×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Retiring as a PE Teacher My Daily Life / Физрук на пенсии: как легенда спорта нашла свое призвание: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель Цянь, доброе утро! С началом учебного года вас, — Ци Янь остановился.

На нём была ветровка с капюшоном, съехавшим набок, спортивные шорты и кроссовки — типичный наряд физрука. При росте за метр восемьдесят он, встав перед рабочим столом Учителя Цяня, словно полностью перекрыл собой свет.

— Вы в отличной форме, Учитель Ци. Два месяца отдыхали, небось, высыпались? — с иронией заметил Учитель Цянь.

Ци Янь оперся рукой о стол и всерьёз задумался:

— Да не особо высыпался. Матрас дома совсем никудышный. Раз уж вы так обо мне печётесь, Учитель Цянь, может, переговорите с директором? Пусть в этом году на День учителя нам лучше матрасы подарит, а не эти крупы да масло. Мы, учителя, по выходным вынуждены на подработку бегать, когда нам вообще готовить?

Ци Янь произнёс это вполголоса, чтобы слышал только Учитель Цянь. О том, что этот самый учитель по выходным втихаря даёт частные уроки, в учительской знали все, но в глаза никто не говорил. Ци Янь намеренно заговорил об этом сейчас, чтобы дать понять: если он решился заикнуться об этом здесь, то перед директором тем более не промолчит. Такой уж у него характер.

Учитель Цянь, пытаясь сохранить лицо, лишь криво усмехнулся.

Ци Янь, как ни в чём не бывало, поздоровался с другими коллегами и вернулся в свой кабинет. Обычно он был занят делами классного руководителя, а также отвечал за тренировки спортивного спецкласса из выпускной параллели. Ещё во время летних каникул Ци Янь составил для ребят план, обязав их ежедневно присылать видеоотчёты для проверки. Теперь, с началом последнего учебного года, ему предстояло писать новую программу. Кроме того, он состоял в Пекинской ассоциации зимних видов спорта и курировал школьный проект по подготовке лыжников. Впрочем, это была лишь формальность: основная работа заключалась в поиске юных талантов и курировании спортивных проектов школы.

Поспешно проведя утреннее собрание для спецкласса, Ци Янь отправился проверять дисциплину в своём, шестом классе. Сразу же приметил одного у окна: тот спал с таким удовольствием, накрыв голову учебником. Ци Янь переглянулся с учителем-предметником через стекло. Секундой позже в нарушителя полетел мелок, а Ци Янь, пронаблюдав за этим из коридора, со свистом зашагал прочь.

Наконец выдалась свободная минутка. Ци Янь заглянул в туалет в здании учительской, чтобы справить нужду и заодно выкурить сигарету. Как только он прикурил и собрался выйти в коридор, чтобы не дымить внутри, прямо у входа столкнулся с кем-то пробирающимся внутрь. Студент явно испугался, дёрнулся, и сигарета выпала у него из рук. Увидев, что это Ци Янь, он слегка выдохнул:

— Ой, ё-моё! Напугали, Учитель Ци. Что вы тут прячетесь? — парень быстро подобрал сигарету салфеткой и выбросил в мусорку.

— Кто прячется? — Ци Янь продолжал курить совершенно открыто.

Этот парень из второго класса был капитаном баскетбольной команды, Ци Янь несколько раз играл с ним, да и в спецклассе он тоже числился.

— Вы перед тем, как курить, хоть проверяете, есть кто или нет? — невнятно пробормотал Ци Янь с сигаретой в зубах.

В этом крыле учительской людей всё равно было немного.

— Я только собирался глянуть, а тут вы выходите, вот и испугался, — парень заулыбался, потирая руки и с мольбой глядя на сигарету в зубах Ци Яня.

Ци Янь вынул сигарету:

— Только не говори, что у тебя была всего одна.

Парень скривился:

— Учитель Ци, выручайте, совсем невмоготу. Если не дадите покурить, я на следующих двух уроках места себе не найду.

Ци Янь хмыкнул, вытащил из кармана пачку и бросил ему.

— Спасибо, Учитель Ци, вы настоящий брат! — парень поймал её, взял одну сигарету и хотел было вернуть пачку.

— Чтобы в последний раз, — Ци Янь потянул за шнурок на ветровке, собираясь забрать своё имущество.

Вдруг чья-то рука опередила его, потянулась из-за спины и перехватила пачку. Белая, с выступающими костяшками и чётко проступающими венами — у Ци Яня в голове что-то мелькнуло, показалось, что эти руки ему знакомы. Он поднял взгляд и вздрогнул: неизвестно когда позади него кто-то встал. Незнакомец смотрел на него с крайне сложным выражением лица.

У самого Ци Яня оно было ещё сложнее. Он всматривался несколько секунд, но всё равно не мог поверить. Неужели это тот самый владелец гей-бара из прошлой ночи? Только теперь на носу очки. Ци Янь застыл, разглядывая его — сомнений не было, это точно тот самый «бармен». Фигуру человека не спутать, а Ци Янь вчера так внимательно его рассматривал, что вряд ли ошибся бы.

Ци Янь даже не успел опомниться, как его потащили к кабинету директора. Вместе с ним отправился и тот самый пойманный с поличным студент.

Парня оставили стоять в коридоре, он понуро слушал нотации подоспевшего завуча, отчего его уши стали пунцовыми. А Ци Янь сидел в кабинете напротив директора и тоже не смел поднять глаз. Директор молчал, тот, кто приволок его сюда, тоже молчал, а на столе перед ними лежали изъятые зажигалка и сигареты.Директор наконец подал голос: Учитель Ци, это ни в какие ворота не лезет.

Ци Янь прекрасно понимал, что поступок его был неподобающим, но так уж вышло, что именно он наткнулся на это. Ци Янь слишком хорошо знал, как сильно тяга к курению мешает учебе — в старших классах он сам прошел через это.

Если бы те ребята из дисциплинарного комитета могли заставить детей бросить курить лишь своими запретами, то сам Ци Янь избавился бы от этой привычки еще в школе.

Ци Янь собирался закрыть на всё глаза, да кто ж знал, что в туалете кто-то еще был.

Директор знал нрав Ци Яня: говорить что-то лишнее бесполезно, выговоры тоже не помогут.

Ци Яня наняли специально после того, как он уволился со службы, чтобы он служил связующим звеном между спортивной ассоциацией и школой. Его должность никто не смог бы заменить, и директор никак не мог наложить на него серьезное взыскание из-за этого дела. Если слухи расползутся, это будет некрасиво, а об увольнении не могло быть и речи — его с таким трудом удалось заполучить, что отпускать его никто не собирался.

Ладно, — директор тихо вздохнул. — Учитель Ци, с твоим характером… сколько учителей в открытую или за спиной высказывали недовольство, все они жалуются мне. Имел бы ты хоть каплю благоразумия.

Ци Янь, по правде говоря, и представить не мог, что рядом с ним окажется настолько важная персона, способная притащить его прямо к директору. Обычно подобные вопросы решались силами дисциплинарного комитета.

Однако позже Ци Янь уловил суть: человек рядом с ним — новый приглашенный учитель, который будет вести математику у нескольких классов параллели выпускников.

И надо же было такому случиться, что среди них оказался шестой класс, где преподавал Ци Янь.

Добро пожаловать, Учитель Янь, — вполне вежливо произнес Ци Янь.

Янь Си лишь мельком взглянул на него, не удостоив ответом.

Ци Янь потер кончик шнурка на рукаве и взглянул на время. Скоро у учеников вечерняя самоподготовка, а сегодня первый день семестра, на первом уроке должно быть классное собрание.

Сегодня я действительно поступил неправильно, мысли свернули не туда, — Ци Янь еще раз признал свою ошибку. — Заставил Учителя Яня смотреть на этот цирк. Я обдумаю свое поведение. Чуть позже пусть люди из дисциплинарного отдела выпишут мне штраф, если положено удержать зарплату — пусть удерживают. Такую атмосферу поощрять нельзя.

Директор наконец с легким сердцем усмехнулся, указывая на Ци Яня: Ох и пройдоха, признает вину первым, а в следующий раз совершит то же самое.

Ци Янь почесал ухо: Ой, ну имейте совесть, начальник, здесь же новый учитель.

Новый учитель не проявил желания подхватить разговор.

Ци Янь выразил свою позицию, директор кивнул, но отпускать его явно не собирался.

Тогда я пойду, в классе еще дела, — Ци Янь поднялся со стула.

Директор ответил: Посиди еще, Учитель Ци.

Еще не закончили воспитательную беседу? Начальник, скоро же классное собрание, — Ци Янь только что с трудом изобразил раскаяние, а теперь снова начал гнуть свою линию.

Краем глаза Ци Янь заметил, что Янь Си, кажется, повернул голову в его сторону.

Сиди, сиди, есть дело, которое нужно обсудить, — директор махнул рукой.

Ци Яню ничего не оставалось, кроме как сесть обратно.

Учитель Янь, вы тоже подождите, — директор подал сигнал.

Ци Янь скользнул взглядом по сидящему рядом Янь Си. Что еще за дела? Есть что-то, что нужно сказать им двоим наедине?

У Ци Яня возникло нехорошее предчувствие, а последующие слова только укрепили его догадки.

Следующие полчаса директор разыгрывал спектакль в одиночку: сначала он расписывал, как нелегко приходится выпускникам, а затем потратил еще столько же времени, расхваливая заслуги Учителя Яня.

Ци Янь слушал вполуха. От директора он узнал, что этот Учитель Янь после получения докторской степени работал учителем в старших классах известного университета. Директор уже собирался перечислять награды, которые Учитель Янь получил на прежнем месте, но был прерван самим героем рассказа.

Везде одно и то же. Для меня честь прийти в вашу школу, — голос Янь Си был холодным и равнодушным, когда он перехватил инициативу.

Директор довольно посмеялся, затем повернулся к Ци Яню. Тот неизвестно где раздобыл ручку и теперь беспрерывно крутил ее в пальцах, всем своим видом показывая: говорите по существу, хватит хвастаться.

Учитель Ци, — обратился к нему директор. — Теперь вы понимаете положение дел Учителя Яня. Э-э, вы впервые стали классным руководителем, и в десятых-одиннадцатых классах справлялись неплохо, мы видим ваш вклад.

Директор сделал паузу, словно подбирая слова.

Ци Янь провернул ручку вокруг пальца, отложил ее и произнес: Говорите прямо.

Все так, — сказал директор. — Вы все-таки учитель физкультуры, возможно, в других дисциплинах опыта вам немного не хватает.

Ци Янь слушал без тени эмоций на лице.

По поводу дополнительных занятий на каникулах — тогда поднялось много шума. Конечно, я считаю, что вы не сделали ничего предосудительного, но кое-кто действительно нашептывал мне на ухо, да и родители в частном порядке высказывали недовольство. Мне, как директору, очень трудно.

Услышав это, Ци Янь расслабился, откинувшись на спинку стула. Его выражение лица стало ленивым — на самом деле, он просто потерял терпение.

Я понял, что вы имеете в виду. Просто сейчас такой ответственный момент перед выпуском, и вы решили сменить классного руководителя в шестом классе, — прямо сказал он. Ему не хотелось играть в поддавки, к тому же скоро в классе начиналось собрание.

Директор промолчал, тем самым подтвердив его слова.

Ци Янь взглянул на Янь Си.

http://bllate.org/book/35802/4432968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода