Готовый перевод My Crippled Childhood Friend Became a God and Now Chases Me / Божественный преследователь: Мой хромой друг детства вернулся за мной: Глава 11

Но теперь он решил провести четкую границу.

Ван Цзыюй чувствовал лишь злость, но, глядя на сидящего перед ним Ли Е, никак не мог выплеснуть эти эмоции наружу.

Даже если тот раздражал и не нравился, он мог злиться, а как Ли Е выразит свое негодование и обиду? Если он устроит скандал без разбору, в конце концов ему все равно станет совестно за то, что он бросил Ли Е.

Тревожно, тревожно, Ван Цзыюй чувствовал себя ужасно не на месте.

Рядом с Ли Е даже воздух становился чересчур густым, дышать было тяжело.

Следующие два-три дня атмосфера между Ван Цзыюем и Ли Е оставалась очень тонкой и напряженной: они вроде бы разговаривали, обсуждали задачки, но из общения напрочь пропала всякая непринужденность.

Ван Цзыюй лежал на кровати и зашел в игру, а Ли Е, как обычно, даже не поднимая головы, делал уроки.

Стоило зайти в сеть и проверить новые игровые события, как ему внезапно прилетел подарок от кого-то из пользователей — новый великолепный скин. Яркие краски заиграли на экране, и Ван Цзыюй моргнул.

Он посмотрел на отправителя — это был Шэнли.

Шэнли и правда подарил ему скин?

Изначально из-за испорченного настроения хотелось поиграть в одиночку, но раз уж кто-то сделал подарок, Ван Цзыюй собирался хотя бы поблагодарить его. К его удивлению, Шэнли опередил его и прислал приглашение в игру.

Щенячий патруль натворил дел: Брат, ты мой родной брат!!

В комнату вошли еще трое знакомых, и там сразу стало шумно и оживленно. Ван Цзыюй машинально отключил голосовой чат.

Шэнли: Чего сегодня без микрофона?

Щенячий патруль натворил дел: Настроение плохое.

Шэнли: Что случилось?

Щенячий патруль натворил дел: Поругался с другом.

Шэнли: Из-за чего?

Ван Цзыюй на миг замер, глядя в экран телефона. А из-за чего они с Ли Е разругались? Они даже не ссорились толком, и сейчас ситуация выглядит вроде бы нормально, но на душе скребут кошки.

Шэнли: Можешь рассказать мне?

Шэнли: Это тот самый друг, который разговаривал с тобой в прошлый раз?

Шэнли: На самом деле ссоры с друзьями не так уж сложно разрешить. Вы ведь так близки, стоит только побольше пообщаться — и все уладится. Найди возможность поговорить откровенно, вы наверняка поймете друг друга.

Шэнли: Или давай сегодня не будем играть, сходи и поговори с другом.

Ван Цзыюй приподнял бровь. С чего это Шэнли так переживает из-за его отношений с другом? Неужели это такой излишне заботливый и мягкосердечный старший товарищ?

Щенячий патруль натворил дел: Ничего страшного, запускай.

Шэнли: Играть с тяжелым сердцем — никакого удовольствия. Может, наберешься храбрости и решишь все разговорчики?

Щенячий патруль натворил дел: Я хочу играть, запускай.

Ван Цзыюй видел, что остальные ждали, пока они наболтаются, и ни у кого не было ни капли нетерпения — эти ребята оказались на редкость добрыми.

Шэнли: Тогда давай просто расслабимся в игре, надеюсь, вы скоро помиритесь.

Матч начался, и Ван Цзыюй играл спустя рукава, но даже при этом его статистика выглядела вполне достойно.

— Ван Цзыюй, — раздался голос Ли Е.

— Добью катку и выйду, — ответил тот, не поднимая головы.

Весь остаток вечера это был их последний диалог.

На следующий день на уроке, когда Ван Цзыюй искал учебник к следующему занятию, Ши Цзюнь поднялся на подиум:

— На этом уроке — самостоятельная работа.

После перехода в выпускной класс таких уроков для самоподготовки стало намного больше, и Ван Цзыюй не придал этому значения. Но вдруг Ши Цзюнь назвал его по имени:

— Ван Цзыюй, пойдем со мной.

— …А? — опешил Ван Цзыюй, а Ши Цзюнь уже развернулся и вышел из класса.

Ван Цзыюй тут же машинально поднялся и последовал за ним. Уходя, он с недоумением бросил взгляд на класс и безошибочно отыскал взглядом Ли Е. Тот, как и все остальные, смотрел в эту сторону, только вот на лицах других читалось лишь любопытство, а во взгляде Ли Е сквозило недовольство.

Шагая за Ши Цзюнем, Ван Цзыюй уже мысленно перелопатил все свои воспоминания за последнее время и никак не мог найти, в чем же он провинился.

Они подошли к учительской кабинета словесности, но свернули в соседнее помещение. Ван Цзыюй раньше никогда здесь не бывал и, войдя внутрь, от удивления широко раскрыл глаза.

Какая огромная комната, все такое новенькое — неужели только что после ремонта?

В офисе было много рабочих мест, но людей сидело всего пара человек. Ши Цзюнь привел Ван Цзыюя в самый дальний угол, отгороженный перегородкой. Похоже, это была небольшая гостевая зона с приятной цветовой гаммой и мягким диваном.

Ван Цзыюй невольно напрягся, но тут услышал на удивление мягкий голос Ши Цзюня:

— Садись.

Садись? Разве он не натворил дел?

Ван Цзыюй опустился на диван. Сиденье оказалось мягким и удобным, но сидеть на нем было все равно что на иголках.

Ши Цзюнь достал из стоявшего рядом мини-холодильника баночку колы и поставил ее на журнальный столик перед Ван Цзыюем. Тот растерянно хлопал глазами.

— Пей, — произнес Ши Цзюнь.

Ван Цзыюй впервые в жизни угощался колой по личной инициативе классного руководителя прямо в школьном кабинете, отчего становилось еще тревожнее.

Он обхватил банку руками, сделал глоток и украдкой бросил испуганный взгляд на Ши Цзюня. Неужели тот собирается припомнить ему случай, когда он дерзил учителю?

Ши Цзюнь уперся локтями в колени, подался корпусом вперед и пристально всмотрелся в глаза ученику:

— Ты готов снова мне поверить?

Ван Цзыюй на секунду растерялся, в голове роился целый рой вопросов:

— Поверить в че́м?

Свирепый взгляд Ши Цзюня, скрытый за линзами очков, впился в него мертвой хваткой. Ван Цзыюю стало жутко до мурашек, спина покрылась холодным потом, а дышать сделалось тяжело.

Ши Цзюнь снова выпрямился, и от той давящей атмосферы, заставившей сердце Ван Цзыюя биться чаще, не осталось и следа.

— Разумеется, поверить в то, что я, как ваш классный руководитель, буду искренне помогать каждому ученику, — с улыбкой произнес он.

Ван Цзыюй принялся судорожно копаться в мыслях, пытаясь себя проанализировать. Раньше он вел себя вполне заурядно, учителям не дерзил. Хоть он и сплетничал с другими ребятами за спиной о Ши Цзюне, ничего плохого-то не говорил... Неужели кто-то из одноклассников настучал и наговорил лишнего?

http://bllate.org/book/35817/4434948