×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Retiring as a PE Teacher My Daily Life / Физрук на пенсии: как легенда спорта нашла свое призвание: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Янь: ……

Спустя пару минут Ци Янь начал записывать шаги. Он напряг все извилины, силясь припомнить школьную программу по математике, и для начала решил упростить эту производную.

И затем… упростил её до: 6 = 2.

Ци Янь судорожно втянул воздух. Куда же, чёрт возьми, делся x… как он умудрился свести его к нулю?

— Брат Ци, ты сейчас наш шестой класс ругаешь? — раздался неожиданный голос Цао Чэня.

По всему классу прокатился взрыв смеха.

Ци Янь молча потрогал покрасневшие кончики ушей и, скосив глаза на Янь Си, бросил на него умоляющий взгляд.

Уголки губ Янь Си едва заметно приподнялись.

— И впрямь нельзя доверять математике, которой учат в спортивных школах, — легко приподняв бровь, произнёс Янь Си. — Садись.

Ци Янь отложил ручку, оглядел весёлые лица учеников, и у самого вырвался смешок. Смеясь, он вернулся на своё место.

Благодаря этому небольшому эпизоду класс, который до этого выглядел совершенно мёртвым и сонным, мгновенно ожил, так что во второй половине занятия дело пошло на удивление бодро.

Даже Ци Янь умудрился кое-что уловить и наконец разобрался с той задачкой, в которой только что куда-то задевал x.

Отроучив урок, Янь Си вышел на перемену в коридор и заметил там Ци Яня.

Когда Янь Си приблизился, Ци Янь улыбнулся ему, и они вместе направились обратно.

— Какой позор, — спустившись с лестницы, пробормотал Ци Янь. — Ну и денёк.

Толн Янь Си оставался всё таким же спокойным:

— Только что две трети учеников в классе почти спали, включая тебя. Я вызвал тебя к доске, чтобы их взбодрить.

— Я знаю, — вспомнивший об уроке плавания Ци Янь покачал головой. — Тот случай сильно напугал ребят, а когда они немного отошли, на них сразу навалилась сонливость.

Янь Си хмыкнул:

— А ты?

— А что я? — Ци Янь на секунду растерялся, но сообразил и рассмеялся: — Я-то? Нормально, просто испугался в тот момент.

Янь Си больше ничего не сказал.

Вдвоём они дошли до административного корпуса.

— Кстати, а Учитель Янь разве изучал китайскую медицину? — внезапно вспомнив о чём-то, спросил Ци Янь.

Опустив взгляд, Янь Си ответил:

— Немного интересовался, поверхностно.

— Надо же, у Учителя Яня поистине широкие познания, — приподняв бровь, заметил Ци Янь.

Янь Си встретился с ним взглядом, и в глазах обоих мелькнуло что-то неуловимо иное.

Поболтав с Янь Си, Ци Янь свернул в медпункт. Ван Ань всё ещё отдыхал там, и врач велел ему полежать с полчаса, чтобы прийти в себя. Сам Ван Ань тогда уверял, что это пустяки и ему нужно на урок, но Ци Янь силой заставил его остаться.

Когда Ци Янь добрался до лазарета, Ван Ань о чём-то беседовал с доктором. Переступив порог, Ци Янь уже собирался постучать, как до его слуха долетели обрывки фраз.

— Обязательно рассказывай обо всём учителю, — говорил доктор Чжу. — Если не хочешь говорить со мной, можешь поделиться с Учителем Ци. Он ведь отлично ладит с вами, учениками. Не думай, что доставишь ему хлопоты, обязательно скажи.

— Да нет же, учитель, — глухо отозвался Ван Ань. — Я просто сам ударился, да и одноклассники ко мне очень хорошо относятся.

Доктор Чжу на мгновение умолк:

— Ну ладно.

Брови Ци Яня едва заметно сошлись на переносице. Постояв ещё немного за дверью, он постучал.

— Войдите, — отозвался доктор Чжу.

Войдя, Ци Янь первым делом поприветствовал врача:

— Ну как дела, Учитель Чжу? Может паренёк вернуться на занятия?

— Да, вполне, — доктор Чжу улыбнулся Ци Яню и перевёл взгляд на Ван Аня: — Утром всё-таки нужно хоть что-то съедать, особенно перед уроками физкультуры.

Ван Ань кивнул:

— Спасибо, Учитель Чжу.

— Пошли, возвращаемся? — Ци Янь приобнял Ван Аня за плечи, махнул на прощание доктору Чжу и вышел.

Услышав тот разговор, Ци Янь не мог просто так выбросить его из головы и даже специально заглянул к доктору Чжу ещё раз.

— У Ван Аня на пояснице несколько синяков. Их прикрывали плавки, я заметил их только во время осмотра, — нахмурившись, сказал доктор Чжу. — Мне кажется, сам он так удариться не мог.

После этих слов доктора Ци Янь ходил сам не свой весь оставшийся день. Он даже специально поднял записи с камер видеонаблюдения в классе и просмотрел целую неделю подряд, но так и не нашёл ни малейшего следа конфликта между Ван Анем и кем-либо из одноклассников.

Ци Янь несколько раз пытался аккуратно расспросить самого Ван Аня, не вдаваясь в подробности: просто интересовался, как тот ладит с ребятами, не было ли ссор. Ван Ань неизменно отвечал, что всё в порядке, и по его лицу невозможно было понять, врёт он или нет.

Тогда Ци Янь расспросил парочку общительных ребят из класса, но те тоже заявили, что ничего не знают.

Эта тревога не отпускала его ни на минуту. С одной стороны, ему казалось, что доктор Чжу просто ошибся и парень действительно где-то приложился сам; но с другой, глядя на то, как осторожно и пугливо в последнее время вел себя Ван Ань, было трудно поверить, что он способен сам себя так изувечить.

Вся эта история занимала мысли Ци Яня в последнее время. На работе он то и дело отвлекался, поминутно косясь на учеников в классе.

То шею высматривал, то запястья — всё боялся заметить хоть какой-нибудь синяк, ходя как на иголках.

В этот день Ци Янь как раз внимательно наблюдал за учениками.

Вдруг рядом протянулась чья-то рука. Сообразив спустя секунду, Ци Янь повернул голову и увидел лицо Янь Си.

Янь Си держал в руках стопку документов — сводку успеваемости за текущую неделю — и положил её на стол рядом с Ци Янем.

Следующий урок вёл Янь Си, а сам Ци Янь в последнее время частенько околачивался в коридоре на переменках — чуть ли не во время каждого урока. Ученики даже подшучивали над ним на днях, спрашивая, не поссорился ли он часом с кем-то из учителей в учительской, раз уж решил переселиться в класс.

— У Учителя Ци на этой неделе мало забот? — бросил Янь Си.

Ци Янь взял бумаги Янь Си и отмахнулся:

— Куда уж там мало. Такое ощущение, что меня на восемь частей разорвали и каждую куда-то пристроили.

Янь Си легко приподнял бровь:

— Сдаётся мне, поставь Учитель Ци стол прямо в классе, он бы всю учительскую туда перетащил.

Ци Янь понял, что тот намекает на его привычку постоянно бегать к ученикам.

Он лишь улыбнулся и промолчал.

Янь Си повернулся к нему, бросил взгляд на часы:

— До звонка две минуты. Выкладывай. Что там в классе?

— Заметил всё-таки? — Ци Янь слегка удивился.

Янь Си был в белоснежной рубашке — облокачиваться на перила так, как это делал Ци Янь, ему было не с руки. Он стоял перед Ци Янем, прямой и подтянутый, а в стёклах его очков отражался прищур мужских глаз.

Янь Си не стал ни подтверждать, ни опровергать.

— Ладно, — Ци Янь потрепал себя по волосам на затылке, вздохнул и в двух словах обрисовал ситуацию.

Выслушав его, Янь Си тоже нахмурился.

— Ученики шестого класса на такое не способны, — с почти абсолютной уверенностью произнёс он.

Ци Янь приподнял бровь. Конечно, он и сам знал, что эта банда обормотов ни на что подобное не способна — проработав с ними два года, он изучил их вдоль и поперёк. Но откуда такая уверенность у самого Янь Си? Ему стало даже любопытно.

— С чего это вдруг? — с улыбкой спросил он.

Янь Си бросил на него взгляд и ответил спокойным тоном:

— Класс, который может дружно орать слово картошка, делая совместное фото, даже если решит заняться буллингом, вымучит из себя разве что крики баклажан за спиной у жертвы.

Услышав это, Ци Янь замер на несколько секунд, а затем разразился первым за последние дни громким смехом. Его согнуло пополам, он навалился на перила, заставляя их слегка покачиваться.

Янь Си с бесстрастным лицом буравил его взглядом.

Только когда снизу раздался окрик завуча Цуй из воспитательного отдела:

— Какой класс! Не облокачивайтесь на перила! —

Ци Янь наконец выпрямился, но продолжал хохотать, сгибаясь пополам и опираясь руками о колени: — Нет, ну ты выдал, это просто шедевр.

Янь Си взглянул на часы, а затем снова перевёл взгляд на согнувшегося от смеха мужчину с покрасневшими ушами. Шнурок от капюшона его худи свисал набок, а на самом шнурке красовались два аккуратных узелках.

Казалось, гардероб Ци Яня состоял преимущественно из подобной повседневной спортивной одежды, брюки у него тоже были спортивными. Одевался он донельзя просто и непринужденно, и почти на каждой вещи обязательно имелся капюшон.

Стоило Ци Яню о чём-то задуматься или отвлечься на совещании, как он тут же начинал теребить шнурки на капюшоне.

Янь Си заметил эту привычку в первый же день, и чем страннее она ему казалась, тем сильнее он невольно обращал на неё внимание.

В Ци Яне было столько детского, совершенно не вяжущегося с его возрастом — как вот сейчас, например. Янь Си никак не мог взять в толк, чему можно было так долго и заразительно смеяться из-за одной-единственной фразы.

Цао Чэнь высунулся в окно:

— Брат Ци, чего вы там так громко ржете?

Ци Янь отмахнулся от них:

— Это ваш Учитель Янь мне анекдот рассказал.

— Какой анекдот? — заблестев глазами, поинтересовался Цао Чэнь. — Расскажи нам тоже!

Ци Янь постепенно унял смех. К тому моменту, как Цао Чэнь заговорил, Янь Си уже успел вернуться в класс.

— Это шутка только для учителей, — с улыбкой бросил Ци Янь и прикрикнул на ученика: — Всё, давайте за работу, урок начинается.

Цао Чэнь недовольно надул губы и захлопнул окно.

Раз уж разобраться с историей Ван Аня не получалось, Ци Янь всё равно не находил себе места. Позже Янь Си вновь завёл об этом разговор, посоветовав Ци Яню поговорить с родителями мальчика.

Меньше всего на свете Ци Янь любил общаться с родителями учеников, потому что большинство из них относилось к нему без всякого уважения. Так было и на предыдущих родительских собраниях: заметив, сколь он молод, родители то и дело сыпали колкими и неприятными вопросами.

Например, интересовались, с какой стати он стал классным руководителем, какие у него преимущества перед другими классными руководителями, почему за два года под его началом показатели успеваемости класса ни капли не выросли, и тому подобное.

Снаружи Ци Янь отмахивался дежурной улыбкой, но мыслями в те моменты уносился куда-то за тридевять земель.

Однако одно дело — родители, и совсем другое — дети. Стоило родительскому собранию закончиться, как Ци Янь снова становился для своих учеников лучшим корешем.

Мысль Янь Си связаться с родителями Ван Аня посещала и самого Ци Яня, но во-первых, еще не было точно известно, имел ли место буллинг вообще, а во-вторых, родители Ван Аня…

Они принадлежали к числу самых невыносимых родителей: невероятно властных и жестких. Каждый раз, когда на собраниях приходилось общаться с ними, Ци Янь чувствовал себя так, будто защищает докторскую диссертацию.

Возможно, именно из-за такого деспотичного нрава родителей Ван Ань и вырос столь робким, забитым и чрезмерно осторожным.

— Ещё ведь ничего не доказано, — раздумывая над тем, стоит ли тревожить родителей Ван Аня, вздохнул Ци Янь. — К тому же папа и мама Ван Аня — они такие…

Янь Си приподнял бровь, ожидая продолжения.

Ци Янь замялся:

— С ними тяжело находить общий язык, да и гиперопека у них зашкаливает. Позвонишь им — и это только лишний раз надавит на Ван Аня, он ведь сам уверяет, что всё в порядке.

Янь Си помолчал какое-то время, прежде чем произнести:

— А что, если дело в родителях Ван Аня?

Ци Янь покосился на Янь Си и ничего не ответил. Если проблема действительно крылась в его семье, то любое вмешательство со стороны учителей сулило немалые хлопоты.

Этот вопрос Ци Янь пришёл обсуждать с Янь Си целенаправленно. Прежде он никогда с подобным не сталкивался — всё-таки они уже старшеклассники, а не средняя школа, где дети чаще всего влипают во всякие неприятности.

http://bllate.org/book/35802/4432976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу