×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Galactic Master Researcher / Гений галактических технологий: Оружие, власть и принц: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он почесал затылок: — Впрочем, я и сам толком ничего не знаю.

Си Сююань поблагодарил его, запрокинул голову и влил в рот целую ампулу питательного раствора.

Розовый питательный раствор со вкусом клубники отдавал химическим ароматизатором, но в целом пился вполне нормально.

Подкрепившись, пришло время отправляться на разведку.

Судя по словам Лу Минюэ, этот участок размером около десяти му был единоличной территорией Главари Ху, и, кроме них двоих, здесь никто больше не жил.

На краю небосвода забрезжил рассвет, и сырость постепенно рассеивалась.

Си Сююань попросту снял с себя одежду, которая уже превратилась в лохмотья.

Лу Минюэ всю дорогу подпрыгивал и выглядел очень довольным. Проходя мимо каждой кучи мусора, он останавливался и принимался объяснять Си Сююаню: — Брат, здесь в основном бытовые отходы, их свозят с других близлежащих планет. Когда их накапливается слишком много, Мусорная Звезда отправляет сюда специальный транспорт для уборки. Правда, Мусорная Звезда такая огромная, что до нас очередь дойдет еще нескоро.

А здесь — брошенный металл, в основном старая бытовая техника или сломанные детали. Но иногда, если повезет, удается найти и что-то рабочее. Только электричество на Мусорной Звезде запрещено использовать частным лицам, так что от рабочей техники все равно толку мало.

Вроде бы за энергомонеты можно купить электричество, но я этим не интересовался.

Си Сююань мысленно зафиксировал этот район и продолжил путь вслед за Лу Минюэ.

Обойдя все десять му, Лу Минюэ перечислил места, куда обычно ходит чаще всего, а затем отвел Си Сююаня туда, куда вчера сваливали мусор, чтобы подобрать наполовину разбитую ампулу с питательным раствором.

Хотя добыча оказалась скудной, на лице ребенка все равно засияла искренняя улыбка.

— Брат, этих питательных растворов нам хватит на неделю!

Си Сююань угукнул в ответ. Убедившись, что Лу Минюэ получил то, что хотел, он целенаправленно направился к той груде металлического мусора, на которую уже давно положил глаз.

Даже будучи брошенным хламом, в глазах инженера всё это оставалось бесценным сокровищем.

Си Сююань наклонился и принялся копаться в горе металлолома, а на его лице отчетливо читалось удовольствие.

Лу Минюэ с детства был равнодушен к механизмам, поэтому никак не мог взять в толк, что же такого хорошего в этом месте, раз старший брат так увлеченно здесь застрял.

Технологии Звездного союза развивались стремительно: низшие роботы освобождали людей от тяжелого труда, а продвинутый искусственный интеллект создавал для человечества виртуальное, но до безумия реальное развлекательное пространство.

Нынче большинству людей не нужно было работать, и каждый мог выбирать для изучения то, что ему действительно интересно.

Это привело к расцвету сферы развлечений, в то время как людей в некогда сложных и непонятных профессиональных областях становилось все меньше.

В конце концов, доходы во всех профессиях сравнялись, и большинство предпочло не слишком утруждать себя работой.

Конечно, жители Мусорной Звезды без оптического компьютера и документов не считались полноправными гражданами Звездного союза.

Вскоре Си Сююань отыскал в куче металлолома то, что искал.

Лу Минюэ, сидевший на корточках с подпертым подбородком, тут же вскочил на ноги, заметив, как старший брат вытащил из груды хлама штуковину, похожую на оптический компьютер.

— Оптический компьютер?! — В его глазах вспыхнула безграничная радость. — Если он работает, я смогу связаться с домом! Тогда они обязательно прилетят за мной!

Си Сююань опустил взгляд на лежащий у него на ладони оптический компьютер размером с ладонь, который никак не реагировал на происходящее: — Не работает.

Лу Минюэ разочарованно рухнул на землю: — Тоже верно, оптические компьютеры стоят довольно дорого, если бы они не ломались, их бы никто не выбрасывал.

Си Сююань ничего не ответил и, прихватив отобранные вещи, зашагал обратно.

Сначала Лу Минюэ немного любопытствовал, но, сколько ни вглядывался, так и не нашел среди этого мусора ничего полезного, поэтому бросил попытки понять, что же задумал старший брат.

Когда они вернулись, Главарь Ху уже очнулся и теперь отчаянно извивался на земле, пытаясь высвободиться из веревок.

Увидев, как Си Сююань смотрит на него сверху вниз, Главарь Ху немного смутился, но все же попытался скрыть испуг за показной угрозой: — Немедленно отпустите меня, а не то, когда я развяжусь, вам конец.

Си Сююань пропустил его слова мимо ушей и лишь поднес к самому его лицу оптический компьютер: — Знаешь, что это?

Главарь Ху бросил взгляд, не понимая, к чему спрашивать о такой банальной вещи: — Разве это не сломанный оптический компьютер?

Си Сююань приподнял бровь: — У тебя есть такой?

Главарь Ху поперхнулся от этого вопроса.

Будь у него нормальный, рабочий оптический компьютер, стал бы он целыми днями пропадать на свалке?!

— Да кто не знает, что на Мусорной Звезде сигнал еле живой! Даже с оптическим компьютером связаться с внешним миром невозможно, толку-то от него!

Си Сююань задумчиво покрутил в пальцах оптический компьютер, затем решительно спрятал его и продолжил допрос: — Тогда ты знаешь, где на Мусорной Звезде есть библиотека?

Главарь Ху решил, что либо этот мужчина перед ним свихнулся, либо он сам потерял рассудок — кто в здравом уме станет спрашивать про библиотеку в месте, где нет ничего, кроме мусора?

Да он же просто издевается!

Главарь Ху задрал подбородок: — Благородного мужа можно убить, но нельзя оскорбить! Прикончи меня лучше!

Си Сююань: — Похоже, библиотеки нет. А знаешь ли ты, где можно раздобыть книги?

Его невозмутимая реакция совершенно не укладывалась в ожидания Главари Ху.

Главарь Ху заподозрил, что он всё еще во сне и ему снится столь абсурдный кошмар.

Какой смысл над ним издеваться?!

Лу Минюэ тревожно слушал их разговор со стороны. Он-то знал, что старший брат вовсе не забавляется за счет Главари Ху — просто он только что прибыл на Мусорную Звезду и еще ничего здесь не знает.

Лу Минюэ бросил взгляд на лицо Си Сююаня и произнес: — Главарь Ху, старший брат только что прибыл на Мусорную Звезду, он еще не освоился здесь и вовсе не собирался над тобой смеяться.

Главарь Ху:……

Сердце у него в груди до сих пор неприятно ныло, и это по его мнению не издевательство?!

Однако жить ему все-таки хотелось, поэтому он выложил всё, что знал: — Библиотек на Мусорной Звезде нет, здешние люди живут одним днем. Но, кажется, я слышал, что на ежемесячном рынке кто-то продает книги.

http://bllate.org/book/35792/4431392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода