Готовый перевод The Chill Player's Book Transmigration Daily / Дзен-буддист в мире романа: Повседневные будни: Глава 8

В конце концов, ещё оставались важные дела.

Сверившись со списком, он вызвал в свой кабинет нескольких учеников из класса.

Затем постарался как можно более будничным тоном рассказать им о льготной программе.

— Угу, но вам нужно будет заполнить бланки и предоставить сопутствующие документы.

— Условия и поддержка очень хорошие: обучение полностью бесплатное, к тому же можно получать стипендию.

— …

Шэнь Нань вытащил из ящика стола бланки и стал по очереди раздавать их: — Идите домой, хорошенько обсудите всё с родителями, заполните анкеты, а справки и копии документов соберите по максимуму.

— Сдадите мне до следующего понедельника.

Те ученики закивали, словно цыплята, клюющие рис. Уже собираясь уходить, Шэнь Нань окликнул их: — Расспросите ещё в классе, кто из ребят подходит под эти критерии, пусть приходят ко мне за бланками.

Разобравшись с одним делом куда быстрее, чем он предполагал, Шэнь Нань с облегчением выдохнул. Он снова посмотрел на анкету Жань Яо и погрузился в задумчивость...

В юридической фирме один из стажёров дрожал от страха. Сидевший перед ним мужчина был полностью погружен в работу над делом и, казалось, совсем не обращал на него внимания.

Долгое время спустя тот человек поднял голову, и лицо его было холодно, как лёд: — Сколько тебе лет в этом году?

Стажёр задрожал: — С-студент третьего курса.

Цзян Яньши бросил на стажёра мимолётный взгляд: — Фирма нанимает сотрудников на подработку, но дармоедов здесь не содержат.

Он помолчал: — Если я ещё хоть раз это увижу, можешь быть свободен.

Как назло, наверх поднялся Хэ Жэнь. Он уже собирался постучать, как дверь отворилась сама собой и оттуда вышел приунывший стажёр. Хэ Жэнь приподнял бровь и шагнул прямо в кабинет.

— С чего это наш звездный адвокат вдруг обижает стажёра? — Хэ Жэнь скрестил руки на груди и, притянув со стороны стул, уселся на него.

Цзян Яньши недовольно бросил: — Сам нанял человека, а разгребать мне.

Причина была проста: сегодня за консультацией пришёл клиент, и по идее именно стажёр должен был сначала уделить ему внимание. Однако, спустившись вниз, Цзян Яньши увидел, что тот сидит, уткнувшись в телефон, в то время как сидевший рядом клиент изводил себя от беспокойства и несколько раз пытался задать вопрос, но стажёр лишь отмахивался от него отговорками.

Закончив принимать клиента, Цзян Яньши тут же позвал стажёра и отчитал его по первое число.

Хэ Жэнь утешил его: — Все ошибки совершил я, так что виноват во всём исключительно я. Прошу тебя, ради бога, не держи на меня зла.

Словно демонстрируя фокус, он извлёк из-за спины термос. Внутри была кажа, от которой поднимался пар: на её поверхности плавали кусочки столетних яиц, зелёная, словно нефрит, зелень сочеталась с белым нежирным мясом. Выглядело всё это ярко, пахло невероятно аппетитно, так и маня попробовать.

— Мама сварила кашу, — Хэ Жэнь подвинул термос ближе к Цзян Яньши. — Уважаемый адвокат, окажите честь, поешьте.

Цзян Яньши с готовностью принял угощение. Поглощая кашу, он не забыл поинтересоваться делами друга: — Как у вас в последнее время с учительницей Ай?

Хэ Жэнь смущённо отвёл взгляд: — Д-да так, нормально.

— Не нравится? — намеренно переспросил Цзян Яньши.

— Ничего подобного! — тут же возразил Хэ Жэнь. Сказав это, он сообразил, в чём дело, схватился за голову и опустился на стул с кислым видом: — Ой, всё, молчи. Понятия не имею, что происходит: с тех пор как мы договорились на эти выходные съездить на пикник, она больше выходила со мной на связь.

— Наверное, занята… — произнёс Цзян Яньши, но в голове у него почему-то сам собой всплыл другой человек.

Шэнь Нань — неужели он тоже так занят?

Неудивительно, что они соседи, а видятся так редко.

Хэ Жэнь закатил глаза: — А мы что, по-твоему, не заняты? Посмотри на себя: целыми днями пропадаешь на работе сверхурочно и даже не ешь нормально. Смотри, в таком возрасте заработаешь язву.

Цзян Яньши одобрительно кивнул: — Я тоже считаю, что мы должны быть очень заняты. — Он окинул Хэ Жэня оценивающим взглядом. — Гляжу, у тебя полно свободного времени. Мне тут как раз дело подкинули…

— Кхм, послушай, мне тут на обед ехать надо, — проговорил Хэ Жэнь, самостоятельно поднимаясь со стула. Уходя, он не забыл прикрыть за собой дверь кабинета. — Я побежал, давай, разбирайся со своими делами не спеша.

Вернувшись домой с работы около двенадцати ночи, Цзян Яньши, неведомо из каких побуждений, специально сделал несколько кругов по жилому комплексу — под благовидным предлогом того, что после сытного ужина надо прогуляться, чтобы еда лучше усвоилась.

Но Шэнь Наня он так и не встретил.

Впрочем, было и другое объяснение: возможно, учитель Шэнь сегодня ночевал в школе, или у него не было вечерних занятий, и он вернулся домой давным-давно…

В окнах домов кое-где мерцали редкие огоньки: кто-то уже давно умылся, лег в постель и погрузился в царство снов, а кто-то до сих пор бесцельно шатался по двору в поисках аппетита.

Шэнь Нань тоже лёг спать поздно: он закончил писать оставшиеся планы уроков, а заодно набросал чертёж нового дизайна, рассчитывая завтра показать его ученикам четвёртого класса для вдохновения.

Но стоило ему лечь в постель, как в голове снова всплыл Цзян Яньши, а вслед за ним — и незавидный финал прежнего владельца тела.

Шэнь Нань судорожно втянул воздух: ради собственной шкуры от Цзян Яньши всё-таки стоило держаться подальше.

Размышляя о том, как бы половчее отменит поездку на пикник в эти выходные, Шэнь Нань вздохнул. Всё-таки его собственные ученики были куда милее.

В то время как Цзян Яньши бесцельно бродил по жилому комплексу,

Шэнь Нань вел себя следующим образом: «Хмм, набросаю-ка я чертежи для своих ребят, чтобы им было проще. Нельзя же позволить дизайну помешать их учебе!»

Шэнь: ответственный, любящий свою работу и заботящийся об учениках — Нань.

Глава 8. Свиная грудинка на углях

Время летело стремительно, и вот наступили долгожданные выходные.

Утренний телефонный звонок у изголовья прозвучал совершенно неожиданно, безжалостно выдергивая Шэнь Наня из сладкого сна.

Сдерживая раздражение, Шэнь Нань снял трубку: — Алло?

— Алло? Шэнь Нань! — раздался на том конце голос Ай Цин.

— Ты что, еще не встал?! Мы же договаривались, встретимся у ворот вашего жилого комплекса!

— Я… — Шэнь Нань хотел отказаться. Он так пахал всю неделю, что совершенно забыл про этот пикник, а уж идея придумать отговорку и вовсе вылетела у него из головы.

— Шевелись давай, я уже накрасилась и выхожу!

Шэнь Нань беспомощно вздохнул: — Послушай, моя дорогая, у тебя же вроде машины нет?

— Меня адвокат Хэ заберет.

— Короче, давай быстрее! Не заставляй людей ждать! — в трубке послышался звук хлопнувшей двери, и Ай Цин тут же повесила трубку.

Шэнь Нань вздохнул, кое-как умылся и тоже вышел из дома.

Мечта выспаться дома пошла прахом.

Когда он неторопливо доплелся до ворот комплекса, там уже стояли две машины.

Погодите-ка, две?

http://bllate.org/book/35818/4435184