×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Contrasting Cutie Miss / Мисс Контраст: Случайная встреча в ночи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не переставай говорить, что я красивая. — Фан Цзинь с некоторым смущением теребила складки ткани на поясе, неестественно заглаживая их одну к другой.

— Ты и правда очень красивая. В интернете у тебя масса фанатов, и большинство любят тебя за внешность, а ценят за талант, — не отрываясь от выбора и сортировки вещей, серьезно произнесла Си Синьин. — Впрочем, ладно, это же твой банкет в честь победы, тебе положено выглядеть красиво, так что давай остановимся на этом платье.

Словно это она решала, что Фан Цзинь наденет сегодня вечером.

Фан Цзинь посмотрела в зеркало на отражение спины Си Синьин, и в ее сердце внезапно поднялась какая-то неописуемая волна чувств. Она уже и не помнила, в который раз Си Синьин хвалит ее внешность, но каждый раз это звучало настолько искренне, что у нее не было сил сопротивляться.

После похвалы Си Синьин ей и самой начало казаться, что она действительно невероятно хороша собой, отчего весь ее вид мгновенно ожил.

Воспользовавшись тем, что Си Синьин выбирает украшения, Фан Цзинь подобрала для нее наряд — черный брючный костюм с простым и элегантным верхом на одно плечо. Ей казалось, что в таком образе Си Синьин будет смотреться невероятно стильно.

Закончив с украшениями, Си Синьин сразу заметила приготовленную для нее одежду. Этот стиль сильно отличался от тех нарядов, в которых она обычно выходила на сцену.

— Это ты мне выбрала? — Си Синьин выглядела слегка обрадованной.

Фан Цзинь улыбнулась:

— Мне кажется, тебе должно подойти.

Си Синьин приняла вещь из ее рук, и выражение ее лица стало немного загадочным:

— С самого моего дебюта компания изо всех сил лепила из меня образ милой капитана группы, они вечно норовят нарядить меня в такие… пышные юбки.

При этом она изобразила забавный девчачий жест.

— Получается, я единственная, кто знает, что ты терпеть не можешь пышные юбки?

Фан Цзинь произнесла это совершенно непринужденно. Она вообще редко с кем-то шутила, но, видимо, атмосфера, которую создавала Си Синьин, позволяла ей чувствовать себя настолько расслабленно, что шутка сорвалась с языка сама собой.

— Угу, только ты. — Си Синьин, казалось, воспринимала любые слова Фан Цзинь с абсолютной серьезностью, а под конец выдала контрольный удар: — Даже мои согруппницы этого не знают.

Фан Цзинь заерзала от внутреннего неутихающего смущения и неловко улыбнулась в ответ:

— Я… никому не скажу.

— Даже если скажешь, ничего страшного. — Си Синьин совершенно естественным движением протянула руку и взъерошила волосы Фан Цзинь.

Ее мягкие пальцы скользнули по прядям, и по всему телу, пробив кору головного мозга, разлилось странное, щемяще-сладкое покалывание.

Фан Цзинь показалось, что ее только что бесцеремонно соблазнили.

Раньше Сяо Тан вечно твердила, что те или иные высокие и смазливые поп-звезды могут заставить сердце биться чаще одним лишь случайным улыбчивым взглядом.

В этот момент она, кажется, впервые поняла чувства Сяо Тан.

На душе у нее было смешанно и беспомощно: как вышло, что какая-то девчонка, которая годится ей в младшие сестры, смогла загнать ее в такой тупик?

— Иди… переодевайся быстрее.

Покраснев, Фан Цзинь поторопила Си Синьин.

Пока та ушла менять одежду, Фан Цзинь принялась наносить собственный макияж.

Когда Си Синьин вышла из примерочной, все оказалось именно так, как Фан Цзинь и предполагала: в этом костюме от нее веяло лихой удалью и отвагой, а помимо красоты в ней проступила какая-то трудно описываемая дерзкая мужественность.

— Тебе очень идет. — Фан Цзинь сказала правду.

Си Синьин приподняла бровь:

— Я и сама считаю, что так намного свободнее. Пышные юбки все-таки совсем не мое.

— Пышные юбки тоже очень красивые, Сяо Фанцзы они очень нравятся.

Фан Цзинь вернулась к туалетному столику и, взяв карандаш для бровей, сосредоточенно принялась за работу.

— Давай я помогу. — Си Синьин перехватила карандаш из рук Фан Цзинь. Похоже, наша молодая госпожа не слишком-то умела краситься.

Фан Цзинь и сама не блистала такими навыками: сегодняшний вечерний прием случился слишком внезапно, она ничего не успела подготовить, а ее личный стилист даже не приехал, так что пришлось справляться своими силами.

Си Синьин уселась напротив Фан Цзинь и, прихватив ее за подбородок, принялась внимательно изучать ее черты лица.

Лицо у Фан Цзинь было невероятно утонченным, а сама она была такой миниатюрной, что Си Синьин казалось, будто ее можно запросто накрыть одной ладонью.

Сейчас это красивое и изящное личико смотрело на нее с предельной серьезностью, словно ожидая неизбежной казни.

— Не стоит так напрягаться, у меня вполне сносная техника макияжа. — Си Синьин издала тихий смешок и, продолжая говорить, мягко сжала подбородок Фан Цзинь, выводя линию бровей.

— Я вовсе не напрягаюсь.

Фан Цзинь соврала. На самом деле она нервничала так сильно, что даже не представляла, куда деть глаза.

Человек, который всю жизнь привыл держать людей на безопасном расстоянии, раз за разом позволял Си Синьин рушить свои собственные правила.

Заметив улыбку на лице напротив, она заерзала еще сильнее:

— Чего ты смеешься?

— Смеюсь над тем, что ты наконец-то столкнулась с чем-то, чего не умеешь. — Си Синьин беззастенчиво поддразнила ее.

Фан Цзинь вовсе не считала постыдным признаться в собственном незнании:

— Всегда найдется то, чего я не умею делать.

— Верно. Ничего страшного, если не умеешь справляться с такими мелочами — впредь я буду рядом для этого.

Эти слова прозвучали у Си Синьин настолько непринужденно, что лицо Фан Цзинь вновь неконтролируемо вспыхнуло.

Движения пальцев Си Синьин были легкими и нежными. Из-за столь близкого расстояния ее теплое дыхание во время разговора овевало лицо Фан Цзинь, отчего та слегка потеряла рассудок и, застыв на месте, безмолвно позволяла наводить лоск на свое лицо.

Си Синьин крайне добросовестно вывела образ главной героини вечера во всем ее сияющем великолепии. Сделав последний штрих, она вдруг заметила, что Фан Цзинь все еще сидит перед ней с закрытыми глазами — в таком положении, которое легко можно было принять за молчаливое приглашение.

Си Синьин на секунду замерла, а затем внезапно ухватила Фан Цзинь за плечи.

Не успела Фан Цзинь распахнуть глаза, как до ее слуха донеслось тихое «прости», а губы уже накрыл поцелуй.

Она открыла глаза чисто инстинктивно, но вместо этого увидела зажмуренные глаза напротив, и в голове молнией промелькнула мысль: та целует ее с поистине невероятной серьезностью.

Секундное замешательство заставило упустить лучший момент, чтобы оттолкнуть соперницу.

На самом деле этот поцелуй длился мгновение — Фан Цзинь даже опомниться не успела, как та уже отстранилась.

Они смотрели друг на друга в упор, и лицо Фан Цзинь полыхало алым заревом.

— Больше так не делай. — Фан Цзинь украдкой прижала ладонь к груди и отвернулась. Она не смела больше смотреть на Си Синьин: за всю свою жизнь она еще никогда не теряла контроль над ситуацией столь сокрушительным образом, раз за разом терпя полное поражение именно перед этой девчонкой.

http://bllate.org/book/35830/4436998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Contrasting Cutie Miss / Мисс Контраст: Случайная встреча в ночи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода