×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Autumn's Late Arrival / Поздняя осень: Счастье приходит нежданно: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ван Вэй!? Позазавчера только вызывали родителей из-за того, что ты распускал руки, и снова за старое? Опять взялся за своё! — заведующий, глядя на него с досадой, словно не оправдавшего ожиданий ученика, занес было указку, но вдруг случайно заметил стоявшую рядом, выглядящую жалкой Ло Сиси. — Ло Сиси? Ты девушка, что ты тут выплясываешь?

— Это ведь они собирались со мной разобраться, заведующий. Что мне делать? Мне так страшно, — Ло Сиси захлопала глазами, изображая невинность.

Заведующий опустил указку, отвернулся и махнул рукой:

— Все ко мне в кабинет! А ты, Ло Сиси, тоже хороша, не подарок!

Вечер, дом Ло Сиси.

Ло Исюнь внезапно вернулся из командировки и первым делом поспешил домой к родителям.

Во время ужина у Папы Ло зазвонил телефон.

Все трое переглянулись.

— Э-э, это мой, сейчас посмотрю, — Папа Ло достал из кармана телефон, провел по экрану, и его зрачки заметно расширились.

Ло Исюнь впервые за трапезу отложил палочки и спросил:

— Папа, что случилось?

Папа Ло застенчиво улыбнулся, стараясь сдержать гнев:

— Сиси… классный руководитель говорит, что сегодня после окончания вечерней самоподготовки её зажали в углу возле столовой несколько парней из выпускного класса. Когда дело почти дошло до драки, их поймали. Завтра нужно будет прийти родителям на беседу…

Для Ло Сиси вызовы родителей были делом привычным, но драка случилась впервые, и Папа Ло был сильно раздосадован: дети от одних родителей, а какая огромная разница.

— Мама, папа, давайте я завтра схожу. Я как раз скоро собирался вернуться, а раз уж всё равно не удастся повидаться с Сиси, заодно загляну в школу, — предложил Ло Исюнь. В глазах Папы Ло тут же вспыхнул огонек надежды.

— Правда?

— Правда, я схожу.

— Хорошо! Просто отлично!

Глава 7. Запись на курсы

Отправляясь в школу, Ло Исюнь взял с собой одежду для Ло Сиси, которую передала мама, и немного домашнего печенья — всё от чистого сердца.

Осень выдалась прохладной, а поскольку Ло Исюнь с детства был мерзляком, едва начался сезон, он уже облачился в свитер и ватник. Даже плотная одежда не могла скрыть его безупречную фигуру.

Он позвонил классному руководителю Ло Сиси. Когда-то он сам был учеником Лю Буи, и к своим успешным выпускникам учитель относился весьма любезно, поэтому вышел встретить его прямо к школьным воротам.

— Эх, твоя сестренка… если бы она была хотя бы наполовину такой же послушной, как ты! — Лю Буи слегка прислонился к Ло Исюню, продолжая ворчать.

Ло Исюнь опустил веки, уголки его губ приподнялись:

— Сиси избалована мной, учитель Лю. Она любит, когда всё делается по её указке.

Лю Буи тяжело вздохнул и махнул рукой:

— Не будем о грустном. Почему господин Ло сегодня не пришел?

— У папы дела, а мама сегодня ужинает с подругами. Я сейчас дома, вот и решил заехать, — Ло Исюнь снова открыл свои блестящие глаза. — Это ведь ваш кабинет впереди?

— Да, Ло Сиси внутри.

— Я пойду взгляну. — Ло Исюнь растил сестру с малых лет: ещё восьмилетним ребенком он знал, как менять ей подгузники, и заботился о Ло Сиси больше, чем о собственной карьере.

В кабинете перед небольшим столом столпились четверо, рядом с ними стояли четверо взрослых, судя по всему, их родители.

— Сиси? Брат пришел, — осторожно позвал Ло Исюнь, похлопав сестру по плечу.

Ло Сиси, даже не глядя, поняла, кто это, но всё же удивилась:

— Брат, почему ты пришел?

— Не рада мне? — Ло Исюнь провел рукой по голове сестры, бросив взгляд на парней — ну и компания, сборище всякой нечисти.

— Нет, что ты!

Лю Буи деликатно кашлянул, давая понять, что нежности лучше оставить на потом.

Они отстранились друг от друга и выпрямились.

Хорошо, что заведующий поручил это дело Лю Буи, а не занялся им сам — будь на его месте заведующий, Ло Сиси вела бы себя куда более строптиво.

— Бабушка Ван Вэя, в прошлый раз ваш ребенок…

Разговор длился недолго. Вскоре Ло Сиси удалось избавиться от роли зачинщицы конфликта, и она отпросилась у классного руководителя с урока, чтобы сходить в общежитие. Лю Буи, занятый своей ролью детектива, даже не слушал её, просто поставил подпись и погрузился в расследование.

Листья клена лениво кружились в воздухе. Ло Сиси замоталась в шарф, хотя было совсем не жарко. Женское общежитие находилось менее чем в ста метрах от школьной библиотеки.

— Иди, Сиси. Я после обеда уезжаю, мне нужно вернуться в Пекин, — Ло Исюнь опустил волосы и передал сестре сумку.

— А-а… ясно, — Ло Сиси с грустью взяла сумку и помахала ему рукой. — Пока.

Он сделал шаг вперед, наклонив свое высокое тело, вынул из кармана ватника изящную руку и притянул голову сестры к своему плечу, тихо проговорив:

— Учись прилежно, на Новый год я вернусь.

Ло Сиси шагнула ближе, обняла брата за пояс и негромко произнесла:

— Брат, зарабатывай побольше! Если будут нужны деньги, скажи мне.

Она подождала немного и увидела, что человек в её объятиях словно усмехнулся. Покрасневший от холодного ветра кончик носа отдалился от её лица. Он ушел, а напоследок сказал:

— Оставь себе, купишь что-нибудь вкусненькое.

В классе, где училась Ху Цинвань, случилось происшествие. Во время пробного экзамена её сосед по парте спереди написал тест очень плохо, а когда учитель сделал замечание, начал дерзить и ругаться. Учитель отвесил ему пощечину, из-за чего у парня обострился врожденный порок сердца, и он потерял сознание.

Ху Цинвань, будучи старостой, получила задание отнести его в общежитие. Учитель в тот момент был сам не свой от испуга, его рука, указывающая на ученицу, заметно дрожала.

Ху Цинвань закинула руку одноклассника себе на плечо и показала учителю знак окей, мол, проблем нет.

Внешне она казалась хрупкой и слабой, но на самом деле обладала недюжинной силой, крепкими мышцами и «руками-цилинями», так что нести человека для неё было пустяком.

Всю дорогу она сохраняла ледяное выражение лица — то ли от досады, то ли от раздражения, в любом случае, её лоб был омрачен темными мыслями.

Нужно было успеть вернуться в класс до начала следующего урока, она не хотела лишних хлопот и мечтала просто бросить парня на кровать в общежитии и уйти.

У самого общежития тот, казалось, очнулся и тихо пробормотал:

— М-м…

— Очнулся? Раз очнулся, слезай, — у Ху Цинвань был отличный слух. Она усадила его на каменную ограду клумбы и, освободив одну руку, быстро поправила волосы.

Девушка ещё не успела прийти в себя от испуга и в изумлении смотрела на ту, чей холодный тон был совершенно не похож на её обычное поведение.

http://bllate.org/book/35823/4436093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода