Готовый перевод The Happy Life of the Divorced Concubine / Счастливая жизнь отвергнутой наложницы: Глава 149

Из разговора Линь Юй поняла, что Чжао Дай изначально не собирался сегодня приводить господина Чжана на встречу с ней. Однако, вернувшись домой, он упомянул об этом жене, а та тут же отправила гонца к своему дяде — тому самому господину Чжану. Услышав новость, тот в отчаянии, словно утопающий, ухватился за соломинку и поспешил к племяннице, чтобы непременно увидеть Линь Юй. Перед таким настойчивым старшим родственником Чжао Дай, будучи младшим, ничего не мог поделать — пришлось привести его.

— Господин Чжан, не знаю, говорил ли вам об этом управляющий Чжао, но у меня недостаточно средств, чтобы выкупить все ваши земли, — сказала Линь Юй, подняв чашку, сделала глоток чая и медленно добавила.

— Да, Дай мне об этом сказал. Продам столько, сколько получится, — кивнул господин Чжан и горько усмехнулся. — Но у меня просто нет другого выхода. Эти земли… я уже кое-что продал по частям, но в нашем уезде больше не найти покупателей. А богачи из соседних уездов и префектур намеренно давят цену. Уже и так земля подешевела на три доли, а они всё требуют ещё ниже. Дальше снижать — просто невозможно. Если же упрямо держаться и не продавать… мой сын, хоть и безалаберный, но ведь боль за ребёнка — в сердце родителя. Как я могу допустить, чтобы он погиб ни за что?

Линь Юй задумалась, но не стала развивать эту тему, а вместо этого спросила:

— Слышала, что многие из ваших земель засажены пряными травами и цветами?

— Да, это так. Если речь о цветах и пряных растениях, то урожай ещё не весь собран. Если госпожа Линь купит хотя бы десять цин земли, весь урожай с этих участков я оставлю вам — сам ничего не возьму, — пошёл ещё на уступку господин Чжан.

— Если земля действительно подходит для выращивания таких культур, я, конечно, куплю часть. Вопрос лишь в объёме, — кивнула Линь Юй. Увидев, как на лице господина Чжана появилась надежда, она лёгким вздохом слегка остудила его пыл: — Позвольте спросить напрямую: появились ли какие-то подвижки в деле вашего сына?

Лицо господина Чжана мгновенно потемнело.

— Раз уж дошло до этого, не стану скрывать. Обратился к одному человеку, но его чин не выше того, что у мужа сестры погибшего.

Он вытянул руку, сжатую в кулак, и тяжело вздохнул:

— Столько серебра… а он даже не гарантирует успеха.

Он ожидал, что Линь Юй утешит его, но та сказала:

— В столице у меня есть знакомая знатная особа. У неё мало реальной власти, зато обширные связи. Возможно, она сможет помочь. Что скажете?

— Правда?! — обрадовался господин Чжан. — Кто она? Сможет ли спасти жизнь моему сыну?

— Думаю, если она захочет вмешаться, то точно сможет спасти вашего сына. Но не ручаюсь, захочет ли она связываться с этой грязной историей, — честно ответила Линь Юй. — Если желаете, могу написать рекомендательное письмо.

— Госпожа Линь, скорее скажите! Если мой сын останется жив, Чжан будет вечно благодарен за вашу великую милость! — господин Чжан взволновался.

— Это несложно. Идите домой, я напишу письмо и пошлю его вам, — улыбнулась Линь Юй. — Небеса милосердны, а это лишь малая услуга — труда почти не стоит.

— Тогда благодарю вас, госпожа Линь! — господин Чжан чуть не расплакался от облегчения и несколько раз поблагодарил. Новость настолько потрясла его, что он даже забыл упомянуть о продаже земель, сказав лишь, что не хочет задерживать Линь Юй, и быстро ушёл.

Сяо Бай до этого молчала, но теперь с любопытством спросила:

— Ты приняла такое решение, даже не посоветовавшись с моей сестрой?

— На самом деле советоваться не нужно. Я просто попросила брата Тан Цзе упомянуть об этом перед госпожой Сусу, чтобы она была в курсе, — пояснила Линь Юй. — Окончательное решение всегда остаётся за ней самой. Если господин Чжан предъявит рекомендацию, а госпожа Сусу сочтёт это неуместным — просто откажет. Всё зависит от неё.

Бай Фэйжо подумала и согласилась: действительно, семья Чжан вряд ли станет афишировать это дело. Достаточно тихо явиться с письмом, и всё решит отношение Инь Сусу. Если она откажет — это никоим образом не повредит её репутации.

— Госпожа Юй права, — поддержал Инь Хэ. — Это никак не навредит госпоже. Госпожа Юй всё продумала очень тщательно. К тому же, речь идёт не только о политических интригах — десять тысяч лянов серебром… сумма немалая.

Внутри трое обсуждали дело, а за дверью, в карете, двое других вели свой разговор. Господин Чжан, только что казавшийся простым, честным богачом, теперь выглядел куда проницательнее и расчётливее.

Чжао Дай с сомнением спросил:

— Эти двое молодых людей… они действительно надёжны?

— Надёжны или нет — проверим, — вздохнул господин Чжан. — Я не сказал правду. Знаешь, сколько запросил тот заместитель министра военных дел?

— Сколько? — насторожился Чжао Дай.

— Пятнадцать тысяч! Иначе не берусь. Вот почему я вынужден продавать земли! И даже за такие деньги он не гарантирует спасения твоего старшего брата. Если бы не единственный сын… я бы бросил всё. С детства одни неприятности — настоящий кармический долг!

Упомянув сына, господин Чжан вновь сокрушённо вздохнул.

— Ты плохо разбираешься в людях. Эти двое держатся с достоинством, за ними следует немалая свита — явно из знатного рода, по крайней мере, в столице имеют связи. Не знаю только, хватит ли влияния у этой графини, чтобы помочь. Я пошлю людей к семье Су — они часто ведут дела в столице, пусть разузнают.

Инь Сусу, конечно, обладала достаточным влиянием. Не говоря уже о подобных мелочах — она даже знала содержание императорского указа, который должен быть обнародован на следующий день. В этот момент она как раз просматривала документ с текстом завтрашнего указа. Даже такая сдержанная особа, как она, не смогла скрыть лёгкой улыбки — настолько ей понравилось содержание указа.

— Госпожа, хватит читать, пора ехать во дворец — вам нужно давать уроки тринадцатой принцессе и одиннадцатому императорскому сыну, — напомнила Цзинь Хэ, видя, что время подошло.

Инь Сусу кивнула, слегка прикусив алые губы, и спрятала улыбку:

— Разожгите жаровню.

Цзинь Хэ махнула рукой, и слуги внесли жаровню. Инь Сусу лично разорвала документ на мелкие клочки и бросила их в огонь, наблюдая, как пламя пожирает бумагу, прежде чем уйти.

Она всегда была чрезвычайно осторожной — и именно эта черта не раз спасала её в прошлом. Хотя Инь Сусу и не блистала изощрёнными интригами, её отличало великолепное стратегическое мышление, почти сверхъестественная точность суждений и аналитических способностей, а также осмотрительность и стабильность характера. Благодаря этому она раз за разом расправлялась с заговорами, шаг за шагом продвигаясь вперёд. Именно за это Юйвэнь Цзи ценил её больше, чем за её несравненную красоту.

То же самое относилось и к новому Инь Сину: даже если тот замышлял козни, её осторожность не даст ему причинить ей настоящего вреда.

Однако, если Инь Сусу не волновалась, другие возлагали на это большие надежды.

Поэтому, когда на следующий день на утренней аудиенции был оглашён указ, не только Третий принц, но и Инь Син, Лу Пинчжи и вся его свита остолбенели. Да и большая часть двора была в шоке.

Новость быстро дошла до Чжан Ваньэр. Она с яростью опрокинула стол и закричала:

— Вы наверняка ошиблись! Это невозможно! Абсолютно невозможно! Инь Сусу должна заботиться о родном брате! Она никогда не станет его подавлять!

Строго говоря, указ соответствовал желаниям партии Третьего принца. В нём признавалось происхождение Инь Сина и подтверждалось его право на наследство рода Инь. Однако реальность оказалась далека от ожиданий.

Первый пункт указа гласил: «После проверки установлено, что Ли Чэн действительно является кровным потомком рода Инь. Даруется имя Инь Син».

Происхождение признавалось, но при этом менялось имя, которое Инь Тяньчэн сам себе выбрал. С этого дня Инь Тяньчэна больше не существовало — был только Инь Син. Впрочем, для самого Инь Сина (ранее Ли Чэна, а потом недолго Инь Тяньчэна) это, вероятно, не стало шоком.

На самом деле Юйвэнь Цзи недовольно нахмурился, услышав имя «Инь Тяньчэн». Какой-то выскочка, рождённый наложницей, осмеливается брать себе такое громкое имя! Даже члены императорской семьи не посмели бы использовать подобное!

Второй пункт указа гласил: «Поскольку в роду Инь не осталось мужских наследников, повелевается Инь Сину продолжить род и поддерживать жертвоприношения предкам».

Таким образом, его статус наследника подтверждался, но никаких милостей или даже почётной должности не назначалось — совсем не то, на что рассчитывал Третий принц, мечтавший хотя бы о титуле барона.

Третий пункт указа гласил: «Поскольку графиня Чжаоя вышла замуж, имущество рода Инь передаётся Инь Сину».

Этот пункт был самым ожидаемым для Третьего принца и Инь Сина.

На аудиенции, не зная содержания имущественного списка, приближённые Третьего принца даже порадовались. Но как только вместе с указом вручили список имущества, все остолбенели. После благодарственной речи чиновник Ся, вручавший указ, передал Третьему принцу сам указ и прилагаемый список.

Лицо принца мгновенно изменилось: сначала покраснело, потом стало багрово-фиолетовым от ярости.

— Господин Ся, вы не перепутали списки? — даже такой амбициозный человек, как Третий принц, не удержался и произнёс глупость.

— Ваше высочество шутите, — невозмутимо ответил Ся Пинчэн. — Это же императорский указ — как можно ошибиться?

Он заранее предвидел реакцию принца — сам, увидев список, был в шоке. Ведь вся столица знала, насколько богата графиня Чжаоя: даже императорские принцессы не имели садов, сравнимых по размеру с её Лань Юанем. Никто и представить не мог, что у семьи Инь осталось так мало! Видимо, господин Инь и правда был образцовым чиновником.

— Дайте посмотреть! — Инь Син, стоявший позади принца, не выдержал и протянул руку. Он отказался от имущества приёмных родителей, Ли, и поспешил заявить о себе исключительно ради денег и власти. Теперь, когда стало ясно, что император не только не пожаловал ему титул или должность, но даже отчитал чиновника, предложившего наградить Инь Сина, единственная надежда оставалась на деньги.

Увидев насмешливый взгляд Ся Пинчэна, Третий принц понял: сейчас нельзя выходить из себя. Он глубоко вдохнул два-три раза, сдерживая гнев. Старый лис Ся Пинчэн был предан только императору — все попытки склонить его на свою сторону провалились. Принц не сомневался: если он сейчас вспылит, Ся непременно донесёт отцу, и тогда его обвинят в неуважении. А проблем у него и так хватало.

— Посмотри, — наконец, с трудом выдавил он, подавая список Инь Сину.

Бумага была удивительно тонкой — совсем не то, что ожидал Инь Син. Всего несколько строк. Он быстро пробежал глазами и ахнул:

— Это невозможно! Где стекольная мастерская?! Почему так мало?!

— Замолчи! Не несись! — рявкнул Третий принц.

Сегодня Инь Син уже не казался ему таким привлекательным, как раньше. Во-первых, он разочаровал в своих ожиданиях, а во-вторых, как пешка, оказался слишком глуп и бесполезен — почти бракованная фигура.

— Ваше высочество?! — Инь Син не ожидал, что Третий принц, всего пару дней назад такой вежливый и уважительный (в его глазах — настоящий Лю Бэй), вдруг так грубо обернётся. Он почувствовал себя обиженным и растерянным.

Третий принц бросил взгляд на усмехающегося Ся и спокойно произнёс:

— Гром и дождь — всё милость Небес. Благодари за указ. Время позднее, господин Ся должен возвращаться, чтобы доложить императору.

Махнув рукой, он приказал красивым служанкам подать подносы с золотом и серебром для Ся Пинчэна и сопровождавших его придворных.

— Ваше высочество всегда так щедры и внимательны, — улыбнулся Ся, не отказываясь от подарков. — Тогда я не задерживаюсь.

Когда Ся ушёл, Третий принц холодно обернулся к Инь Сину:

— Ты что, совсем глупец?! Даже если недоволен, разве можно так говорить при императорском посланнике?! Если бы не то, что ты сын господина Инь и только что признан по крови, завтра тебя обвинили бы в неуважении к императору!

http://bllate.org/book/3579/388705