×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Autumn's Late Arrival / Поздняя осень: Счастье приходит нежданно: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она допила и тут же забормотала, что ей пора в школу. Мама Ло не смогла её переубедить и была вынуждена отпустить.

Весь остаток утра Ло Сиси ходила как в тумане, даже когда её «мужская подружка» Линь Сусу пыталась завязать разговор, она лишь отмахивалась для вида.

Настало время физкультуры. Преподаватель, который обычно вёл у них занятия, взял отгул, и урок проводил учитель физкультуры из выпускных классов. Ло Сиси поначалу подумала, что никакой разницы нет, но стоило ей увидеть кое-кого, как она пришла в неописуемый восторг.

Ху Цинвань была очень спортивной, а вот Ло Сиси — не особо. Она без колебаний отпросилась с урока, сославшись на то же, что и большинство девушек — на женские дни.

Получив освобождение, Ло Сиси неспешно зашагала по газону в центре стадиона. В руке она сжимала бутылку газировки, стараясь держаться на одном уровне с Ху Цинвань и не отставать.

Старшеклассник-учитель заставил их пробежать почти десять кругов, и только когда все выбились из сил, позволил сделать перерыв.

Ху Цинвань бег дался легко — по сравнению с другими девушками, она почти не запыхалась. Ло Сиси же, даже медленно прогуливаясь, успела устать.

Ло Сиси протянула свою газировку Ху Цинвань. Та как раз снимала школьную куртку… у неё была такая прекрасная фигура, что Ло Сиси на мгновение застыла, заворожённая.

Она держала бутылку в руках, ожидая, когда Ху Цинвань её заберёт.

На Ху Цинвань была облегающая короткая футболка коричневого цвета, которая выгодно оттеняла её смуглую кожу. Фигура у неё и правда была что надо: узкая талия и грудь ровно того размера, который казался идеальным.

Ху Цинвань взяла воду и, увидев, что это снова газировка, не удержалась от подколки: — Пьёшь колу? Она же не утоляет жажду.

Ло Сиси выхватила бутылку из её рук и, надув щёки, пробурчала: — Не хочешь — не пей, я вовсе не навязываюсь.

Она сама открутила крышку и залпом выпила половину. Ху Цинвань тихо рассмеялась, а Ло Сиси, переведя дух, сердито зыркнула на неё.

Ху Цинвань заметила: — Ты немного глупенькая, да?

Ло Сиси не успела ответить, как её вдруг приобняли за шею: — Эй, босс, где это ты нашла такую старшеклассницу?

Это были хорошие друзья Ло Сиси — Цао Вэйтин и Линь Сусу.

Цао Вэйтин посмотрел на Ху Цинвань, окинул её взглядом сверху донизу… фигура у неё была явно лучше, чем у его «босса». — Сиси, представь нас своим друзьям, а?

Ой, я сама ещё к ней не подкатила, а ты уже губу раскатал? Ло Сиси закатила глаза, вырвалась из захвата и спряталась за спиной Линь Сусу: — Сестрица, у Цао Вэйтина недобрые намерения, не водись с ним.

Линь Сусу злорадствовал, с трудом сдерживая смех.

Цао Вэйтин разозлился и ущипнул её пару раз, на что Ло Сиси ответила тем же.

Ху Цинвань, наблюдая за ними, словно за школьниками в драке, поддразнила Ло Сиси: — Ло Сиси, ты что, в развитии отстала? Такая детская.

— Ну… грудь у меня правда плоская, — Ло Сиси посмотрела вниз.

— Пфф! — Линь Сусу первым не выдержал и рассмеялся, хотя долго сдерживался.

Ло Сиси, пользуясь моментом, ткнула его в бок. Её уши слегка покраснели, и она недовольно фыркнула носом.

Позже, спустя много времени, Ху Цинвань часто говорила ей: «Малышка выросла, больше не выглядишь как пацанка». А Ло Сиси, прижавшись к ней на диване, радостно смеялась.

Цао Вэйтин внезапно достал телефон и протянул его Ху Цинвань: — Старшеклассница, давай обменяемся контактами в QQ.

В те годы, помимо WeChat, QQ был главным приложением для общения и настоящим трендом среди молодёжи. Цао Вэйтин старался не отставать от времени и тоже пользовался им.

Ху Цинвань, всё ещё посмеиваясь над покрасневшими ушами Ло Сиси, на секунду растерялась, но быстро ответила Цао Вэйтину: — У меня нет ни QQ, ни WeChat. Номер телефона не помню, а телефон с собой не взяла.

Её слова привлекли внимание Ло Сиси. Они встретились взглядами, и Ло Сиси всё поняла: Ху Цинвань просто не хотела заводить новые знакомства, вот и нашла такую отговорку.

Поняв это, она поспешила вмешаться: — Цао Вэйтин, ты на себя-то посмотри! Даже Сусу не просил контакты, а ты вперёд всех полез?

Осенний свет был прозрачен, юноши и девушки беззаботны. Шум и гам, который поднимали вокруг себя ребята, был лишь каплей в море жизни стадиона.

Тёплое солнце падало на лицо Ло Сиси. Она моргнула, её школьная форма отражала солнечные блики, и она продолжила шутливо препираться с Цао Вэйтином.

В середине сентября в первой экспериментальной школе объявили полдня отдыха для учеников из общежития, чтобы они могли сходить домой и забрать осенние вещи.

Ло Сиси пошла не по той дороге, что большинство учеников. Попрощавшись с Линь Сусу и остальными, она двинулась в путь, даже не задумываясь о маршруте.

Ху Цинвань, видя, что та идёт без задней мысли, тихо пошла следом, чтобы проводить Ло Сиси до дома.

Она поправила выбившиеся пряди, заправив их за уши. От её тёмных волос исходил лёгкий аромат шампуня.

Миновав поворот в переулок, показался вход в жилой комплекс. Ло Сиси остановилась. Ху Цинвань думала, что её сейчас обнаружат, но та просто зашла в магазинчик купить остатки мороженого.

Какая беспечная. Ху Цинвань потёрла пальцы, на которых выступили мелкие капельки пота.

Ло Сиси тратила деньги не задумываясь. Она набрала целую кучу всего. Ху Цинвань, присмотревшись, поняла, что это были в основном сладости, а в руках у неё уже был рожок со вкусом клубники.

Вкус мороженого оказался хорош. Ло Сиси выглядела абсолютно счастливой, съела его до последней крошки, и по её лицу было видно, что она довольна.

На самом деле она не знала, что их семьи живут всего в одном доме друг от друга. Их родители дружили много лет, и, когда Ло Сиси только родилась, она даже один раз видела годовалую Ху Цинвань.

До самого дома Ло Сиси не догадывалась, что всё это время за ней шла Ху Цинвань.

— Мама, твоя дочь вернулась! — Ло Сиси открыла дверь ключом и первым делом позвала маму.

Мама Ло выглянула из кухни и улыбнулась ей: — Сиси, я знала, что ты вернёшься, и как раз хотела испечь печенье. Не ожидала, что ты так быстро! — Она подошла, чтобы помочь дочке снять рюкзак, почувствовала, какой он тяжёлый, и заглянула внутрь. — Ну что же ты, рюкзак нужен, чтобы вещи носить, зачем столько сладостей накупила?

— Ой, мам, я же проголодалась по дороге! И мне нужно подкрепиться! — Ло Сиси подошла к ней и принялась ластиться.

— Ну вот что с тобой делать… — Мама Ло положила рюкзак на диван. — Я сейчас принесу тебе ещё одну сумку, сложишь туда все вкусности и возьмёшь с собой в школу, чтобы ночью голодной не осталась.

В университете мама Ло изучала диетологию. До рождения детей она была перспективным нутрициологом, но, когда появился старший сын Ло Исюнь, она твёрдо решила посвятить себя заботе о детях и уволилась, став домохозяйкой.

http://bllate.org/book/35823/4436089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода