×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод That Winter I Broke Up With You Entertainment Circle His Earring / Зимняя разлука: Звездный путь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Пэй действительно так амбициозен и хочет побороться за награды, ему не стоило тратить время на съемки в каких-то исторических костюмных драмах. Возможно, создатели фильма заплатили слишком щедро? Мне кажется, ему не хватает хороших сценариев и режиссеров, способных раскрыть его потенциал. Впрочем, в нынешнюю эпоху хорошие произведения и без того в большой дефиците, а маститых режиссеров насильно загоняют снимать попкорновые блокбастеры и сборные альманахи. Эх...

[Цитата: Луна над клинком...] 519 [Автор темы]:

В отличие от вашего мнения, я считаю, что «Старые истории Весеннего города» — лучший фильм Сюй Хао за последнее десятилетие... Вот только исполнитель главной роли немного не дотянул.

...

【Поклонники оригинального романа, давайте поговорим: Чжо Юнь действительно был оскоплен? (Осторожно, спойлеры! Осторожно, спойлеры!)】

Трое извозчиков публикуют обсуждение:

- Обновление от 10.08 -

Автор темы досмотрел до конца, и этот шок останется со мной на весь год... Если вкратце, вот спойлеры:

Биологическая мать второго главного героя, Чжо Юня, — наложница Цин Цзи из покойного гарема Династии Белого Коня. На первый взгляд, он приходится единокровным братом нынешнему императору и принцессе Наньань Вань Минхуа, и по логике вещей является принцем, имеющим права на престол. Однако его истинное происхождение куда сложнее: на самом деле он — внебрачный сын Цин Цзи и великого генерала Цзинь Шэна, рожденный во внебрачной связи... Узнав правду и опасаясь, что в один прекрасный день генерал поднимет мятеж и возведет на троне собственного кровного сына, император подстроил гибель генерала на границе, а заодно решил расправиться с фальшивым братом, которого больше десяти лет растил в столице, чтобы искоренить любые угрозы на корню.Именно Цин Цзи, близкая подруга матери Чжо Юня со времен ее жизни, проникла во дворец, чтобы спасти Чжо Юня, и увела его прочь из столицы. Только тогда Чжо Юнь узнал о своем истинном происхождении, но его родной отец уже был убит старшим сводным братом-императором, и тот же император жаждал покончить с ним самим. Поэтому он больше не хотел носить фамилию Вань, оставив лишь имя Чжо Юнь, которое ему дала мать Цин Цзи. В ту пору Чжо Юню было всего тринадцать-четырдеять лет, он был этаким подростком с юношеским максимализмом и решил стать учеником Сюэ Люин, чтобы обучиться у нее боевым искусствам высочайшего уровня, а в будущем вернуться с боями в Центральные равнины и отомстить за отца.

Однако в процессе передачи ему внутренней энергии и методов культивации Сюэ Люин обнаружила, что в его теле затаился яд, способный в любой момент дать о себе знать. Поскольку речь шла лишь об остаточных следах, Сюэ Люин предположила, что яд предназначался самой Цин Цзи, которая в тот момент как раз была беременна, и в итоге остатки яда передались плоду. То, что Чжо Юнь вообще дожил до стольких лет, было настоящим чудом, но если оставить все как есть, рано или поздно ему бы грозила гибель. Поэтому Сюэ Люин взяла Чжо Юня с собой и отправилась в глубь степей на поиски сянтяньцао — целебной травы, способной исцелить этот яд.На севере степей обитало дикое племя по имени Ю Хэ, и вождь этого племени во время походов против окрестных кочевников случайно столкнулся с отбившимся от Сюэ Люин Чжо Юнем. Чжо Юнь обладал самой безупречной внешностью во всей книге, и уже в подростковом возрасте был хорош собой до такой степени, что походил на небесного небожителя, поэтому варварский вождь принял его за юную девчушку и вознамерился увезти с собой в качестве рабыни.

Однако после того, как паренька притащили в стан и обнаружили при нем мужское достоинство, его собирались прикончить и скормить волкам. Но младший сын вождя заступился за него... Этот человек был извращенцем, который заставил Чжо Юня драться с голодным волком, пообещав сохранить жизнь, если тот сумеет убить зверя. Именно в этот момент в Чжо Юне пробудилась кровожадность: он загрыз волка собственными зубами, да еще и вырвал у него внутренности, чтобы сожрать сырыми.Младший сын тоже сдержал обещание и оставил ему жизнь, обратив в своего раба. Каждый день тот подвергался побоям и ругани, ему дозволялось лишь стоять на коленях, а без приказа запрещалось даже поднимать голову. Ночами он спал в овчарне или конюшне, и каждый мог поизмываться над ним. У варварского царя была ещё и дочь, которой приглянулся Чжо Юнь. Она пошла жаловаться отцу, мол, почему у неё нет такого красивого раба. В гневе младший сын оскопил Чжо Юнь и спросил сестру, нужен ли ей теперь этот калека.

Претерпевая унижения и скрывая амбиции, Чжо Юнь целых полгода пробыл рабом у варварского принца. Вынеся всевозможные издевательства и позор, он наконец дождался удобного случая, разорвал цепи и бежал из шатра вождя. Спасаясь бегством, он держал путь домой, и на полпути вновь встретился с Сюэ Люин. Однако к тому моменту Сюэ Люин уже была тяжело ранена мастерами-преследователями, отправленными императором, и при смерти. Перед кончиной Сюэ Люин передала ему все свои непревзойдённые техники и всю свою культивацию, завещав найти место, где его никто не знает, жить спокойно и беречь себя.

Смерть Сюэ Люин заставила Чжо Юнь окончательно озлобиться... К тому же ему улыбнулась удача: не успел он вернуться в столицу, как до него дошли слухи о кончине императора, чья гибель была окутана тайной... Ненавистный до мозга костей враг умер вот так просто, а преемником на троне стал никудышный принц, которого вознесли на престол против воли. Этот новый император не знал о происхождении Чжо Юнь и всегда думал, что его младшего брата похитили злодеи и он сгинул на том свете. Увидев, что тот вернулся живым и невредимым, он невероятно обрадовался, и в общем и целом Чжо Юнь благополучно вернул себе статус принца.

На этом этапе Чжо Юнь принялся вынашивать собственный план мести. Он выяснил причину смерти своей покойной матери: оказалось, Цин Цзи погибла от рук наложницы нового императора (какая дешёвая мелодрама, просто жуть)... Поэтому он собирался не только истребить варварские племена и собственноручно убить того извращенца-принца, из-за которого он стал калекой... но и уничтожить Династию Белого Коня заодно. В конце концов, в этом императорском дворце не осталось ни единого хорошего человека (настоящий безумец, ох).

Новый император, хоть и был бездарностью, всё же обладал некоторым умом и понимал, что нужно остерегаться этого непредсказуемого братца... поэтому и подпускать его к центру власти он никак не собирался. С тех пор для Чжо Юнь началась дорога к захвату власти: позднее он одновременно контролировал государственные дела и мутил воду на западе, сначала заставив те племена и малые государства грызть друг с другом глотки, а затем изнутри подорвав военную мощь Династии Белого Коня... Пожалуй, его можно было назвать редкостным, величайшим злодеем. К счастью, главный герой Сяо Чэнцзы раскусил его коварные замыслы и благодаря своей силе и стратегическому уму сумел переломить ход событий, так что Династия Белого Коня не рухнула... Ну, примерно как-то так.

Черт побери, как же здорово пишет автор, просто потрясающе! На все шестьсот тысяч слов нет ни единой лишней фразы, я читала и только и повторяла: вот это мощь! Но как бы долго я тут не распиналась, на самом деле основной сюжет всё равно крутится вокруг главного героя Сяо Чэнцзы, и сюжетные повороты я спойлерить не буду, это реально очень круто! История взросления Сяо Чэнцзы просто бесподобна, а построение сюжета, расставленные нити-подсказки и финальная развязка — это просто грандиозно... Я рыдала навзрыд, неудивительно, что это классика, я ревела белугой.

Странный господин:

Разве этот сериал не придётся переделывать вдоль и поперёк????

Провал попытки бросить сеть:

Судя по описанию, сюжет вовсе не кажется таким уж мрачным, разве это не обычное дело для ранней сетевой литературы? Переделывать особо не придётся, пустить в эфир можно.

Сверчок и цикада:

Ха-ха-ха, автор поста, судя по всему, читал изданную версию. Самая первая сетевая версия этого романа была очень кровавой... Цзюань-да начинала с написания запретной литературы, а сцена, где оскопляют Чжо Юнь, в оригинале занимала целых пять тысяч иероглифов... Можете представить, насколько это было больно, жаль только, что при издании книги всё это вырезали.

Те версии оригинала, что сейчас удаётся отыскать в сети, неполные — их уже подвергли цензуре, так что остаётся лишь надеяться, что сериал не изуродуют до неузнаваемости.

[Цитата: Сверчок и цикада...] Лотосовый пруд:

http://bllate.org/book/35789/4430710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать That Winter I Broke Up With You Entertainment Circle His Earring / Зимняя разлука: Звездный путь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода