Готовый перевод The Daoist Master's Farming Stream Went Viral / Даосский фермер: как стать звездой стриминга: Глава 14

Поэтому он просто подгадал время, чтобы случайно оказаться у кухни, и уж точно не собирался делать это специально.

В первый день Гу Цзиньтан приготовил тушеное мясо в соевом соусе. Аромат стоял густой и насыщенный, блюдо выглядело аппетитным, мягким и нежным, жирным, но совсем не приторным.

На второй день — кисловатый суп со свиными шкурками источал свежий, манящий аромат, а креветки с обжаренными огурцами, присыпанные черным перцем, радовали глаз и отличались бесподобным вкусом.

На третий день...

Гу Юй расплылся в улыбке:

— Какое совпадение, мне по пути, пойдем вместе!

Он казался совершенно забывшим, как еще пару дней назад презрительно отзывался об этом человеке.

Как говорится, если кто-то без причины проявляет любезность — жди подвоха.

Гу Цзиньтан остановился вместе с Лисом-собакой, забавно глядя на него:

— Я же еще не сказал, куда иду, с чего ты взял, что нам по пути?

— Ой, я догадался, что ты на кухню, — Гу Юй ничуть не смутился и все списал на случайность. — Мы же в прошлые два раза тоже случайно сталкивались там, а сейчас как раз время обеда...

Он считал: раз он намекнул так прозрачно, его младший двоюродный брат наверняка понял, к чему клонят, верно?

Гу Цзиньтан вовсе не горел желанием угадывать его мысли, зашагал дальше и небрежно отказался:

— Не стоит, дорога широкая, можем идти каждый своей дорогой.

— Эй, постой, — Гу Юй последовал за ним и заговорил на ходу. — Ты что, все еще дуешься из-за того случая пару дней назад? Кхм, разве я не о тебе беспокоился, не желал тебе добра? Пусть высказался и жестко, но меня можно понять!

Лис-собака, шедший впереди Гу Цзиньтана, внезапно сбавил темп и поравнялся с ним. Из-за этого пристроившийся рядом Гу Юй остался без места и был вынужден отстать на два шага.

На морде Лиса-собаки отразилось презрение.

Гу Цзиньтан произнес:

— То, что ты сказал в тот день, меня не задело. Даже если дядя это не одобряет, или кто-либо еще — я все равно не откажусь так просто от своих убеждений.

Он не заметил, как шагавший рядом Лис-собака вдруг сбился с шага.

Зверь холодно покосился назад, его морда постепенно темнела, а в животе клубились подозрения: этот надоедливый человек случаем не говорит ли за спиной гадости про Лиса?

Гу Юй еще не знал, что за ним следят, и, не имея возможности догнать из-за Лиса-собаки, перебрался на другую сторону от Гу Цзиньтана и с чувством вины произнес:

— Главное, что ты не в обиде.

Он все еще помнил, как, кажется, посмеивался над тем, не поврежден ли у того рассудок... Теперь он был готов провалиться сквозь землю, лишь бы зашить собственный язык!

— Ты боишься, что я обиделся? — Гу Цзиньтан остановился и приподнял брови.

Тогда-то за ним никакой заботы не наблюдалось. Что же произошло, раз Гу Юй вдруг прозрел?

Гу Юй покраснел от такого вопроса и не знал, что и ответить, как вдруг собака Гу Цзиньтана снова перебежала на его сторону, заняла место у него под боком да еще и зыркнула на него взглядом.

Черт, да меня даже его пес презирает!

Уголки рта Гу Юя дернулись, и в этот момент ему в голову пришла отличная идея, как задобрить младшего братца.

— Разве ты не идешь готовить? Давай я выгуляю твою собаку за тебя! — с этими словами Гу Юй наклонился, чтобы погладить пса по голове, но не успели его пальцы коснуться шерсти, как белая собака впилась зубами ему в руку, заставив того взвыть от боли: — Ой!

На лице застыл такой испуганный и перепуганный вид, будто ему чуть не откусили кисть.

— Аляскинец! — тихо прикрикнул Гу Цзиньтан.

Его голос сейчас вовсе не был похож на обычный, шутливый и веселый тон — он звучал строго. Парень протянул руку и оттащил пса.

Аляскинец выплюнул его палец и издал короткий, едва слышный смешок.

Гу Юй жалобно обхватил правой рукой запястье и принялся поспешно осматривать рану. В итоге он обнаружил, что остались лишь два следа от зубов, даже кожа не была прорвана. Да и Гу Цзиньтан бросил на него лишь мимолетный взгляд со словами:

— Ой, да этот след через минуту пройдет.

Возможно, ему и показалось, но в глазах белой собаки явно читалось презрение к нему!

Какая неловкость! Гу Юй был просто поражен: и младший кузен, и его пес — оба те еще занозы!

Гу Цзиньтан беспомощно почесал Аляскинца за ухом, поднял голову и обратился к нему:

— Говори уже, что тебе нужно.

Стоило младшему кузену проявить инициативу, как Гу Юю захотелось тотчас же выпятить грудь, втянуть живот и прямо выпалить: Я хочу поесть за твой счет!

Но он считал, что у него не настолько толстая кожа, поэтому долго мялся и заикался, прежде чем поднять две искусанные пальцы:

— Видишь, я ведь пострадал... Угости меня обедом, а?

Гу Цзиньтан:

— ...

А на земле Лис-собака даже ахнул от изумления:

— Ау-ау!

Да это же откровенное вымогательство!

Трансляция.

Как только появился Гу Юй, летящий чат дружно принялся издеваться над ним.

Он что, еще смеется приходить? Его что, в прошлый раз стример недостаточно напугал своими отвечками?

Странно, в прошлый раз у него был совсем не такой настрой по отношению к стримеру. С чего вдруг такой резкий поворот на сто восемьдесят градусов? Что он замышляет?

Хех, интересно, какую он на этот раз затеет пакость.

Какое ему к черту по пути, судя по его виду, он же явно заранее поджидал стримера!

У этого типа глаза бегают, он даже не смеет смотреть прямо в глаза Великому Божеству, совесть точно нечиста.

Чего он вообще добивается?

Вечно берет за живое, я до сих пор помню, как он в прошлый раз обзывал Великое Божество дураком, а теперь имеет наглость говорить, что заботится о нем. Смотрите, как Великое Божество сейчас его отделает.

А этот Лис-собака тоже умора, ха-ха, чистейшее презрение и бойкот.

Ось? Еще и кусается?

Пх-ха-ха, и это он называет серьезной раной? Серьезно? Вот это? Я не могу, умора.

...

Чего он там несет?

Ты посмеешь назвать это ранением?! И где же рана, в твоих хрупких эмоциях?

И правда, хитрец какой, он же с самого начала только и думал, как бы прийти и поесть на халяву!

Неудивительно, что последние два дня он вечно околачивался у кухни. Ох, умора, в конце концов кулинарное мастерство Великого Божества все же покорило его. Сразу видно земного человека.

Этот тип раньше насмехался над тем, как Великое Божество выращивает овощи, а пощечина прилетела так быстро. И хотя я здесь ради испытания, вынужден признать: смотреть, как стример ставит людей на место — такое удовольствие.

Обожаю впечатления от просмотра этого канала!

Кухня.

В помещении поднимался легкий дымок, тофу весело побулькивал на плите, выпуская клубы пара.

Два блюда и один суп были почти готовы, и Гу Цзиньтан в завершение принялся шинковать на разделочной доске красную капусту, чтобы приготовить еду для своего питомца.

Свежее утиное филе он нарезал мелкими кубиками, на соседней тарелке лежали такие же измельченные яблоки и огурцы. Отварные кусочки утятины были тщательно перемешаны с лососевым маслом.

В его собственной еде было слишком много соли, и Гу Цзиньтан боялся, что от такой пищи у Лиса-собаки полезет шерсть.

http://bllate.org/book/35801/4432778