×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Run, Heroine / Героиня, стой! Игра на выживание в мире гарема: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Государственный наставник не может напрямую вмешиваться в государственные дела, но Государственный наставник Чжао — человек особый. Информация о разрыве между Царем Чжао и Государственным наставником Чжао представляла для Ли Юня колоссальную ценность. Ему требовалось лишь выровнять дыхание и пошевелить кончиками пальцев, чтобы сгенерировать добрый десяток стратегий против царства Чжао. Ли Юнь, подобно Цзи Чэнсюэ из другого пространственно-временного континуума, был великолепным актером. Пускай в душе он вынашивал коварные планы против Гэ Цяня, внешне он безупречно отыгрывал роль положенного по статусу пленника и попутно отдал тайный знак своим людям, затесавшимся вместе с ним в Резиденцию Лян: едва переступив порог Резиденции Лян, немедленно начать спасательную операцию.

Ли Юнь был слишком самоуверен. Он и помыслить не мог, что его мелкие махинации будут разоблачены Гэ Цянем и станут поводом для сурового предупреждения. Слова, сказанные Гэ Цянем Лян Чжичжэ, и его выпавший из роли восторженный тон в переводе мозга Ли Юня звучали следующим образом: Я человек немногословный и не умею красиво говорить, эти слова вложил мне в уста Царь Чжао, и ничего не поделаешь, если звучит это немного странно. Хватит у тебя ума — пусть твои люди попытаются вытащить тебя, Царь Чжао давно расставил поблизости тысячу элитных воинов, и как только они услышат хоть шорох, вас сотрут с лица земли! Я сделаю так, чтобы вы не вернулись назад!

Как ни ломал голову Ли Юнь, он никак не ожидал, что в конце концов Государственный наставник Чжао послужит дымовой занавесовой, чтобы запутать его, и что это действительно было одобрено Царем Чжао... Царь Чжао, а ведь ты затеял поистине грандиозную игру! На этот раз я, Ли Юнь, признаю поражение. Царь Чжао, тебе лучше надеяться, что охрана в Небесной тюрьме настолько надежна, что туда даже муха не пролетит, иначе я непременно сбегу, клянусь своим именем великого стратега!

Вот почему чрезмерно богатая фантазия — это поистине страшная вещь.

Гэ Цянь совершенно не подозревал, что его игра с актерскими ляпами заставила Ли Юня напрямую отказаться от сопротивления, иначе он бы возгордился до того, что у него нос вырос бы.

***

После того как Гэ Цянь приказал стражникам заточить Ли Юня в Небесную тюрьму, он нетерпеливо поспешил во дворец к Царю Чжао. Те, кто думал, что он спешит получить награду, могут быть свободны: он направлялся туда, чтобы обстоятельно всё обсудить с Царем Чжао, и пока Ли Юнь не будет повержен и окончательно выбит из игры за сердце главной героини, он не успокоится.

События с конвоированием Ли Юня под стражей в Небесную тюрьму наделали много шуму, и Царь Чжао, следивший за каждым шагом Гэ Цяня с одержимостью сталкера, не мог об этом не знать. Когда Гэ Цянь прибыл во дворец, ему даже не пришлось никого искать: едва ступив за дворцовые ворота, он нос к носу столкнулся с Царем Чжао, у которого лицо было чернее днища котла.

Царь Чжао жутко злился, но стоило безупречному лицу Гэ Цяня предстать перед его глазами, как все гневные слова застряли у него в горле. Царь Чжао вздохнул: Гэ Цянь! С тех пор как Царь Чжао из четвертого принца превратился в правителя, а Гэ Цянь из напарника принца по учебе — в государственного наставника, Царь Чжао по пальцам мог пересчитать те разы, когда он обращался к Гэ Цяню по имени. И то, что он назвал его по имени сейчас, означало его капитуляцию и компромисс.

К сожалению, Гэ Цянь не был исконным Государственным наставником царства Чжао и понятия не имел, что скрывалось за этим обращением. Сейчас его голова была забита исключительно расправой над Ли Юнем, и он абсолютно упустил сигналы примирения со стороны Царя Чжао. Сохраняя холодное выражение на красивом лице, Гэ Цянь сложил руки в приветственном поклоне перед Царем Чжао: Приветствую Царя Чжао. Ваш подчиненный прибыл по делу Ли Юня. Нельзя ли пройти в Зал совещаний для подробного разговора? Эта роль давалась Гэ Цяню без малейших усилий: пускать пыль в глаза и говорить каззенным языком он умел превосходно.

Царь Чжао уловил отчуждение в голосе Гэ Цяня, и у него сжалось сердце. Неужели государственный наставник намерен вечно не прощать ему то упрямство с заключением брачного союза с царством Янь? Ради достижения великих целей и захвата Подданной земли лишиться доверия самого дорогого человека в жизни — Царь Чжао вовсе не считал это ошибкой, но беззвучно вздохнул: Следуй за мной.

Царь Чжао зашагал впереди, а Гэ Цянь следовал за ним, отставая на полшага. Остальная свита и стражники семенили позади ни живы ни мертвы: они служили Царю Чжао уже давно и прекрасно видели, в каком скверном расположении духа тот находится. Все они разом старались ступать тише, затаив дыхание, и страстно желали лишь одного — чтобы земля разверзлась под ногами, а сами они исчезли, попутно моля небеса, чтобы какой-нибудь спаситель поскорее нарушил эту смертельную тишину!

То ли их мольбы оказались слишком истовыми, то ли и вправду нашёлся тот, кого они так ждали.

Юная девушка была причесана по последней дворцовой моде, а ее виски украшала свежая розовая лотосовая капля еще с каплями росы. На ней было платье из двухцветного шелка нежно-розового и светло-желтого оттенков. Подобно порхающей цветочной бабочке, окруженная свитой служанок, она пересекла сад и легко заскользила навстречу Царю Чжао и Гэ Цяню. Ясные глаза девушки сияли, белоснежные зубы сверкали в улыбке, полной юношеской энергии, а ее взгляд, устремленный на Царя Чжао, просто переполнял слепой обожанием.

Гэ Цянь до крови прикусил язык, чтобы невольно не выкрикнуть имя Цзи Хэ. Ему с огромным трудом удалось подавить желание устроить Царю Чжао допрос с пристрастием о том, какую кашу тот заварил, но взгляд, брошенный на правителя, все же таил в себе нескрываемую обиду. Всякий, кто пытается отнять у меня главную герою — мой враг!

Царь Чжао ощутил, как взгляд Гэ Цяня буквально опалил его, и в глубине души заволновались круги.

Глава 8. 008 Главный герой

Вводная часть: Дела Игрового автомата желаний

Пока Царь Чжао был очарован красотой Гэ Цяня и на мгновение замер от умиления, принцесса Цзи Хэ проявила инициативу и изящно присела в реверансе перед Гэ Цянем. С видом полноправной хозяйки дворца, принимающей дорогого гостя, она одарила Гэ Цяня торжественной улыбкой: Приветствую Вас, господин государственный наставник. Несколько дней назад эта скромная девица имела честь быть спасенной Вами, но до сих пор не выразила Вам своей благодарности. Как только у государственного наставника выдастся свободная минутка, эта скромная девица непременно желает должным образом отблагодарить господина государственного наставника, и я смею надеяться, что Вы удостоите меня своим визиром.

Принцесса Цзи Хэ принадлежала к числу людей, совершенно не умевших скрывать свои эмоции. Написанное на ее лице выражение читалось чересчур отчетливо: Ох, этот холодный и неприступный государственный наставник тоже чертовски хорош и завораживает, но, к сожалению, мое сердце уже безраздельно отдано Царю Чжао, так что приходится со слезами на глазах отказаться от него и ради этого единственного дерева пожертвовать целым лесом. Государственный наставник, я искренне сожалею, вы непременно меня поймете.

Теперь Гэ Цянь был безмерно благодарен Сяо Линьюаню за те бесчеловечные тренировки, через которые тот его прогнал. Гэ Цянь обладал гораздо более низким порогом смеха и слез по сравнению со средним человеком. Чтобы Гэ Цянь мог в любой обстановке поддерживать безупречный образ на публике, Сяо Линьюань заставил его пересмотреть горы видеоматериалов: до безумия смешные комедии, невероятно трагичные слезоточивые драмы, где особенно сильно били по струнам темы семейных уз, а также пропитанные повсеместным саспенсом фильмы ужасов. Гэ Цяню приходилось смотреть эти жанры по очереди, причем с жестким условием сохранять выражение лица холодного и величественного красавца без малейшей тени срыва. Если он не справлялся — оставался без ужина.

Голод — величайший стимул к личностному росту, и со временем Гэ Цянь выработал навык непроницаемого лица, способного сохранять каменное спокойствие даже при падении горы Тай. В данный момент он воспользовался именно этим умением: хотя в душе его из-за наивной непосредственности принцессы Цзи Хэ дико дергались уголки рта, внешне он оставался запредельно холодным и надменным.

http://bllate.org/book/35783/4430182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу