×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Retiring as a PE Teacher My Daily Life / Физрук на пенсии: как легенда спорта нашла свое призвание: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что за шум? — Ци Янь нахмурился и повысил голос.

Хотя ученики обычно вели себя шумно, они слушались его, поэтому мгновенно замолчали. Переглядываясь друг с другом, они выглядели крайне удивленными.

Ци Янь повернул голову и встретился взглядом с Янь Си.

Янь Си перехватил инициативу, его голос звучал ровно и спокойно:

— Здравствуйте, ребята. Меня зовут Янь Си, я ваш новый учитель математики. Надеюсь, в ближайший год мы с вами отлично поладим.

Как только он закончил, класс взорвался бурными аплодисментами.

Ци Янь изначально полагал, что Янь Си, оказавшись в такой ситуации — при первой встрече с учениками, — хоть немного проявит любезность: улыбнется или хотя бы сделает лицо попроще. На деле же — ничего подобного.

Его лицо было холодным, словно у робота.

Ци Янь усмехнулся и произнес:

— Раз уж пришел Учитель Янь, мы, безусловно, должны оказать ему теплый прием. Не говоря уже о том, как Учитель Янь преподает, одно только его лицо способно заменить гимнастику для глаз.

Как только эти слова прозвучали, аплодисменты стали еще громче.

После этого Янь Си прошел на свободное место в последнем ряду и сел, а Ци Янь начал вести классный час.

По логике вещей, на первом классном часе в начале семестра следовало, опираясь на информацию с утреннего общешкольного собрания, огласить план обучения на весь семестр, включая внеклассные мероприятия на ближайший год, вопросы летнего обучения, правила безопасности и прочее.

Ци Янь бросил взгляд на материалы с утреннего собрания, положил их на учительский стол и больше к ним не притрагивался.

— Новый семестр, новое начало... — Ци Янь начал неплохо, но в следующую секунду опустил планку до самого дна: — А теперь все пишем домашнее задание.

На мгновение в глазах Янь Си промелькнуло изумление.

Когда Ци Янь говорил, все ученики подняли головы и внимательно слушали. Как только он закончил, никто не счел это чем-то странным — все дружно вытащили из парт тетради и начали писать.

Ци Янь обошел класс, по пути подобрал несколько бумажных комков, бросил их в мусорное ведро, а затем подошел и, придвинув стул, сел через одно место от Янь Си.

Рядом с Ци Янем сидел пухлый мальчишка.

— Брат Ци, когда вы садитесь здесь, я вообще не могу делать домашку, — прошептал пухляш, повернувшись к нему.

Ци Янь слегка приподнял бровь:

— Не можешь делать или не можешь списывать?

Пухляш виновато хихикнул.

— Ты вообще умеешь это делать? — Ци Янь взял его тетрадь, взглянул и добавил: — Где та методичка для отстающих, которую мы покупали? Делай по ней.

Мальчишка пробормотал что-то в ответ и с явным нежеланием достал из-под парты тетрадь.

— Я заранее договорился с вашим Учителем Цаем, — сказал Ци Янь. — Он велел тебе продолжать быть тем самым старательным недотепой.

У пухляша, у которого и так глаза были едва видны, от удивления остались лишь узкие щелочки:

— А?

— Нет, я имел в виду, что тебе нужно просто продолжать решать задания для начинающих, — Ци Янь кивнул ему.

Только тогда пухляш успокоился и принялся за работу.

Янь Си, наблюдавший за этой сценой, выглядел крайне озадаченным. Он снял очки и потер переносицу.

Ци Янь повернулся и увидел его выражение лица.

— Учитель Янь, — позвал он.

Янь Си глухо отозвался, явно не желая продолжать диалог.

— Помогите сделать фото, — Ци Янь протянул ему свой телефон.

В этот момент Янь Си подумал, что Ци Янь просто шутит.

— Учитель Ци, это класс, а не место для украшения вашей ленты в соцсетях, — тон Янь Си стал холодным.

Ци Янь замолчал на пару секунд, сдерживаясь, чтобы не рассмеяться, покрутил телефон в руках и тихо сказал:

— О чем вы подумали? Фото нужно для отчета перед школой о проведении классного часа.

На лице Янь Си впервые появилась трещина.

Ци Янь снова протянул ему телефон. Янь Си взял его, надел очки, и в его глазах читалась явная усталость.

Ци Янь вышел к доске, на которой крупно красовалась надпись Первый урок семестра. Буквы были выведены старательно, но к концу фразы они будто начали заваливаться на бок...

Янь Си: ...

Янь Си стоял в задней части класса, собираясь сделать фото, как вдруг ученики, которые только что писали задания, разом обернулись.

Янь Си замер с телефоном в руках.

— Картошка! — внезапно громко крикнул Ци Янь с кафедры.

В следующую секунду ученики хором ответили:

— Картошка!

Янь Си: ???

Все ученики как один расплылись в стандартной улыбке, демонстрируя восемь зубов.

Пальцы Янь Си дрогнули, он нажал на кнопку спуска затвора и опустил руку.

Рядом с ним сидел один из учеников и участливо объяснил:

— Учитель Янь, вы не обращайте внимания. Просто Брат Ци не любит баклажаны, поэтому мы и называем их картошкой.

Янь Си: ...разве в этом проблема?

После того как фото было сделано, ученики чинно расселись по местам: кто-то снова взялся за задания, кто-то начал читать книги.

Виновник происходящего сошел с кафедры, походка у него была все такой же небрежной.

— Ну как? — тихо спросил он.

Янь Си посмотрел на Ци Яня и очень серьезно спросил:

— Вы уверены, что вам двадцать девять?

Ци Янь не расслышал, наклонил голову:

— Что?

— Ничего, — Янь Си вернул телефон Ци Яню и, развернувшись, вышел из класса.

Ци Яню предстояло провести два урока самоподготовки. К половине девятого ученики начали потихоньку расходиться.

В их школе вечерняя самоподготовка была добровольной — конечно, не в том смысле, приходить или нет, а в том, до скольки оставаться: до восьми тридцати или до девяти тридцати.

Ци Янь, как классный руководитель, не обсуждал это — он досидел до половины десятого, проследил, чтобы последние самые прилежные ученики отправились домой, и только потом вернулся в учительскую, чтобы собрать вещи и уйти.

По пути он просматривал сообщения в телефоне. Во время самоподготовки он обычно ставил режим Не беспокоить.

Только сейчас он заметил, что школьный чат взорвался.

Этот чат создали сами ученики, и Ци Янь когда-то подделал документы, чтобы туда пробраться — ведь для вступления требовалось предъявить удостоверение личности и ученический билет.

Ци Янь тогда потратил немало усилий, чтобы внедриться, а теперь боялся лишний раз что-то написать, оставаясь невидимкой — опасался, что его узнают.

Его интересовало, чем живут дети. Было довольно любопытно — иногда в чате обсуждали довольно странные вещи, но Ци Янь обычно закрывал на это глаза: у каждого поколения свои мысли, и он это понимал.

Но сегодня...

Чат жил актуальными новостями. Кто-то выложил фотографии Янь Си — некоторые были сделаны сегодня в школе, некоторые — нет, похожие на те, что постят в официальных пабликах. Нашлись даже такие прыткие ученики, которые откопали магистерскую диссертацию Янь Си.

В его собственном классе нашлись мальчишки, которые тайком сфотографировали Янь Си и скинули снимки в чат.

— Ого? Это учитель вашего 6-го класса?

— Какой же он красавчик! Чем вы там в 6-м классе питаетесь, что вам так везет!

— Если бы этот учитель преподавал мне математику с начальной школы, я бы не завалил экзамен на тридцать с лишним баллов.

— Хе-хе, наш новый учитель математики. Завидуйте молча.

— То Брат Ци, то этот Учитель Янь, вы что, в 6-м классе все решили в киноинститут поступать?

— Это полностью перевернуло мое представление о математиках. Разве они не должны быть лысыми и в жилетках с вырезом?

— Какой стиль! Тот наряд, что на нем сегодня, — это модель из новой коллекции Живанши, вышедшей в начале месяца!

— Я из 6-го класса, имею право голоса! На первом уроке он сидел прямо позади меня! Лицо я не разглядел, но запах! Он был просто потрясающий!

— Зачем учителю-мужчине так сильно пахнуть?

На это сообщение тут же накинулась толпа девчонок, смысл их гневных ответов сводился к одному: вы, неудачники, сначала носки постирайте, прежде чем критиковать.

Ци Яню нравилось наблюдать за этими детьми, но они слишком много болтали, поэтому он обычно держал чат в режиме без звука.

Он листал ленту, посмеиваясь, но вскоре убрал телефон и, больше не заглядывая в сообщения, поехал домой.

Именно в этот момент кто-то в чате вдруг написал: Но ведь этот новый Учитель Янь пришел, чтобы стать классным руководителем 6-го класса.

Ребята из 6-го в чате тут же взорвались, экран заполнили десятки вопросительных знаков.

— Это правда, я слышал от отца. Сегодня вечером директор вызывал Брата Ци и Учителя Яня по этому поводу. Говорят, теперь 6-й класс будет вести Учитель Янь.

Автор сообщения — Хэ-Рупор, известный в школе распространитель слухов. Его отец работал в учебной части, поэтому его новости в девяти случаях из десяти оказывались правдой. Обычно о школьных каникулах и переносах занятий первым сообщал именно он.

Ученики других классов оживились, начали обсуждать это. Кто-то даже добавил, что инцидент, когда Ци Янь якобы одолжил у ученика сигареты, после чего его вызвал директор, произошел именно по доносу Учителя Яня.

Тут уже мужская часть чата вышла из себя.

— Серьезно? Этот человек? Настучал на Брата Ци, да еще и хочет его выкинуть?

Парни начали активно негодовать, посыпались оскорбления, и за пару минут они уже успели придумать Янь Си прозвище — Ласточка.

Кто-то из провокаторов спросил: Ну что, где те, кто только что нахваливал Ласточку?

В ответ — тишина.

— Чего молчите, 6-й класс?

Ребята из 6-го класса уже ушли в свою закрытую беседу. С момента основания класса у них был только один чат, но из-за сегодняшних событий они создали отдельный, без Ци Яня.

Название чата: Осужденные на пожизненное без Брата Ци.

Они не хотели ничего скрывать от Брата Ци, но если слова Хэ-Рупора правдивы, то получается, что Брат Ци собирается их бросить, да еще и скрывает это?

Они обсуждали ситуацию в чате, девочки даже начали скидывать плачущие стикеры.

— Доброе утро: Хватит гадать. Я не думаю, что Брат Ци такой. Наверняка он до последнего борется за право опеки над нами, просто не может нам сказать!

— Музыкальный жук: Точно! Брат Ци с нами уже два года, мы ведь знаем, какой он человек!

— Может, это из-за летних каникул? Директор точно нанял этого Учителя Яня, чтобы действовать нам на нервы.

— Я только что тайком спросил у Ма Сюя, он сказал, что сегодня днем Учитель Янь действительно застукал Брата Ци в туалете и притащил его к директору. Но о чем они там говорили — никто не знает.

http://bllate.org/book/35802/4432970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода