Готовый перевод That Winter I Broke Up With You Entertainment Circle His Earring / Зимняя разлука: Звездный путь: Глава 4

- Пинг-пинг-панг-панг:

- Прекращайте вы уже эту чушь с проклятыми пророчествами, а? Аккуратнее со своими зловещими набросами, как бы в центр земли от них не провалиться. Мужских IP-хитов понаснимали уже столько, но пока ни один не выстрелил, сплошной убыточный треш, который пускает по ветру все деньги инвесторов. Причем оригинальный второй мужской персонаж — вообще мрачный и извращенный тип, который пробился наверх за счет предательства братьев, жестокий и кровожадный, сериал сто процентов ждет капитальная переделка.

- Настоящий потенциал хита на самом деле у главного героя — книжный образ несчастного, прекрасного и сильного персонажа. Похоже, босс Тяньхуа Медиа в этот раз поставил все на наследника, глядишь, потом опять закупят тренды, чтобы забить все экраны.

- Линдли:

- И правда, когда стена падает, ее толкают все кому не лень. Я ведь помню, как в свое время все в группе пели ему дифирамбы, называя единственным гением молодого поколения.

- Ухитриться испортить всю симпатию случайных зрителей одной лишь ролью в костюмированной драме — это уже перебор.

- [Цитата: Линдли...] Мятная конфетка:

- Да бросьте, он растерял народную любовь вовсе не из-за съемок в костюмированной драме. До этого три его фильма подряд провалились в прокате. Ни кассовых сборов, ни наград, утянул за дно и актрис, и режиссеров. Будь я инвестором, возненавидела бы его всеми фибрами. А эта роль второго плана в чужой телеге — просто объедки с чужого стола, у него вроде и запаса фильмов больше не осталось? Тц-тц, песенка его спета.

- реко:

- А ну заткнитесь-ка все, я вот думаю: кто это тут пытался упомянуть нашего Пэя, да так робко, что даже полного имени назвать не посмел? Оказывается, это фанатка того самого старого артиста-детсадовца, который якобы двадцать лет снимается в кино, но имеет ровно ноль наград, а теперь бесславно скатился до мелодрам.

- Разуйте свои собачьи глаза и посмотрите: заветную статуэтку, которую ваш драгоценный старик не может получить, даже опускаясь до жалких кривляний, Пэй Линсюань забросил играть еще в шестнадцать лет. Измерять глубину и масштаб фильмографии я даже не стану — и так очевидно, кто кого превосходит. Сможет ли ваш кумир за всю жизнь родить хоть одну работу уровня «Старые истории Весеннего города»?

- Сыграл в парочке третьесортных современных романтических сериалов, хайпит на образе не стареющего красавца ради призрачной любви случайных зрителей — и возомнил, будто взмыл в небеса? За каждый такой кредит доверия к вашему кумиру у него отвалится по одному рекламному контракту, ха.

- Юлань Латте [автор поста]:

- Тот реко, что кинул меня в черный список сверху, прекращайте налево и направо вешать ярлыки фэндома. Нельзя же клеймить меня фанаткой Лань Юйзэнь только потому, что в моем айди есть иероглиф Лань!

- [Цитата: реко...] Странствие Толстяка Тигра:

- Смеяться над современными мелодрамами в исполнении других, будто твой драгоценный братец снимается в высоком искусстве. Историческая мелодрама против современной — кто тут перед кем нос задирает? Каким бы крутым ни был фильм «Старые истории Весеннего города», режиссер Сюй Хао в первую очередь профи, а «Золотой медведь» достался режиссеру, алло? Дай другого исполнителя главной роли на хороший фильм — он точно так же возьмет награду. Пусть ваш братец сначала трофей покажет, а потом уже выпендривается, даже номинации ведь не заслужил, чему радуетесь-то?

- [Цитата: Странствие Толстяка Тигра...] реко:

- Бесплатно проведу для тебя ликбез: в тот год, когда Пэй Линсюань номинировался на звание лучшего актера Берлинале за «Старые истории Весеннего города», Лань Юйзэнь снимался с какой-то старлеткой в вырезанном из картона дрянном сериале «Узы золотых ветвей» с рейтингом 4.5. Не могу, эта крылатая фраза фанаток Лани про хороший фильм с любым исполнителем обязательно пойдет в цитатник.

- Конмэн come on:

- Просто мимокрокодил, а от вашей грызни такое впечатление: актеру все-таки нужно опираться на работы...

- Титул мастера артхауса среди молодых актеров у Пэй Линсюаня в ближайшее время точно никто не отнимет. Его послужной список и работы слишком железобетонны, юношескую кинопремию даже в расчет брать не будем — старые заслуги не повод для хвастовства, возьмем четыре картины, снятые им в двадцать с небольшим: «Двадцать четвёртое апреля», «Старые истории Весеннего города», «Слушай, как она говорит» и «За пределами холодной реки и неба». По влиянию наград это уровень лидеров во всей Азии... Среди ровесников ему попросту нет равных.

- Сниматься в исторических костюмах тоже неплохо, в конце концов, человек, может, наелся кино и хочет попробовать себя в сериалах. Кстати, считаю, что серию Мэнъе нельзя равнять с типичными костюмированными дорамками... В сетевой литературе не так много произведений с подобной глубиной. Когда я увидел, что на роль главного героя утвердили его, у меня внутри все похолодело — даже смотреть не планировал, но услышал, что Пэй Линсюань согласился на роль второго плана, и решил хотя бы взглянуть.

- Я верю в его талант, Чжо Юнь — очень многогранный персонаж, с нетерпением жду его игры, ха-ха.

Приняв душ и переодевшись, Пэй Линсюань встал перед зеркалом сушить волосы. Он отказался от предложенных помощником кепки, темных очков и маски, сказав:

— Хочу воспользоваться моментом, пока солнце не село, и выйти погреться на солнышке.

Проведя сутки напролет в транспорте, если не выйти развеяться и не прогуляться, он ночью гарантированно будет страдать бессонницей.

— Но ты ведь сегодня так мало спал, даже часовые пояса толком не сменил, — его личный помощник по прозвищу Шэ Шань, по имени Шэ Жань, был верным другом, который вечно за него переживал.

— Высплюсь сегодня ночью, так будет даже эффективнее.

Он улыбнулся, расправил манжеты, забрал телефон с ключом от номера и, сунув их в карман брюк, вышел наружу.

На прогулках он не любил компанию — об этой привычке знали все, кто работал с ним рядом, так что Шэ Шань не пошел следом, зато смог остаться в отеле и всласть поклевать носом за просмотром телефона.

Пэй Линсюань открыл на экране приложение для поиска местных ресторанчиков. Уставившись в экран, он не смотрел под ноги, а потому не заметил двоих людей, шедших ему навстречу, пока его неожиданно не окликнули:

— Пэй-гэ!

Он поднял голову: перед ним стоял молодой парень в рыбацкой шляпе, черная защитная маска которого съехала вниз и застряла между подбородком и шеей. Парня отличала открытая, миловидная улыбка и яркие глаза.

Попросив у стоявшей рядом девушки-ассистентки, ростом едва достававшей ему до плеча, перманентный маркер, парень взволнованно подбежал ближе и протянул руку для рукопожатия:

— Я наконец-то встретил вас! Вы мой кумир! Я с детства обожаю ваши фильмы!

Пэй Линсюань ответил на рукопожатие и дежурно улыбнулся:

— Спасибо.

Он сразу узнал его: это один из его будущих коллег на ближайшие месяцы, исполнитель главной роли в сериале — Линь Цзыхань, новичок, которого активно продвигает известная развлекательная компания Тяньхуа Медиа. Едва подписав контракт, он попал в популярный сериал на роль второго плана и успел примелькаться зрителям; а в прошлом году, приняв участие в гремящем реалити-шоу, покорил бесчисленное количество фанатов смазливым личиком и дружелюбным обаянием. В финале он с колоссальным отрывом по популярности дебютировал на сцене и теперь стал общеизвестным топ-идолом.

Судя по досье, Линь Цзыханю исполнился 21 год, он учился на третьем курсе академии танца. Пэй Линсюань прикинул в уме: дата выхода его собственного первого фильма пришлась на десять лет назад, тогда Линь Цзыханю было всего 11, и он действительно еще мал.

— Пэй-гэ, оставьте мне автограф! Я правда очень вас люблю! — Линь Цзыхань сдернул колпачок с маркера и протянул его прямо к нему, а в его глазах плескалось самое горячее предвкушение.

Все-таки зеленый юнец, хоть и вымахал высоким.

Пэй Линсюань лишь принял из его рук маркер, забрал у него колпачок и аккуратно закрыл им кончик фломастера:

— Это проще простого. У тебя есть планы на вечер? Может, поужинаем вместе?

http://bllate.org/book/35789/4430699