×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated to Live a Happy Life / Сквозь время к счастью: Нежданный поворот судьбы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорили, будто эту шпильку его отец купил для мачехи, но И Юань-то знал: на самом деле она принадлежала родной матери оригинала. Отец собирался преподнести её в подарок на день рождения, сделать сюрприз, да только не дожила она до праздника — умерла. Так шпилька и осталась в доме, а позже досталась этой мачехе.

То, что по праву должно было принадлежать его родной матери, перешло к другой женщине, и от этого на душе у оригинала скребли кошки. Ладно бы мачеха была хорошим человеком и любила их с братом как родных, так ведь она оказалась жадной до мозга костей.

По большим праздникам и в Новый год новой одежды братья не видели от слова «совсем», а лакомствами их всегда обделяли.

Оригинал злился, и И Юань, унаследовавший его воспоминания, злился ничуть не меньше.

Поначалу, после того как вещь уплыла из рук, оригинал какое-то время побесился, но со временем смирился — что поделаешь. Мать умерла, сестёр в семье не было, и хоть валяйся эта шпилька без дела, самое главное — её всё равно обнаружила та женщина, так что пусть забирает.

Но больше всего и оригинала, и И Юаня бесило то, что, присвоив украшение, эта женщина ещё и нос воротила, заявляя, будто шпилька неказистая. Мало того, что она только и делала, что трепала языком перед глазами у братьев, так ещё и надумала отвезти её в родительский дом и отдать племяннице!

Оригинал тяжело это переживал и даже порывался украсть шпильку обратно, да только не знал как. А спрячет — и куда её девать? Продать же рука не поднималась!

Но для И Юаня это были сущие пустяки!

Отыскав по памяти тайник, И Юань вытащил небольшой деревянный ящичок, открыл его — и обнаружил, что внутри пусто!

С чего бы это?!

А где шпилька?

И Юань вдоль и поперёк тщательно осмотрел деревянную шкатулку, даже втайне надеясь на тайное дно, как в романах.

Но суровая реальность есть реальность: обычной серебряной шпильке не требовалась столь сложная защита.

Куда же она делась? Перепрятали или отвезли племяннице?

В комнате царил идеальный порядок, и если бы он стал всё крушить и перерывать, это непременно привлекло бы внимание. Сам И Юань не любил устраивать бардак в чужих вещах, и если бы не желание выпустить пар за оригинала, он бы в эту комнату и вовсе не ступил.

Раз шпилька пропала, для этой сделки придётся подыскать что-то другое.

Упусти он этот шанс, неизвестно, сколько ещё пришлось бы ждать случайного покупателя.

[Шпилька пропала!] — вернувшись в комнату, И Юань снова активировал Торговый прибор и постучал к Шаньдяню. — [Может, посмотришь что-нибудь другое?]

Ци Люян ответил: [Показывай, что у тебя вообще есть на обмен]. Он и сам понятия не имел, что именно могло бы его заинтересовать.

И Юань потёр подборку, мысленно перебирая варианты, и предложил: [Настоящие деревенские яйца не нужны?] В эти дни две их курицы неслись на удивление исправно, и в кухонном шкафчике уже скопилось несколько чистых яиц без единого изъяна.

Ци Люян потерял дар речи, но догадался, что собеседник, скорее всего, совершает сделку впервые и отчаянно стремится завершить её ради повышения уровня. Он и сам когда-то через это прошёл, так что прекрасно всё понимал: [Ладно, сколько там яиц? И что ты хочешь взамен?]

И Юань с улыбкой похвалил его: [Ты просто замечательный человек! Яиц всего пять, а взамен я хочу простенькую кулинарную книгу!] Раздав спасительные карточки хорошего человека, И Юань без лишней скромности озвучил своё желание.

[Это ты решил научиться стряпне и открыть харчевню?] — Ци Люян мысленно окинул взглядом вещицы в личном пространстве, прилагающемся к Торговому прибору. Хлама там скопилось столько, что он с ходу не мог вспомнить, была ли среди них такая книга.

И Юань удивился: [С чего бы? Просто хочу освоить самые простые блюда, чтобы не ударить в грязь лицом. Сам понимаешь, выдавать себя за другого человека — дело немного опасное].

Оригинал славился на зависть работящим малым: в поле мог управиться с любой крестьянской работой, по дому — со всеми хлопотами, у плиты — ловко орудовать сковородой. Добавим к этому доставшуюся от покойной матери аккуратную и миловидную внешность — истинный мастер на все руки, одинаково хорош и в гостиной, и на кухне!

У И Юаня с оригиналом совпадали разве что имя, фамилия да день с годом рождения, а всё прочее сводилось разве что к схожести характеров. В том, что касалось сельхозработ, домашнего хозяйства и готовки, оригинал был на недосягаемой высоте, а сам он — где-то на самом дне.

Не сравнишь — не поймёшь, а сравнил — обомлел!

Он же по всем статьям проигрывал оригиналу!

[Нашёл, книга домашних рецептов!] — Ци Люян положил тоненькую книжицу в торговую ячейку на интерфейсе обмена. — [Давай-ка добавим друг друга в друзья, чтобы потом удобнее было накручивать... Тьфу, то есть чтобы было проще поддерживать связь].

И Юань посмотрел на него взглядом человека, говорящего: ну я же говорил, что ты ничем не отличаешься от тех ребят, что накручивают рейтинг на Таобао, а ты всё отпираешься. [Пойду принесу яйца].

Достав яйца из кухонного шкафчика в кладовой и вернувшись в комнату, И Юань выложил их на торговую панель интерфейса: [До чего же удивительно: стоит вот так их положить, и они действительно оказываются внутри].

Ци Люян одобрительно кивнул: [Высокие технологии].

Чтобы совершить обмен, обеим сторонам требовалось лишь нажать кнопку сделки, зайти в собственную небольшую лавочку в торговом центре и положить предназначенный на обмен товар поверх Торгового прибора — после чего вещица по мановению волшебства мгновенно перемещалась в торговую ячейку магазина.

Владельцу лавки оставалось лишь указать цену или требования к обмену. Лавочку можно было делать открытой или закрытой: если выставить товар, предварительно назначив цену в открытом магазине, любой посетитель мог совершить сделку напрямую. Разумеется, подобная вольность разрешалась лишь обладателям Уровня Красного Бриллианта.

Тем же, у кого уровень был ниже Красного Бриллианта, приходилось обязательно добавлять друг друга в друзья, и лишь после этого они могли заглядывать в чужие лавки для совершения сделок.

На самом деле это служило удобством для пользователей ниже Уровня Красного Бриллианта — чтобы они активнее добавляли друг друга в контакты и наращивали будущие объёмы торговли.

Поскольку открывать магазин И Юань пока не мог, ему оставалось лишь добавить собеседника в друзья, выставить товар в лавке, и только тогда сделка завершилась: [Это чистейшие деревенские яйца, абсолютно натуральные и без всякой химии! Ешь на здоровье].

Тон звучал донельзя горделиво и до боли напоминал рекламного агента — особенно в своей профессиональной увлеченности!

Ци Люян кивнул: [С твоими условиями даже при всём желании отборных элитных яиц не сыщешь].

И Юань вздохнул: [И то верно]. Если подумать, он даже немного соскучился по тем разрекламированным современным деревенским яйцам!

Добавив друг друга в друзья и завершив обмен, они ещё немного поболтали о том о сём и тепло попрощались.

http://bllate.org/book/35827/4436521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода