×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Wrong Turn, A Sweet Mistake / Ошибка ценой в сердце: Когда любовь выбирает другого: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Рао поднялся наверх без каких-либо заминок.

Бо Чэнцзи жил в просторных апартаментах. Стоя перед тяжёлой чёрной металлической дверью, Сюй Рао почувствовал легкое головокружение — возможно, это был самый близкий момент к личному жилищу альфы за всю его жизнь...

Он покачал головой, прогоняя прочь всякие нелепые мысли, и, следуя указаниям женщины-помощницы, поставил принесённый целебный отвар на полку у входа. Трижды нажав на звонок, он быстро шмыгнул в соседний пожарный проход.

На самом деле на этом миссия Сюй Рао была окончена, но им двигало чисто эгоистичное желание узнать, когда же появится альфа, поэтому он не стал сразу уходить, а пригнувшись, прижался ухом к двери.

Прошло несколько минут, но за дверью царила абсолютная тишина. Сюй Рао немного приуныл, да и звонить снова он уже не смел. Выпрямившись, он собрался было спуститься по лестнице.

Как только он повернулся, раздался скрип — тяжёлая железная дверь рядом с ним внезапно распахнулась. В лицо пахнуло обжигающей волной, напоминающей крепкий ром с пряно-сладкими нотками, словно опрокинули целый бочонка с алкоголем, и этот запах дико и напористо заполнил окружающий воздух.

Хозяин запаха тут же показался на пороге. Свет из квартиры очертил высокую, статную фигуру. Простой темный лонгслив идеально облегал широкие плечи и узкую талию альфы, напоминая холодную и грозную черную стену.

Встретившись взглядом с хищными, пылающими жаждой преследования глазами альфы, Сюй Рао внутренне сжался. Вспышка испуга заставила его расширить зрачки и сделать несколько шагов назад.

Не успевая сообразить, почему альфа вообще открыл эту дверь, Сюй Рао круто развернулся и бросился бежать не оглядываясь, словно за ним гнался дикий зверь.

Однако как бы ни была быстра его реакция, она не могла сравниться со скоростью альфы в периоде гона. Чья-то крупная рука внезапно перехватила его за запястье и легко потянула на себя. Сюй Рао потерял равновесие, рухнув прямо в объятия альфы, после чего его намертво зажали в тисках.

Альфа был на голову выше Сюй Рао. Тяжело и жадно принюхиваясь, он уткнулся носом в ямку на шее Сюй Рао. Его дыхание было раскаленным, а губы постепенно смещались к железе на затылке, где нетерпеливо поблескивали два острых клыка.

Сюй Рао с трудом повернул голову — его прижало к мощной груди альфы так крепко, что стало трудно дышать. Пытаясь привести того в чувство, он заклинал имя Бо Чэнцзи.

В то же время его свободные руки быстро шарили по карманам. Антиальфа-спрей оказался фальшивкой, но вот высокоэффективный блокатор внутри был самым настоящим: стоило вогнать одну иглу, и альфа любого ранга рухнул бы без чувств.

Но Сюй Рао действительно не мог решиться. Он упивался этим объятием, балансируя на острие ножа: потерявший рассудок альфа мог сорвать блокирующий пластырь и проставить метку в любой момент, а последствия этого представить было страшно. Застряв на самом краю пропасти, он лишь хотел продлить еще на секунду это единственное в своем роде объятие.

Просто безумие.

Феромон становился все гуще, испаряясь обжигающей, почти удушливой насыщенностью. Словно магнит, она притягивала его шатающийся рассудок. Сюй Рао уже начал ощущать слабость во всем теле и, пока у него еще оставались силы, поднял шприц, рассчитывая вонзить его альфе в бок.

В самый критический момент хватка на его теле внезапно ослабла. Пока Сюй Рао стоял в растерянности, обнимавший его альфа, словно рухнувший небоскреб, повалился прямо на него.

В руках Сюй Рао было оружие, поэтому поймать его он не успел, да и не смог бы удержать такой вес, едва не упав вместе с ним. Убедившись, что альфа действительно потерял сознание, он посмотрел на шприц в своей руке с полным недоумением.

Неужели это я... — растерянно подумал Сюй Рао.

Вряд ли.

Спрятав не пригодившийся блокатор, Сюй Рао похлопал себя по щекам, заставляя взбодриться. Он осторожно высвободил ногу из-под тела альфы, приоткрыл дверь пожарного прохода и заглянул внутрь.

К счастью, Бо Чэнцзи не запер дверь квартиры, иначе потерявший сознание альфа в периоде гона стал бы огромной проблемой где угодно.

Как бы то ни было, Сюй Рао решил сначала затащить Бо Чэнцзи обратно. Это оказалось непростой задачей: отключившийся человек весит еще больше, а рост альфы приближался к ста девяноста сантиметрам, так что о том, чтобы поднять его на руки, не могло быть и речи.

Идти было всего ничего, звать кого-то специально не имело смысла, поэтому Сюй Рао оставалось лишь ухватиться за плечи альфы и с трудом волочить его внутрь.

Утомившись от перетаскивания альфы, Сюй Рао покраснел до самых мочек ушей. И вовсе не от усталости — в конце концов, расстояние было коротким. Просто на Бо Чэнцзи были надеты свободные серые брюки, и кое-какая часть его тела выдавала себя чересчур явно,порлетая вверх зонтиком.

Хорошо еще, что Бо Чэнцзи был без сознания. Если бы он пришел в себя и узнал, что омега видел его в столь возбужденном состоянии, то наверняка сгорел бы от стыда и злости.

В комнате стоял слишком густой феромон альфы. Сюй Рао изо всех сил ущипнул себя за бедро, чтобы прояснить мысли, и достал телефон, чтобы позвонить Хань Кэ. Он уже не думал о том, как это объяснять — безопасность Бо Чэнцзи стояла для него на первом месте.

Однако после нескольких гудков вызов так и не сбросили. Нахмурившись, Сюй Рао начал тревожиться: если Хань Кэ вошел в операционную, связаться с ним могло не удаваться еще несколько часов.

Поразмыслив немного, Сюй Рао открыл список контактов и нашел другой номер — тоже врача. Из-за своей болезни железистой недостаточности он знал немало докторов, с некоторыми даже подружился, и все они специализировались на феромонах.

Через несколько секунд гудков трубку сняли. Сюй Рао с облегчением выдохнул, а собеседник, судя по всему, удивился еще сильнее, произнеся в трубке с нескрываемым колебанием:

— ...Рао-рао?

Сюй Рао легко усмехнулся в ответ:

— Это я.

Его друга звали Шэнь Вэй. Он был омегой, причем с омежьей ориентацией, и когда-то даже шутливо ухлестывал за Сюй Рао некоторое время, но после того, как завел нового паренька, они стали общаться реже.

Шэнь Вэй тоже слышал о том, что Сюй Рао пометили, и специально приходил навестить его в больнице, однако Сюй Рао тогда находился в столь скверном состоянии, что никого не принимал и не говорил ни слова, так что Шэнь Вэй ничем не смог помочь — ни как друг, ни как врач.

Услышав бодрый голос Сюй Рао, Шэнь Вэй заметно расслабился и с легкой усмешкой спросил:

— Давно от тебя не было вестей. И вдруг звонишь — что-то случилось? Говори смело.

Поняв, что Сюй Рао звонит не для пустых разговоров, он перешел прямо к делу без малейшего жеманства.

Сюй Рао тоже отбросил любезности и вкратце описал проблему с Бо Чэнцзи, закончив словами:

— Я уверен, что тот инъектор его не касался.

Шэнь Вэй на мгновение задумался:

— Альфа S-класса в период гона обладает невероятно обостренными чувствами. Ты тащил этот термос всю дорогу, так или иначе, он пропитался запахом, и нет ничего удивительного, что альфа его учуял.

— А потеря сознания — это нормально. Он и так выделил столько феромонов, да еще и прошли два дня гона... Наверное, при виде тебя он настолько возбудился, что выпустил остатки всех феромонов разом.

Из-за фразы «так возбудился» Сюй Рао тихонько улыбнулся. Его длинные загнутые ресницы затрепетали, а взгляд принялся детально вырисовывать каждую черту лица альфы.

— Раз ставить уколы нельзя, остается только напоить его тем китайским отваром, что ты принес. Должно быть неплохо для восстановления. Только будь осторожен: он может очнуться в любой момент, у альф S-класса очень крепкое телосложение. Впрочем, можешь вообще им не заниматься.

Слушая его, Сюй Рао взял с дивана думку и бережно подложил под затылок альфе:

— Я захватил флакон с жидким феромоном, у него высокая совместимость с ним, это поможет?

— Насколько высокая?

— Ну, больше девяноста.

О совместимости в 98% Сюй Рао говорить не стал — это звучало слишком преувеличенно.

Тем не менее, Шэнь Вэй приятно удивился:

— Еще как поможет! Выпусти немного, и увидишь, он очнется не позже чем через десять минут.

Только теперь Сюй Рао по-настоящему успокоился. С улыбкой на губах он поблагодарил Шэнь Вэя:

— Хорошо, сейчас попробую. Спасибо тебе огромное, как-нибудь с меня ужин.

Шэнь Вэй слегка приподнял брови, не став церемониться:

— Договорились, я запомнил.

Связь оборвалась, и вокруг снова воцарилась тишина. Взгляд Сюй Рао бесшумно скользнул вниз. Альфа лежал с закрытыми глазами, его прическа слегка растрепалась, но благодаря красивым и правильным чертам лица он походил на модель, специально принявшую выгодную для съемок позу, ничуть не выглядя жалко.

Почему такой красивый и выдающийся человек — не мой альфа? Каждый раз, видя Бо Чэнцзи, Сюй Рао испытывал искреннее сожаление.

Он снова посмотрел на руку альфы, обтянутую рукавом — никаких следов ранений заметно не было. Впрочем, даже если бы рука была обнажена, вряд ли удалось бы что-то разглядеть: современные технологии шагнули далеко вперед, и избавиться от шрамов не составляло труда.

Главное, чтобы все зажило, Сюй Рао не хотел, чтобы на теле Бо Чэнцзи оставались уродливые отметины. В его сердце этот альфа должен быть идеальным и безупречным.

Не смея больше терять времени, он достал из кармана флакон с жидким феромоном, распылил пару порций в воздухе и поднес ближе к носу альфы. В тот же миг ресницы Бо Чэнцзи дрогнули — это произошло даже быстрее, чем через десять минут, на которые рассчитывал Шэнь Вэй.

Аккуратно расставив остатки феромона и целебного отвара на столе, Сюй Рао повернулся, бесшумно прикрыл за собой дверь и растворился в тишине, оставив после себя лишь сладковатый аромат свежего чая, заполнявший всю квартиру.

Примечания автора:

Рао (смущенно): Муж меня сегодня обнял~

Глава 7

Бо Чэнцзи не знал, сколько проспал.

Ему смутно казалось, что он что-то ищет, но этот запах был слишком слаб — настолько, что казалось, будто это просто плод его воображения. Как такое могло быть, ведь раньше он улавливал его постоянно?

Почему он исчез?

Как мне удержать его? — размышлял Бо Чэнцзи, ломая голову над загадкой, пока в один внезапный момент, подобно весеннему ветерку, прорвавшемуся среди ночи, теплое дыхание не просочилось сквозь каждую щелочку.

Это больше не были призрачные, ускользающие нити, которые приходилось с трудом вылавливать в воздухе. Нет, это была мягкая, но неотразимая волна, хлынувшая со всех сторон и плотно укутавшая его целиком.

Чистый и сладкий, но совсем не приторный аромат напоминал изысканный глубокий букет, томленный на медленном огне. Свойственным ему мягким теплом он понемногу разглаживал все тревоги и беспокойства.

Бо Чэнцзи медленно открыл глаза. В тот самый миг, когда к нему возвращалось сознание, он узнал обладателя этого феромона — это был Сюй Рао. Повернув голову, он заметил на столе тот самый бутылек с бледно-зеленой жидкостью.

Он прикрыл глаза, сгоняя невольное жесткое выражение с бровей, и неспешно приподнялся. Длинные пальцы подцепили маленький стеклянный флакон, и он безучастно уставился на него.

Он давным-давно не чувствовал этого запаха — с самого момента их расставания с Сюй Рао и вплоть до сегодняшнего дня. Как ни странно, в первую же секунду он подумал вовсе не о том, зачем Сюй Рао сюда приходил, а вспомнил то время, когда они только познакомились.

То время, когда еще ничего не случилось.

Тогда он еще не вступил в должность. Будучи одним из нескольких кандидатов, он обязан был неустанно следить за своими словами и поступками. Его личная жизнь была безупречна, однако всегда находились желающие запятнать его репутацию, плести интриги и всеми правдами и неправдами стряпать грязные сплетни на морально-этические темы.

Целью тех людей было вовсе не желание скинуть Бо Чэнцзи с пьедестала — они прекрасно понимали несбыточность этого, — им просто хотелось замазать его в общей грязи, чтобы он не выделялся на фоне остальных своей чистотой.

http://bllate.org/book/35826/4436446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода