Готовый перевод The Chill Player's Book Transmigration Daily / Дзен-буддист в мире романа: Повседневные будни: Глава 7

Сегодняшним супом оказался суп из морской капусты с яичными хлопьями. У Шэнь Наня разыгрался аппетит: съев совсем немного риса, он выпил аж две миски супа.

Тот самый работник столовой, заметив этого худощавого парня, пришедшего за добавкой, с улыбкой произнёс:

— Парень, ты выглядишь слишком тощим, кушай побольше, чтобы набрать хоть немного веса.

Работник излучал доброжелательность, и Шэнь Нань в ответ улыбнулся:

— Это уже вторая миска супа, если съем больше, то просто лопну.

После трапезы на буфетном столе ещё оставались фрукты, йогурт и прочие послеобеденные угощения. Шэнь Нань невзначай прихватил бутылочку йогурта, проткнул её трубочкой и принялся пить.

Йогурт только что достали из холодильника, поэтому на стенках стаканчика ещё выступали капли воды. Он потягивал напиток, глядя в телефон и прислушиваясь к сплетням сидевших за соседним столом учителей.

Этот У Ян из шестого класса первого года обучения снова вляпался в неприятности: подрался у школьных ворот, и его прямо на месте поймал завуч.

А? Какой это уже по счёту учебный неделя? Почему этот ученик вечно за что-то берётся?

Ох, с таким трудным учеником просто не повезёт любому. Я даже искренне сочувствую учительнице Сяо: со своими собственными детьми сладить не может, так ещё целыми днями только и делает, что подтирает за учениками задницы.

Шэнь Нань молча слушал. У Ян из шестого класса — это был как раз тот мальчишка, который обижал Чжун Сяокуй.

В тот день, когда он ходил к учительнице Сяо, ей было чуть за тридцать, но выглядела она измождённой, а лицо её осунулось.

Она тогда сказала:

— Учитель Шэнь, передайте от моего имени извинения той девочке.

У Ян... — учительница Сяо сделала паузу. — В душе он неплох, просто никто не научил его отличать добро от зла.

Шэнь Нань молча слушал. У Ян не учился в его классе, и Шэнь Нань вовсе не собирался вмешиваться в его дела.

— Учитель Сяо, я понимаю ваши чувства.

— Я уже поговорила с мальчиками из нашего класса, которые устроили драку, и надеюсь, что подобное больше не повторится.

Сяо Цинь согласно закивала:

— Уж за этого парня У Яна я возьмусь как следует и перевоспитаю его.

Когда Шэнь Нань пришёл в себя, те двое учителей уже перешли на другую тему. Он убрал свою посуду, мысленно размышляя над тем, как бы помягче рассказать ученикам о политике социальных льгот.

Эти льготы предназначались для помощи малоимущим ученикам, и Шэнь Нань опасался, что из-за излишней гордости кто-то из детей будет молчать в тряпочку и попросту упустит эту возможность.

Он как раз ломал над этим голову, как вдруг перед ним неожиданно появилась Ай Цин, чем изрядно испугала Шэнь Наня.

— Ого, с чего это наше маленькое солнышко сегодня такое смурное? — поддразнила она. — Какой сорванец из твоего класса умудрился тебя разозлить?

Шэнь Нань покачал головой:

— Ты же классным руководством в прошлом году занималась, как ты поднимала вопрос об этих льготах?

Ай Цин надула губы:

— Да так... Разве у классного руководителя нет личных данных учеников?

— Сверяешься с информацией, составляешь список, а потом приглашаешь на личную беседу.

Она взглянула на Шэнь Наня:

— Можешь вызывать их на беседу поодиночке, только времени и сил это отнимет уйму.

Шэнь Нань задумчиво кивнул:

— Ладно, пожалуй, так и сделаю, — бросил он и направился к выходу из столовой.

Ай Цин догнала его сзади и с живым интересом спросила:

— Эй...

Шэнь Нань ничего не понял: с чего это эта девчонка сегодня ведёт себя так странно?

— Чего тебе?

— У тебя... есть в WeChat адвокат Цзян?

— ?

— А?

Шэнь Нань озадаченно замер и настороженно спросил:

— Зачем это тебе?

Ай Цин отвела взгляд в сторону:

— Ну как же, мы же договорились поехать на выходных на пикник, а у тебя нет контактов самого адвоката, разве это дело?

— К тому же, я слышала, что вы с адвокатом соседи.

— ...

Наверное, Цзян Яньши рассказал об этом Хэ Жэню, а Хэ Жэнь уже сболтнул Ай Цин, иначе откуда бы ей знать, что они соседи!

И откуда у новостей такая скорость распространения!

Глава 7. Каша из свинины с яйцом и столетним яйцом

Его урок только закончился, как в классе поднялся шум, все шумно что-то обсуждали.

Культмассовый староста хлопнул по парте:

— Скоро начнётся отбор номеров на фестиваль искусств! Есть у вас какие-нибудь хорошие идеи?

Жань Яо предложил:

— Может, замутим хор?

Культмассовый староста помрачнел:

— Учитывая, что перед глазами маячит образцовый хор нашей школы, на что вообще будет похож наш номер?

Одна из девочек, собравшая волосы в пучок, надула губы:

— А давайте станцуем?

Культмассовый староста схватился за голову:

— Насчёт танцев — сколько вообще людей во всём классе способны хоть что-то станцевать...

— Это не то, то не годится, сплошная морока, — скривился Жань Яо. — Если совсем припрёт, наш класс просто не будет участвовать.

— Как это не будем! — тут же всполошился культмассовый староста. — Дайте подумать...

Шэнь Нань как раз вошёл в класс и, застав группу удручённых учеников, с улыбкой поинтересовался:

— Вы чего это расклеились?

Увидев своего классного руководителя, культмассовый староста бросился к нему с жалобой:

— Учитель Шэнь, мы тут ломаем головы над тем, что показать на фестивале искусств.

Шэнь Нань задумчиво кивнул:

— Придумали что-нибудь?

Культмассовый староста покачал головой:

— Подходящего ничего не нашли.

Глядя на этих погружённых в глубокие раздумья детей, Шэнь Нань невольно усмехнулся:

— Разве у вас не золотые руки?

На недавних уроках рисования их учили мастерить поделки, и ученики четвёртого класса проявили недюжинную сноровку: сдаваемые ими работы по ИЗО одна краше другой.

Радуясь за них, Шэнь Нань одновременно и наставлял их:

— Эх вы, лучше бы побольше времени и сил уделяли основным предметам.

Культмассовый староста хлопнул себя по лбу:

— А что если нам устроить показ мод!?

— Показ мод? — недоверчиво переспросил кто-то.

— Именно, экологический показ мод! — возбуждённо затараторил он. — Будем делать наряды сами из всяких там крышечек от бутылок, листьев, пластиковых пакетов!

— Ян Вэй, да где мы столько материалов наберём? — задал резонный вопрос Жань Яо.

Культмассовый староста аж покраснел до корней волос:

— Не называй меня Ян Вэй!

Имя культмассового старосты звучало забавно, а поскольку он был парнем, одноклассники, щадя его самолюбие, обычно звали его просто по должности — культмассовым, хотя порой и отпускали шуточки, чтобы подразнить беднягу.

Чжун Сяокуй подняла руку:

— С материалами я могу помочь.

Проблема с материалами разрешилась, а дальше — кто будет мастерить, что именно создавать и кто станет моделью — культмассовый староста взял на себя все хлопоты и распределил роли чётко и организованно.

Шэнь Нань зашёл в класс по делу, чтобы позвать учеников, но, увидев, как разумно и дружно ведут себя его подопечные, он тут же выбросил из головы все неприятные мысли.

http://bllate.org/book/35818/4435183