×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sugar Daddy Captain Catches Me to Play Pro / Мой капитан — мой спонсор: путь в киберспорт: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В темноте рядом с ним еще никто никогда не сидел так тихо. Можно ли считать, что в этот раз он принял помощь от незнакомца?

Восьмая глава. Нельзя участвовать в матче

Они шли шаг за шагом. Сун И никогда не думал, что путь в темноте может быть таким длинным; в коридоре стояла такая тишина, что были слышны только их шаги.

Сун И не знал, как завести разговор, а Чу Сюань не желал его начинать. Так они и шли в молчании.

В затуманенном поле зрения Сун И сквозь свет, падающий от выхода неподалеку, разглядел силуэт, который был намного выше него.

По мере того как свет становился все ярче, Чу Сюань остановился и повернулся. Сун И не мог разглядеть его лица, но был уверен, что на том надета кепка.

Чу Сюань слегка наклонился, сокращая дистанцию с Сун И:

— Впереди уже достаточно светло, дальше я тебя не провожу.

— Спасибо, — отозвался чистый голос Сун И, эхом отразившись от стен коридора.

Чу Сюань тихо рассмеялся в ответ:

— Не за что, малыш.

Оставив Сун И в оцепенении на месте, он сам развернулся и зашагал обратно к спортивному комплексу.

— Малыш? — Сун И застыл, бормоча себе под нос. — И где я выгляжу как... малыш?

Не став ломать над этим голову, он прошел еще несколько шагов и оказался у выхода. Спортивный комплекс находился далековато от интернет-кафе, в которое он обычно заглядывал.

Он достал телефон, собираясь найти поблизости какое-нибудь заведение, чтобы пересидеть остаток времени, но тут пришло уведомление от игры.

[ewdlkayis: Время сеанса сегодня вечером такое же, как вчера.]

Ну и дела. Он-то хотел, чтобы эта девчонка легла спать пораньше. Похоже, он переоценил ситуацию — сама девушка вовсе не стремилась отдыхать раньше времени.

Теперь и искать кафе не было нужды: от комплекса до дома идти было довольно долго. Следуя принципу не тратить лишних денег, Сун И переключился в режим прогулки.

Тем временем в комплексе, так и не дождавшись появления Чу Сюаня, Цзи Сяоцань увидел, как его капитан медленно подходит к ним только после завершения первого матча.

— Капитан, один матч уже закончился, где вы были? — не выдержал любопытный Цзи Сяоцань.

Чу Сюань ответил:

— Делал доброе дело: провожал одного малыша до выхода.

— Э? Малыша? Разве малыши ходят на такие соревнования? — Цзи Сяоцань остался в недоумении.

Линь Лань, слушая этот разговор, дернул Цзи Сяоцаня за рукав:

— Если капитан сказал малыш, значит, так оно и есть.

Цзи Сяоцань почувствовал что-то странное и почесал затылок:

— Капитан раньше вроде бы не был таким отзывчивым. И правда, в последнее время он сильно изменился.

Чу Сюань спросил:

— Разве?

Сяо Сяо ответил:

— Разве!

Цзи Сяоцань кивнул, соглашаясь, и продолжил:

— К тому же я заметил: вы всегда терпеть не могли, когда другие бегают по карте как попало, но к этому напарнику, кажется, относитесь с особым вниманием. Он ведь носился… по всей карте, а вы даже слова не сказали. Даже когда тот назвал вас девчонкой, вы не возразили.

Линь Лань, слушая дерзкие слова Цзи Сяоцаня, украдкой взглянул на выражение лица Чу Сюаня — удивительно, но тот был абсолютно спокоен.

Чу Сюань отрезал:

— Дело не в напарнике. Я так отношусь только к нему.

— А? — Цзи Сяоцань замер, не уловив смысла сказанного.

Линь Лань, кажется, понял все в ту же секунду и расплылся в широкой улыбке:

— Истинный капитан команды AET, Чу Сюань, не зря носит свое имя.

— А? — Цзи Сяоцань, слушая их, растерялся еще больше. — Вы так говорите, что я вообще ничего не понимаю.

Сяо Сяо ответил:

— Если не понимаешь, значит, так и надо.

После этих слов Цзи Сяоцань лишь еще больше утвердился в мысли, что все вокруг все поняли, кроме него одного.

Он было собрался возмутиться, но после нескольких минут перерыва соревнование официально возобновилось.

Цзи Сяоцань обреченно повернул голову:

— Сяо Сяо, ты тоже понял, что сказал капитан?

Сяо Сяо промолчал и кивнул.

Цзи Сяоцань уже хотел было потянуть его за собой, чтобы выпросить объяснений, но Линь Лань принудительно усадил его на место:

— Сиди смирно, матч начался.

Цзи Сяоцань выглядел крайне недовольным, но ничего не мог поделать, поэтому вынужденно принялся смотреть игру.

Тем временем Сун И на ходу посматривал в навигатор на телефоне. Если судить по маршруту, которым они приехали с Чэн Линем, путь был не таким уж длинным. Но Сун И совершенно не запоминал дорогу и был вынужден пользоваться картой. К счастью, спустя двадцать с лишним минут он наконец вернулся в знакомые края.

Как только Сун И вошел в интернет-кафе, перед ним предстали несколько знакомых лиц — тех самых «офлайн-фанатов», которые вчера караулили его во время игры.

Не успел он ничего сказать, как администратор участливо спросил:

— Как обычно, продлеваем на три часа?

Сун И кивнул.

Проводив взглядом его фигуру, скрывшуюся в глубине зала, группа фанатов наконец не выдержала и подбежала к нему.

— Брат, мы тебя так долго ждали, думали уже, что ты не придешь!

— Точно! Тут один хотел сесть на твое место, так я специально договорился с администратором, чтобы он придержал его для тебя.

Сун И спокойно ответил:

— Спасибо.

— Кстати, ты смотрел трансляцию матча команд EK и WIE? Мне кажется, EK сегодня не показали свой настоящий уровень!

— Не говори! Такая мощная команда, а играли сегодня, как девчонки!

Все вокруг загалдели, делясь мнениями, но Сун И ничего не ответил. Обычно он мог бы вставить пару слов, но сейчас у него на душе было неспокойно, и он совершенно не хотел разговаривать. Может, из-за всего, что произошло в спортивном комплексе, но внутри у него возникло какое-то странное беспокойство.

Сун И сел за свое место, открыл привычный игровой интерфейс и вошел в систему стриминга.

Он повесил наушники на шею. Обычно во время трансляций Сун И всегда включал видео, но сегодня он оставил камеру выключенной, ограничив стрим только голосовой связью.

Он не торопился врываться в игру, а вместо этого открыл запись сегодняшнего матча.

Сун И произнес в микрофон:

— Сначала посмотрим, а потом будем судить.

Пусть он и видел этот разочаровывающий матч вживую, базовое уважение к сопернику у него все-таки оставалось.

http://bllate.org/book/35795/4431907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу