×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Moonlight's Radiance / Белая луна: Запретное притяжение: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй легко постучала кончиками пальцев по рулю, сама отправила приветственное сообщение, взяла телефон, вышла из машины и вернулась домой. Когда всё было прибрано, от Цзян Ву по-прежнему не было ответа, зато пришло сообщение от Ван Юанье: Слышала, ты сегодня отвезла Цзян Ву домой?

Что с тобой не так? Ведь Цзян Ву — бывшая девушка Чжан Ичу.

Я знаю, — спокойно ответила Линь Юй.

Знала и всё равно отвезла? Ты даже не додумалась избежать подозрений? Сейчас вокруг только и говорят, что ты — белая луна* Чжан Ичу, но эта твоя белая луна вдруг с чего-то решила подвезти до дома его бывшую! С каких ни зайди сторон, в твоем поступке чувствуется какой-то недобрый умысел!

Линь Юй, умоляю тебя, не твори глупостей, трехногую жабу днем с огнем не сыщешь, а двуногих мужиков — пруд пруди.

Ван Юанье изо всех сил пыталась вразумить Линь Юй, смертельно боясь, что та наломает дров сгоряча. Линь Юй лишь улыбнулась, глядя на экран: Она уже благополучно добралась до дома своей сестры.

А ты виделась с Цзян Жуань?

Нет. Линь Юй медленно набирала текст, ее похожие на веера ресницы скрывали глубокий темный взгляд. — Впереди еще полно возможностей.

Жаль, — ответила Ван Юанье. — Развод Цзян Жуань и Сюй Чжэня наделал столько шума, что это неизбежно отразится на ее душевном состоянии и положении. Если ты сможешь воспользоваться моментом и завоевать благосклонность Цзян Жуань, о своем будущем развитии на родине можно будет не беспокоиться.

Имея в союзниках Цзян Жуань, неужели ты будешь бояться потерять почву под ногами в сфере бизнеса?

Разговаривая об этом, Ван Юанье постепенно сменила тему: Но вот всю эту историю между тобой, Чжан Ичу и Цзян Ву нужно хорошенько обдумать, смотри не совершай глупостей.

Ван Юанье всё не переставала болтать, пока Линь Юй не прервала ее вопросом: Если бы ты была Цзян Ву, стала бы сходиться с Чжан Ичу заново?

Я бы — нет. Но если речь о Цзян Ву... тут я не уверена, в конце концов, она изначально не брезговала Чжан Ичу.

Ван Юанье только вошла во вкус, как вдруг увидела от Линь Юй сообщение: Она добавила меня в друзья.

Уставившись на это странное послание, Ван Юанье понадобилось секунд шесть-семь, чтобы осознать: Зачем это Цзян Ву тебя добавляла?

Не знаю. Красивые губы Линь Юй изогнулись в загадочной улыбке. Затем она медленно вышла из диалога с Ван Юаньэ, открыла профиль Цзян Ву и закрепила ее чат в самом верху.

Самовоспитание генерального директора Юй: жена — всегда на первом месте.

Ты любишь женщин?!

На следующий день, когда Цзян Ву проснулась, дома уже никого не было.

Обхватив подушку руками, она уставилась на одобренную Линь Юй прошлым вечером заявку в друзья и приветствие, погрузившись в глубокие сомнения. Не ответить — покажется невоспитанно, а ответить... в общем-то, им с Линь Юй было совершенно не о чем говорить.

Подумав как следует, Цзян Ву отправила ей смайлик.

Как-никак, им предстояло очень скоро работать вместе, и портить отношения донельзя было всё же не стоит. Группа LY являлась одной из ведущих компаний в Шэньчжэне, а Линь Юй, как единственная дочь главы корпорации, несомненно, обладала огромным весом в будущем. Наживать себе в ее лице врага... не принесет никакой пользы ни Цзян Жуань, ни всей семье.

Разобравшись во всех за и против, Цзян Ву легко выдохнула, отбросила подушку и встала с кровати, на ходу собирая черные волосы резинкой.

Чистка зубов, умывание — Цзян Ву механически повторяла привычные движения, пока в ее постепенно проясняющейся голове закрадывалось легкое недоумение.

Вчера Линь Юй проявила к ней... а после окружила такой заботой, сама отвезла на машине сюда, даже среди ночи приняла запрос в друзья и первой подала голос...

Цзян Ву не понимала замысла Линь Юй.

Сама она — лишь номинальная бывшая девушка Чжан Ичу, в то время как Линь Юй — его общеизвестная белая луна. При таких исходных данных Цзян Ву было крайне трудно убедить себя в том, что у Линь Юй нет никаких скрытых мотивов.

Тем более, что такие светские львицы, как Линь Юй и Цзян Жуань — обладательницы богатства, красоты и высокого положения, у которых всё в порядке с каждой из этих сфер, — стоит им только пожелать, как вокруг тут же толпами начнут виться желающие, будь то мужчины или женщины.

Протянув руку за салфеткой, чтобы осушить лицо от капель воды, Цзян Ву бросила взгляд на собственное отражение в зеркале, и ее рассеянный взгляд вдруг замер. До нее внезапно дошло: оказывается, едва она начала чистить зубы, в ее голове неотступно крутились мысли о Линь Юй.

О ее внешности, ее поступках, ее намерениях, включая вчерашнее ничем не обоснованное проявление близости.

Салфетка выскользнула из рук. Глубоко вздохнув, Цзян Ву оттолкнула дверь и торопливо вышла из ванной, пытаясь заняться чем-нибудь другим, чтобы отвлечься и выбросить Линь Юй из головы.

Она бездумно открыла групповой чат в телефоне и тут же закрыла его — ничего интересного. Когда она уже собиралась отложить телефон и оставить эту затею, внимание Цзян Ву привлекло сообщение в студенческой группе: Сегодня наша дорогая барышня угощает! Шампанское, пиво, фруктовые тарелки и красавицы — всего вдоволь! Кто хочет отдохнуть, бегом сюда, потом не принимаю!

Вчера Цзян Ву перебрала с алкоголем, и сейчас у нее совершенно не было настроения выпивать, но сидеть дома сложа руки и предаваться навязчивым мыслям — тоже не дело. Немного поколебавшись, она шевезнула пальцем и ответила единицей.

Сообщения в чате на секунду замерли, а затем посыпались удивленные вопросы от множества людей: Неужели и Цзян Ву придет?

Разве ты сегодня не занята? У Цзян Ву нашлось время? — и тому подобное, быстро задвинув сообщение Цзян Ву вверх.

Цзян Ву крайне редко посещала подобные сборища, и если и являлась изредка, то лишь потому, что Фэн Си умоляла ее изо всех сил, бесстыдно цепляясь и докучая, пока Цзян Ву от скуки не соглашалась составить ей компанию ради убийства времени. Принять приглашение по собственной воле, как сегодня — такого почти никогда не случалось.

Да, я уже сто лет со всеми не собиралась, — ответила Цзян Ву.

Отправив это сообщение, она перестала следить за реакцией остальных, отложила телефон и направилась в гардеробную выбирать одежду. Чат тем временем бурлил: все наперебой соглашались и устремлялись по сброшенной в беседу геопозиции.

Ведь это же сама Цзян Ву! К тому же свободная Цзян Ву. Если удастся ее завоевать, в дальнейшем и карьера, и собственный авторитет взлетят до небес вместе с ней, на зависть всей округе.

Раньше Цзян Ву была монополизирована Чжан Ичу, и у них не было шансов; теперь же она рассталась с ним, свободна, и если не подсуетиться прямо сейчас, глядишь, ее тут же перехватит кто-нибудь другой.

http://bllate.org/book/35806/4433532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода