Готовый перевод I'm the Bull, Got a Problem? I'm Holding Back / Нин Полу-Пророк: Выживание в мире кошмаров: Глава 3

Донаты на трансляции шли один за другим, перемежаясь редкими вопросами вроде [Что он за человек и почему он знает этот язык?].

Закончив читать, Нин Шо поправил очки и заложил руки за спину.

Не ожидали, да? Хоть язык и труднопонимаемый,

но я действительно его знаю.

В то же время спокойное выражение лица слуги чуть не треснуло.

Сколько он работал здесь, но такое, чтобы кто-то бросал вызов призракам и демонам, видел впервые!

Заметив странное выражение лица слуги, Нин Шо втянул голову в плечи, откашлялся и махнул рукой, громко приказав: — Вынесите жертвы!

В недавней молитве описание жертвы сводилось к тому, что подношение уже готово и в стране царят благополучие и покой, однако о том, кем именно является жертва, подробно не говорилось.

Когда жертву внесли и водрузили на помост, Нин Шо присмотрелся.

Это оказался человек.

В тот самый момент, когда они встретились взглядами, на виртуальном экране внезапно всплыло уведомление: [Личность игрока подтверждена.]

И это тоже игрок.

Если бы этого игрока принесли в жертву вот так просто, и это сочли бы за убийство от руки Нин Шо, то подобное явно противоречило бы условиям выживания.

Совершить убийство в условиях, когда убийства запрещены, для Нин Шо в любом случае не принесло бы никакой выгоды.

Если же не считать это убийством Нин Шо, то ставить законопослушных людей и убийцу в столь противоположные условия казалось нелепым.

Но если спасать, то как именно?

Это игра в жанре ролевого детектива, и хотя они не знают прошлого этих ролей, раз уж они оказались в таком сценарии, к тому же с vàриантом, где убийца выбирается случайно и жертвой может стать кто угодно...

Иными словами, у каждого игрока есть застарелые счеты друг с другом.

Хотя пока они и не ведают, какие именно.

Глядя на то, как жертву привязали к столбу, а слуги уже начали раскладывать вокруг хворост,

стало очевидно, что её собираются сжечь заживо.

Нин Шо бросил на игрока взгляд свысока, а затем холодно произнес: — Ритуал требует соблюдения благоприятного времени, подходящего места и согласия людей, но небо нынче выглядит как-то не так.

Слуга, который намертво вбил себе в голову сожрать его, зловеще произнес: — Господин Нин, но ведь это благоприятное время вы рассчитали заранее...

— Какой же ты сообразительный, этот господин еще не договорил, а ты прерываешь меня уже раз за разом.

Нин Шо взмахнул рукавом и холодно фыркнул: — Раз так, может, тебе занять место этого жреца?

Слуга тут же рухнул на колени, его лицо исказилось в жуткой гримасе, где страх перед проявленным неуважением смешивался с безумным желанием убить Нина Шо: — Господин Нин, ваш слуга не смеет, но это время...

Нин Шо ответил: — Я уже сказал: время самое верное, и даже если небо выглядит иначе, это всё равно верно.

[??? Что он несет?]

[Мне почему-то кажется, что он замышляет что-то грандиозное.]

[Судя по прошлым событиям, у меня предчувствие... Уж не предсказал ли он снова то, что будет дальше?]

Слуга уточнил: — Что имеет в виду господин Нин?

— Какова цель проведения этого алтаря?

Слуга неуверенно ответил: — Вызвать дождь.

Не успел он договорить, как замер.

Небо выглядит не так...

Неужели небо собирается пролить дождь?

Глядя на ясное небо без единого облачка, слуга дернул уголком рта: — Господин Нин, как ни посмотри, дождь тут никак не может пойти прямо сейчас...

Капля воды внезапно упала слуге на лоб.

В прекрасную погоду без единого облачка заморосил дождь.

Находящиеся внизу люди, не зная подробностей, вовсю ликовали, что жертвоприношение удалось и боги ниспослали живительную влагу, и лишь на трансляции зрители засыпали чат вопросами.

[Стоп, он что, читер??]

[Сначала текст молитвы от зубов отскочил, а теперь предсказание сюжета на читах.]

[С чего он вообще взял, что пойдет дождь?? К тому же, насколько я помню по сюжету, дождь должен был начаться только после того, как поднесут огонь к хворосту? Почему он пошел раньше времени??]

[Охренеть! Полубессмертный!!]

Дело было вовсе не в читах.

Просто Система не стала бы создавать заведомо смертельную игру, а условием выполнения задания было остаться в живых и не быть убитым местными духами.

Иными словами, личность персонажа первична по отношению к заданию.

Он не мог открыто помогать другому игроку, поэтому ради выполнения задания ему был необходим весомый повод, заставивший бы его временно отпустить жертву.

Целью нынешнего жертвоприношения был призыв дождя, и Нин Шо вполне логично предположил, что до того, как жертву принесут в жертву, с высокой долей вероятности пойдет дождь.

Даже если бы это был не дождь, произошло бы что-то, вынуждающее прервать ритуал, и тогда фраза небо выглядит не так со скрипом сошла бы за противление воле небес.

Игрок, исполняющий роль жреца, в этот момент должен был сохранять твердость и не терять самообладание, чтобы NPC не заметили изъяна.

Его речевое заклинание, бывшее еще полуфабрикатом, не доросло до уровня управления ветром и дождем, но оно случайно совпало с сюжетной линией Системы, и это заклинание столь удивительным образом заставило дождь пойти раньше, чем положено.

Правда, сам Нин Шо пока еще не знал, что дождь начался раньше.

Он про себя бормотал, что этот дождь весьма польстил его самолюбию — стоило сказать, и он тут же пошел, даже тянуть время не пришлось.

Поскольку дождь начался раньше, а жертва — девушка, рожденная в неблагоприятный час по знакам судьбы, которую с таким трудом отыскали с помощью расчетов по восьмиграммам, то раз уж моление о дожде увенчалось успехом, жертву можно было приберечь до следующего раза.

Жертву отвели обратно туда, где она содержалась прежде, и, проходя мимо Нина Шо, она шепнула так, чтобы услышал только он: — Поместье генерала, Мин Юэ.

Нин Шо тоже тихо бросил: — Полубессмертный Нин.

Мин Юэ странно покосилась на него.

Отлично, судя по всему, ему даже не пришлось объяснять, какой именно он полу и какой бессмертный.

...

Отрепортовав императору, Нин Шо вернулся в свои покои.

По иронии судьбы, по дороге он столкнулся с целой процессией.

Там была сидевшая в колеснице девушка и сопровождавшие её стражники.

В тот самый момент, когда они встретились взглядами, всплыл виртуальный экран.

[Личность игрока подтверждена.]

Один из стражников преградил ему путь и холодно произнес: — Дерзко! Ты кто такой и почему не опускаешься на колени?

Напряжение висело в воздухе, и этим вполне можно было воспользоваться.

Нин Шо взмахнул рукавом и, хотя по положению находился ниже, создал ощущение человека, стоящего на самой вершине: — Я Великий жрец Государства Ли, Полубессмертный Нин. Даже само величество освободил меня от обряда земных поклонов. Вы двое — боги с каких небес, раз почитаете себя выше нынешнего Сына Неба?

Глава 3. Мечник и жрец (2)

Находившаяся на колеснице принцесса приподняла занавеску, и когда Нин Шо встретился с ней взглядом, на виртуальном экране высветилось уведомление о подтверждении личности игрока.

Принцесса мягко произнесла: — Бэньгун — третья принцесса Муронг, а это мой личный телохранитель Цзян Цзян. Господин жрец, не сердитесь.

http://bllate.org/book/35825/4436248