×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Her Contract Sweet Marriage / Контракт на любовь: Свадьба с госпожой президентом: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Шуан специально переоделась в повседневную одежду: коричневое пальто, чёрный свитер, белые брюки. Подумав, она решила распустить волосы.

Ши Нуаньнуань, завязавшая высокий хвост и одетая в рабочий костюм — бирюзовую толстовку и бежевые брюки, — издалека заметив приближающуюся Ци Шуан, бросила метлу и подбежала к ней:

— Ци Шуан!

— Я думала, генеральный директор Ци так занята делами, что освободится только к вечеру, — с удивлением произнесла Ши Нуаньнуань.

— Нет, — Ци Шуан с улыбкой покачала головой.

— Пойдём, дорогая гостья, хозяйка лично тебя обслуживает.

Ши Нуаньнуань взяла Ци Шуан под руку и повела в магазин.

В рабочей зоне Шен Тянь, Чжан Сяосяо и Чжао Синьюй были заняты приготовлением чая с молоком и то и дело переговаривались. На ровной поверхности стойки выдачи заказов лежали разнообразные конфеты и шоколад, в стоявшем рядом большом чайнике заваривались ярко-зелёные чайные листья, настой отливал сочной, словно лесная зелень, свежестью, вверх поднимались клубы белого пара, разнося вокруг насыщенный аромат.

Гу Шо стоял у стойки выпрямившись, словно оловянный солдатик.

Шен Тянь была университетской сокурсницей Ши Нуаньнуань. Сначала они вдвоём открыли небольшой лоток с чаем с молоком в Цзяннинском университете, а позже Ши Нуаньнуань открыла магазин, и остальные трое были наняты уже недавно.

— Нуаньнуань, это кто, твоя подруга? Раньше её здесь не видела, — с первого же взгляда заметила Шен Тянь, что за Ши Нуаньнуань следует высокая большеногая красавица с безмятежным нравом, спокойным выражением лица и неотрывным, пристальным взглядом, устремлённым на Ши Нуаньнуань.

— Эй, а может, и девушка, посмотри, как она на хозяйку смотрит — явно не с простыми намерениями, — Чжан Сяосяо наклонился к Шен Тянь и шепнул ей, но та на этот раз не стала отвечать привычным шлепком, а лишь задумчиво кивнула.

Чжао Синьюй бросила на них взгляд:

— Хозяйка же ничего не говорила, не гадайте тут.

Ши Нуаньнуань слегка кашлянула:

— Вы о чём это шепчетесь? Это...

Она помедлила, так и не решившись раскрыть статус Ци Шуан:

— А, это моя новая знакомая.

К её неожиданности, Ци Шуан сама достала визитку и представилась:

— Меня зовут Ци Шуан, я президент Группы Чэньжань.

Увидев визитку, эта троица в тот же миг окаменела.

Воспользовавшись моментом, Ши Нуаньнуань потащила Ци Шуан на второй этаж.

— Ну надо же, генеральный директор Ци, что это вы на этот раз перестали притворяться загадочной личностью? Только со мной в загадки играете, — усевшись напротив Ци Шуан, с деланным недовольством протянула Ши Нуаньнуань.

Ци Шуан на самом деле хотела показать свою искренность, но не ожидала, что это выйдет боком:

— Я… просто подумала, что в ближайшее время собираюсь приобрести компанию, и если всё пройдет успешно, надо будет угостить сотрудников чаем с молоком. Вот и планировала сделать заказ у вас, а заодно познакомиться заранее, чтобы выбили скидку.

Ши Нуаньнуань повеселела:

— Ладно-ладно, поняла, тогда обязательно сделаю тебе хорошую скидку. Ну что, генеральный директор Ци, чего бы вам выпить?

— Пожалуй, кофе, — ответила Ци Шуан, заметив, что многие сотрудники компании по утрам приходят на работу с кофе из кофейни Ши Нуаньнуань.

— Сию минуту.

В тот полдень нервы Ци Шуан были на редкость расслаблены: ароматный кофе с белым узором в виде сердечка на молочной пенке, поддерживающая её за подбородок и весело беседующая с ней девушка, и трепещущее сердце, купающееся в лучах тёплого солнца.

По пути

Ци Шуан чувствовала себя так, будто опьянела от кофе — стоило ей взглянуть на Ши Нуаньнуань, как в голове всё затуманивалось.

К тому же она никак не могла отделаться от воспоминаний о том, как внизу её сотрудница упомянула какое-то слово про девушку.

Ци Шуан прожила двадцать восемь лет, не задумываясь даже о романтических отношениях, но именно в такой ленивый полдень её вдруг посетили мысли о собственной личной жизни.

Казалось бы… если рядом будет такой человек, это было бы весьма неплохо.

Нынче нравы стали свободными, однополые браки разрешены, а в одном популярном приложении для знакомств даже имелись специальные настройки сексуальной ориентации.

Ци Шуан никогда не размышляла о своей ориентации и не задумывалась о любви, но сейчас в её сердце пробивался голос, рвущийся наружу.

Кажется, она влюблена в Ши Нуаньнуань…

От этой мысли она вздрогнула и резко подняла голову, сделав резкое движение, от которого задела маленькую белую фарфоровую ложечку в чашке. Ложечка звякнула о стенку, издав громкий и резкий звук.

— Что случилось? — испуганно вырвалось у Ши Нуаньнуань.

Сообразив, что ведет себя несколько несдержанно, Ци Шуан тут же взяла себя в руки:

— О, ничего, просто… вспомнила, что уже пора на работу.

Ши Нуаньнуань ни о чём не догадалась и поспешно поднялась:

— А, как быстро! Тогда я провожу тебя вниз.

Ци Шуан кивнула и последовала за Ши Нуаньнуань. Уже у самого выхода на первом этаже она не удержалась, окликнула её и непринуждённо спросила:

— Кстати, Нуаньнуань, где ты живешь?

Ши Нуаньнуань ответила:

— Мой дом? Напротив школы Шансин, возле него на каменном столбике всегда лежит большой рыжий кот — точь-в-точь как у меня на аватарке, сразу увидишь, как подойдешь. А ещё рядом с моим домом есть старый жилой квартал, его вроде собираются сносить и строить новые дома. Если соберешься ко мне в гости, учти, на той дороге, наверное, будут пробки…

Тот старый жилой квартал, о котором говорила Ши Нуаньнуань, судя по всему, был именно тем земельным участком, в торгах по которому собиралась участвовать Группа Чэньжань.

Ци Шуан всё поняла.

Дом Ши Нуаньнуань находился к югу от компании, а дом самой Ци Шуан — к северу.

Стараясь сохранять невозмутимое лицо, Ци Шуан с улыбкой произнесла:

— Какое совпадение, нам по пути.

Ши Нуаньнуань остановилась и, обернувшись, удивленно переспросила:

— Правда?

Ци Шуан кивнула.

— Я смогу подвозить тебя на работу, — добавила она. — Всё равно ведь по пути.

Ши Нуаньнуань прикусила губу, словно о чём-то раздумывая, затем подняла указательный палец и с улыбкой произнесла:

— Могу я задать один вопрос?

Видя, что та не отвечает ни согласием, ни отказом, а вместо этого собирается о чём-то спросить, Ци Шуан удивленно протянула:

— Конечно, что за вопрос?

В глазах Ши Нуаньнуань промелькнула искорка лукавства:

— Можно ли… прокатиться на той ламборгини генерального директора Ци?

Ци Шуан замерла, внезапно вспомнив, что её машина, кажется, до сих пор припаркована у подножия Горы Сяопо, и невольно с улыбкой покачала головой:

— Мм, можно. Чуть не забыла, во второй половине дня отправлю кого-нибудь забрать её.

Похоже, Ши Нуаньнуань уже поняла, кому принадлежала та машина.

— Я просто догадалась, не думала, что и вправду угадаю, — ответив, Ши Нуаньнуань заложила руки за спину и радостно добавила: — Генеральный директор Ци, только не сердитесь на меня, ладно?

Ци Шуан уже не в первый раз оказывалась раскушена этой хитрушей, но почему-то совсем не сердилась — напротив, настроение у неё было превосходное.

http://bllate.org/book/35798/4432416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу