Готовый перевод The Sugar Daddy Captain Catches Me to Play Pro / Мой капитан — мой спонсор: путь в киберспорт: Глава 4

— Ладно, выбирайте вы, я займу свободное место, мне без разницы, кем играть.

— Обалдеть, на этот раз капитану не придется никого замещать.

Сун И взглянул на сообщение, но игра тут же началась. Он не стал долго раздумывать, решив, что просто показалось.

— White, я пойду в лес, ты на верхней линии, не отвлекайся на остальных.

— Пойдет. Можем включить голосовую связь? Лень печатать.

— Можем.

Сун И прочистил горло и включил общий микрофон:

— Девушка, раз уж вы решили играть в пользовательском режиме, не кажется ли вам, что зря тратите деньги?

Пока он говорил, смотрел, как напарники выбирают героев. В итоге он сам взял Паньгу — персонажа для верхней линии, который хорош как в атаке, так и в обороне, вполне достойный выбор.

Сун И продолжил:

— Я веду трансляцию, но мне не страшно, если что-то скажут. Если нанимаете игрока-помощника не ради прокачки или рейтинга, не стоит разбрасываться деньгами. В наше время заработать копейку не так уж просто. Да и вообще, девушка, меньше играй в игры. Если хочешь найти парня, иди на улицу, в играх все равно приличного человека не встретишь.

— Ты не такой? — высветилось сообщение от ewdlkayis.

Сун И замер, глядя на эти слова на экране. На мгновение ему показалось, что этот человек добавил его в друзья именно ради того, чтобы стать его парнем. Он неловко кашлянул:

— Я... я тоже не святой. Кто из нормальных людей будет целыми днями просиживать в играх, вместо того чтобы делом заниматься?

Обычно он старался произвести хорошее впечатление, но перед такой напористой собеседницей впервые почувствовал себя неуютно.

Не прошло и четырех минут с начала игры, как система оповестила об убийстве: Паньгу, которым управлял Сун И, в одиночку разделался с вражеским героем на верхней линии.

— Неплохо. Продолжай давить, на остальных не отвлекайся, — пришло сообщение от ewdlkayis.

Э-э-э, эта девица что, перепутала роли? Он еще даже не успел ее похвалить, а она уже хвалит его, да еще и таким тоном, будто отдает приказ. Привыкший к тому, что все обычно восхищаются им, Сун И почувствовал себя не в своей тарелке, когда начали хвалить его самого.

Сун И, управляя героем и добивая мелких монстров, произнес:

— Слушай, а ты не хочешь подумать о чувствах остальных членов команды?

— Если у них такая скорость реакции, что они не могут за мной поспеть, значит, они никчемные, — ответил ewdlkayis.

Что? Никчемные? Она что, собственных союзников оскорбляет? Эх, а ведь и правда... эта девушка определенно не из робкого десятка!

Сун И неловко усмехнулся:

— Девушка, тот, кто не знает вашего тона, может подумать, что вы своих напарников совсем не жалуете.

— Хм, они меня действительно не жалуют, — пришел ответ.

Сун И: «...Э-э... И что мне на это ответить?»

В этот момент в тренировочном зале клуба AET Чу Сюань, управляя своим героем, все чаще поглядывал на действия персонажа на верхней линии. Цзи Сяоцань, который обычно следовал за своим АД, слушал, как этот юноша раз за разом называет их капитана девушкой, и чувствовал, как по его коже бегут мурашки.

Чу Сюань, который только что чуть не оказался подставлен своими же игроками, перед началом игры строго наказал всем: что бы White ни говорил и ни делал, никто не должен отвечать или вступать в диалог. Поэтому все — пятеро спарринг-партнеров и четверо членов команды — знали, что девушка, о которой говорит этот парень, на самом деле капитан AET, лесничий Чу Сюань, сам Бог Сюань.

Пока в зале царила тишина, в наушниках раздался голос Сун И:

— Мидер, внимание, игрок с верхней линии ушел. Саппорт тоже пропал, похоже, собираются напасть на центр.

Никем не сдерживаемый, Сун И успешно уничтожил первую башню и поставил метку.

— Девушка, сходи-ка погуляй по их лесу, я скоро подойду, — сказал он, направляясь на помощь своей центральной линии.

— Хм! — ответил ewdlkayis.

Сун И своим ультимейтом успешно окружил вражеских героев. Его голос звучал спокойно:

— Мидер, отступай под башню, урон я возьму на себя.

Получив поддержку, мидер отошел под защиту башни, откуда дальними атаками смог помочь Сун И. Вражеский саппорт явно не был слабаком: приняв часть урона на себя, он использовал лечение, чтобы восстановить здоровье своему союзнику на верхней линии.

Накопленный урон от навыков Паньгу продолжал расти. Используя хитроумные маневры, Сун И уклонялся от атак, и в следующую секунду, когда урон достиг пика, он заблокировал цель, активировал первый и второй навыки — и вражеский саппорт был повержен.

Оба героя на верхней линии остались с половиной здоровья, а у Сун И остался неиспользованным лишь навык отступления. Уклонившись от атаки врага, он попал под вражеский захват. В тот момент, когда все решили, что Сун И пришел конец, юноша использовал навык отступления вместе с рывком и в нужный момент активировал первый навык.

Как и ожидалось, он совершил тройное убийство. Паньгу, оставшись с четвертью полоски здоровья, радостно поскакал к Чу Сюань.

Сун И огляделся:

— Странно, их лесничий что, умер? Почему они никого не ловят?

Не успел он договорить, как мелькнула тень. Сун И с молниеносной реакцией уклонился:

— Ничего себе, чуть трупом не стал.

Но в следующую секунду он увидел, как его собственный лесничий применил какой-то особый маневр. После короткой стычки, длившейся семь-восемь секунд, у их лесничего полоска здоровья уменьшилась лишь на капельку, а враг просто упал замертво.

Сун И впервые видел столь скоростную игру лесничего. В порыве восторга он выпалил:

— Девушка, отличный прием! Честно признаться, впервые вижу, чтобы девушка так мастерски играла в лесу. Твоя скорость реакции просто на высоте! Здорово, отлично, так держать! — и, говоря это, он не забыл отправить противнику сердечко.

— Хм, — ответил ewdlkayis.

Так, играя за героя верхней линии, Сун И носился по всей карте, не обращая внимания на составы команд, то и дело нахваливая Чу Сюань и совершая дикие маневры, пока наконец они не выиграли.

Сун И не удержался от восхищенного цоканья языком:

— Давненько я так легко не побеждал. Чувствуется, у вас неплохое взаимопонимание. Если хотите поучаствовать в соревнованиях, могу порекомендовать вас. Есть интерес?

Все в тренировочном зале слышали голос юноши, но никто не осмелился произнести ни слова.

— Нас четверо, одного не хватает. Хочешь присоединиться? — пришло сообщение от ewdlkayis.

— А? — спохватился Сун И. — Прошу прощения, я не вступаю ни в какие команды.

http://bllate.org/book/35795/4431901