он всё слышит одни и те же угрозы. Впрочем, у всех, кто когда-либо грозился расправиться с ним, финал был незавидным. То, что Чжан Фэйлун сейчас осмелился заявить такое перед всем классом, лишь доказывало, насколько сильно раздулось его эго.

Тц, излишняя самоуверенность до добра не доводит.

А что, если в конце концов этот «пробужденный» практик духовной энергии так и не сможет одолеть обычного человека? Не лопнет ли парень от ярости и стыда прямо на месте?

Пока Фэн Мин прикидывал в уме, как именно будет проходить потасовка, Чжан Фэйлун уже спустился с трибуны и, грозно сверкая глазами, подошел к его парте:

— Что, язык проглотил? Раньше ты был таким дерзким, не так ли? Еще и смел подстрекать весь класс нападать на меня всем скопом!

Фэн Мин скосил на него взгляд:

— Не в этом дело. Просто я считаю, что драться в школе — плохая затея. Вдруг запишут серьезное нарушение в личное дело?

Твой отец — член попечительского совета школы, так что тебе в любом случае ничего не будет, а я — сирота, сам по себе. Получу выговор или вылечу из школы, и как мне потом поступать в университет?

Чжан Фэйлун не сразу уловил скрытый смысл в словах Фэн Мина, но главное уловил:

— Тогда встретимся на общественной баскетбольной площадке прямо напротив школы! Теперь-то ты не скажешь, что тебе неудобно? А если слишком боишься идти — не беда. Прямо сейчас вставай передо мной на колени, извиняйся и назови меня старшим, тогда я, так и быть, тебя прощу!

Рука Фэн Мина, укладывающая сумку, замерла. Он цыкнул.

Закинув сумку за спину, он толкнул большое окно рядом с партой и, повернувшись к Чжан Фэйлуну, одарил его вызывающей, наглой усмешкой:

— Чтобы я встал перед тобой на колени и извинился? У тебя лицо-то не треснет? Смотри, как бы жизнь себе не укоротил от такой наглости!

Сказав это, он длинной ногой перемахнул через подоконник, выпрыгнул наружу и, обернувшись, показал Чжан Фэйлуну средний палец:

— Жду тебя на баскетбольной площадке!

К тому времени, как Чжан Фэйлун, взбешенный до предела, с воплями вылетел из класса, Фэн Мин уже спрыгнул со второго этажа, мягко приземлился на ноги и, подняв голову, снова показал ему неприличный жест.

Чжан Фэйлун: «...» А-а-а-а, черт, чтоб тебя, бесишь!

Между тем, одноклассницы и девушки из других классов уже вовсю визжали:

— А-а-а-а! Фэн Мин только что выглядел так круто!

— Боже, у меня сердце чуть не остановилось от испуга!

— Он приземлился так уверенно! Прямо как персонаж из аниме!

— Я давно знала, что он высокий и красивый, жаль только, что не любит разговаривать. Сегодня я просто ослепла от его крутости, у-у-у!

Чжан Фэйлун скрипел зубами, свирепо глядя на старосту по культмассовому сектору, которая визжала громче всех. Та от страха мгновенно замолчала.

Затем, желая доказать, что он, практик духовной энергии, намного круче обычного Фэн Мина, Чжан Фэйлун на эмоциях оперерся рукой о перила, собираясь повторить прыжок. Он не верил, что, будучи наделенным духовной энергией, не сможет безопасно спрыгнуть со второго этажа.

Однако он замешкался, и его одежду намертво вцепился в ярости и шоке классный руководитель:

— Чжан Фэйлун! Это второй этаж, ты что творишь?! Лестницы для красоты стоят? Даже если ты пробудил духовную энергию и завтра уходишь в Школу Духовной Энергии, пока ты числишься в моем классе, ты — мой ученик! И не вздумай выпрыгивать из окна!

Чжан Фэйлун был в бешенстве:

— Но ведь Фэн Мин...

Классный руководитель отрезал:

— Завтра Фэн Мин будет писать объяснительную! — он сам чуть инфаркт не получил, когда тот парень прыгнул!

Чжан Фэйлуну пришлось с досадой спускаться по лестнице и бежать к баскетбольной площадке напротив школы. Он твердо решил избить Фэн Мина так, чтобы тот молил о пощаде и заливался слезами, а его смазливую физиономию он непременно изуродует!

Вслед за Чжан Фэйлуном устремилось человек семь-восемь одноклассников, жадных до зрелищ. Они снимали происходящее на телефоны, а один даже вел прямую трансляцию, весело комментируя для своих подписчиков:

— Сейчас смотрите внимательно, у меня тут эксклюзив: «Практик духовной энергии избивает заклятого врага». Редкие кадры, ребята! Ну же, кидайте подарки! Если не можете, то хоть лайков побольше, поднимите актив!

— О, вы спрашиваете, является ли его враг практиком? Конечно, нет! Практики духовной энергии — не овощи на рынке, нам крупно повезет, если на весь поток наберется хотя бы один. Откуда взяться второму? Но тот парень, которого сейчас будут бить, — красавчик нашего класса, кажется, он занимался единоборствами. Раньше он уже успел поколотить нашего школьного хулигана, когда тот еще не был практиком. Вот не повезло же ему теперь! Эй, если его начнут сильно избивать, вы, ребята, вмешайтесь, растащите их, чтобы хулиган-практик не покалечил его всерьез. Считайте, что мы доброе дело сделаем.

Пока стример болтал, Чжан Фэйлун уже прибыл на площадку. В полдень там никого не было, лишь Фэн Мин сидел под баскетбольным щитом, небрежно развалившись. Увидев Чжан Фэйлуна и его свиту, он без малейшего страха махнул им рукой.

Чжан Фэйлуна снова передернуло от злости, зато зрители трансляции засыпали чат сообщениями:

【Ой, какой симпатичный паренек!】

【Он встал, о господи, какие длинные ноги!】

【На глаз — метр восемьдесят пять, не меньше. Кажется, у него ноги от ушей!】

【Да и телосложение отличное. Хе-хе-хе~】

【Эй, наверху, еще не весна, все в пальто и термобелье, как ты разглядела его телосложение?】

【Может, у тебя пробудилась способность рентгеновского зрения?】

— Фэн Мин, ты смелый! Не убежал! Ну что ж, не плачь потом, не умоляй назвать меня папочкой и отпустить тебя! Но как бы ты ни просил, я тебя не пощажу, э-э!

Чжан Фэйлун шел к Фэн Мину, сжимая кулак и накапливая энергию. Он решил, что как только подойдет достаточно близко, внезапно ударит его и вырубит одним махом, закончив бой. Это будет выглядеть круто, и, возможно, он сразу наберет кучу подписчиков.

Но он никак не ожидал, что Фэн Мин будет вести себя столь беспардонно: не успел Чжан Фэйлун подойти, как тот рванул с места и ударил его прямо в живот!

— М-м? Физические показатели действительно стали лучше, чем раньше, — отметил про себя Фэн Мин, оценивая ощущения от удара. Когда обычный человек становится практиком, его физические данные растут, вопрос лишь в том, насколько. В случае с Чжан Фэйлуном сила тела была примерно как у человека, пять лет занимавшегося тайцзи.

Неудивительно, что все хотят стать практиками — такая халявная прибавка к силе.

Чжан Фэйлун, упустивший инициативу, был в бешенстве, но не мог не порадоваться: удар Фэн Мина не причинил ему особого вреда. Раньше от такого удара он согнулся бы пополам, не в силах пошевелиться, а теперь лишь почувствовал легкую боль — вполне терпимо для контратаки!

Кулак Чжан Фэйлуна, со свистом разрезая воздух, обрушился на Фэн Мина.

Фэн Мин приподнял бровь: сила удара составляла по меньшей мере сто килограммов. Если бы кулак попал в него, добрую половину ребер пришлось бы собирать по частям.

— Ты совсем озверел? Я же обычный человек, ты убить меня хочешь?! — воскликнул Фэн Мин, ловко отступая в сторону и уходя от удара.

— Именно! Хочу убить тебя одним ударом! — Чжан Фэйлун, промахнувшись, нанес еще один.

Но и этот удар был с легкостью парирован. Зрители на площадке и в сети следующие десять минут наблюдали шоу «Догони меня, если сможешь». Если бы не свирепое выражение лица Чжан Фэйлуна, можно было бы подумать, что это отрепетированный номер.

Вскоре зрители начали сомневаться.

【Эй, стример, ты нас не разыгрываешь? Этот здоровяк точно практик? Десять минут прошло, а он ни разу не попал по длинноногому парню!】

【Нет-нет, вопрос в другом: тот парень точно обычный человек? Боже, он каждый раз уворачивается в самый последний момент, да и скорость у него какая-то нечеловеческая!】

【Может, он практик со способностью к скорости?】

【Не факт. Но одно могу сказать точно: он точно занимался боевыми искусствами. У него отличная база, зрение, слух и реакция выше, чем у обычных людей. Это мастер.】

【О-о, теперь понятно. Но получается, если обычный человек обучен боевым искусствам, он может тягаться с практиками?】

Едва это сообщение появилось в чате, как Чжан Фэйлун, доведенный до исступления тем, что никак не мог поймать Фэн Мина, окончательно потерял рассудок. Он чувствовал, как Фэн Мин и все вокруг смеются над ним, неспособным справиться даже с обычным человеком!

В этом состоянии крайнего возбуждения он ощутил, как внутри него бурлит ярость и мощь. Наконец, эта энергия сгустилась в его кулаке, и с яростным ревом он нанес сокрушительный удар.

【О-о-о!!!】

【Ничего себе! Это что, энергетическая ударная волна?!】

【Черт, беги, парень! Если попадет, минимум инвалидность обеспечена!】

Одноклассники тоже вскрикнули. Даже если бы они захотели вмешаться, было уже поздно. В тот миг, когда Чжан Фэйлун нанес удар, у Фэн Мина волосы на загривке встали дыбом: он почувствовал смертельную опасность. Не раздумывая, он рванул вперед, и как только ощутил, что энергия вот-вот настигнет его, напряг спину и с силой оттолкнулся ногами. Он почувствовал, как под ногами и на спине что-то оказалось, и...

Он запрыгнул на баскетбольное кольцо.

Он стоял на одной ноге, балансируя на кольце, словно золотой петух на жердочке.

Секундой позже яростный удар Чжан Фэйлуна разнес вдребезги бронированное стекло баскетбольного щита.

Фэн Мин: «...»

Чжан Фэйлун: «...»

Зрители и все, кто смотрел трансляцию: «...»

Их привело в чувство пронзительное полицейское предупреждение:

【Внимание! Внимание! Злостное повреждение бронированного стекла баскетбольной площадки! Вызвана полиция! Автоматическое наблюдение активировано! Всем присутствующим присесть, закрыв голову руками! Не пытаться скрыться!】

Затем Фэн Мин услышал, как над головой закаркали вороны.

【Ха-ха-ха, народ, гляньте на того парня на баскетбольном кольце! Похож на глупую курицу!】

Фэн Мин: «???!!!»

http://bllate.org/book/35831/4437131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу